despojar
/des.poˈʒa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "despojar" kelimesi Türkçe'de yağma anlamına gelir.
Çeviri
Genelyağma
Çekim Tablosu
geçmişdespojei
ortaçdespojado
şimdikidespoja
Tanım
•to deprive of
Diğer Dillerde
AlmancaBeute, plündern (dişil) /ˈbɔʏ̯tə/
booty; spoils; haul (something robbed) · prey; quarry (that which is hunted by animals or people)
çekim: çoğul Beuten · tamlayan Beuten
eş: Diebesgut, Raub, Jagdbeute, Strecke, Beutetier, Opfer
köken: From late Middle High German biute, borrowed from Middle Low German büte, whence also the forms in other languages like Dutch buit, English booty, French butin. Of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.
aile: erbeuten, ausbeuten
Fransızcabutin, dépouilles (eril) /by.tɛ̃/
loot, booty (the proceeds of theft, robbery etc., swag, contraband) · what is obtained or amassed by laborious collection · what is collected by insects such as bees or ants; a load of pollen, nectar, etc.
çekim: çoğul butins
eş: picorée, prise de guerre, loot
köken: Inherited from Old French butin.
İspanyolcabotín, despojar, despojo, expoliar, expolio, privar (eril) /boˈtin/
booty, loot, haul · swag
çekim: çoğul botines
köken: First attested in 1495; from Occitan or Old Occitan botin, from Vulgar Latin *botinus, possibly borrowed from Gaulish boudi (“victory, advantage, profit”), from Proto-Celtic *boudi. Cognate with Catalan botí, Old French butin.
İtalyancabottino, limitare, privare (eril) /botˈti.no/
booty, loot · cesspit · swag
çekim: çoğul bottini
eş: denaro, preda di guerra, malloppo, preda, gruzzolo, refurtiva
köken: Borrowed from Middle French butin. Compare German Beute, English booty.
Rusçaограни́чивать, трофе́й, убавля́ть, уменьша́ть, уре́зывать
to curtail, to confine
çekim: geçmiş beknot · ortaç beknot · şimdiki beknot · ulaç beknottend
eş: verkleinen, verminderen, beperken, inperken, fnuiken, indammen
köken: From be- + knotten.
aile: beknotting
item of loot or plunder · spoils, spoils of war
çekim: çoğul λάφυρα · tamlayan λαφύρου
İsveççebyte (nötr) /ˈbyːtɛ/
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
Finceriistää, ryöstösaalis, saalis, sotasaalis, viedä /ˈriːstæːˣ/
to take, rip, wrench, snatch, yank · to deprive, bereave, strip [with ablative] of (especially through force or violent means) · to exploit (forcibly deprive of something to which she or he has a natural right for one's own benefit)
çekim: geçmiş riistänyt · şimdiki riistäisi · ulaç riistävä
köken: Probably related to riista as kiistää is related to kiista, with the exact derivation still unclear, or to riisua; compare also ryöstää. Cognate with Ingrian riistää (“to rob”).
aile: riisto, riistäjä, riistäminen, riistäytyä
prey · plunder, spoil
çekim: çoğul kořisti · tamlayan kořisti
eş: úlovek, lup, trofej, úlovek
zıt: šelma, dravec
köken: Inherited from Old Czech kořist, from Proto-Slavic *koristь.
Dravec číhal na svou kořist.
Loupežníci si rozdělili tučnou kořist.
Rumencepradă (dişil)
prey · booty, plunder, loot, spoil
çekim: çoğul prăzi
köken: Inherited from Latin praeda, from earlier praeheda, from prae + Proto-Indo-European *gʰed-.
Macarcaelprédál, eltulajdonít, kifoszt, kirabol, megrövidít, zsákmány /ˈkifost/
to plunder, to rob (to take the goods of, by force (as in war))
çekim: geçmiş kifosztottak
köken: ki- + foszt
aile: kifosztás
İbraniceשָׁלָל
Norveççeavkorte
Bulgarcaлишавам, обирам, ограбвам, ограничавам, плячка, трофе́й /oɡrɐniˈt͡ʃa̟vɐm/
to limit, to restrict, to confine · to retrench, to restrain, to set limits to · to mark out, to delimit
çekim: geçmiş none · ortaç огранича́ван · şimdiki огранича́ва · ulaç огранича́ващ
Пожарникарите успяха да ограничат пожара.
stolen goods.
köken: From ของ (kɔ̌ɔng, “article; object; thing”) + โจร (joon, “robber; thief”); literally "thief's thing".
รับของโจร
Katalancaespoliar
Galiçyacaesbullar /esβuˈʎaɾ/
to shell, to separate the grain from the straw or husk, usually by hand · to plunder
çekim: geçmiş esbullei · ortaç esbullado
köken: From Old Galician-Portuguese esbullar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin spoliāre (“to bare, plunder”). Doublet of debullar and despoxar. Compare Portuguese esbulhar and Spanish despojar.
grcἕλωρ, λάφυρα, σκῦλα
miparakete
otaپلاچقه, تاراج, چاپول, غنیمت
Etimoloji
Borrowed from Spanish despojar, itself from Latin dēspoliāre. Compare the inherited doublet debulhar.