libertinagem
/li.beʁ.t͡ʃiˈna.ʒẽj̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "libertinagem" kelimesi Türkçe'de ahlaksızlık, çapkınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlaksızlık
Genelçapkınlık
Çekim Tablosu
çoğullibertinagens
Tanım
•debauchery; profligacy (shameless and immoral behaviour)
Diğer Dillerde
AlmancaAusschweifung, Genusssucht, Genußsucht, Libertinismus, Schwelgerei, Sittenlosigkeit (dişil) /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fʊŋ/
debauchery
çekim: çoğul Ausschweifungen · tamlayan Ausschweifungen
köken: From ausschweifen + -ung.
Fransızcadébauche, débaucherie, dereglement de moeurs, dévergondage, libertinage (dişil) /de.boʃ/
debauchery; dissipation
çekim: çoğul débauches
débauche sordide
İspanyolcalibertinaje, puterío (eril) /libeɾtiˈnaxe/
debauchery · libertinage
çekim: çoğul libertinajes
eş: impiedad, impiedad
köken: From libertino.
aile: antro de libertinaje
İtalyancadepravazione, dissolutezza, immoralità, libertinaggio, licenziosità, perversione (eril) /de.pra.vatˈt͡sjo.ne/
depravity
çekim: çoğul depravazioni
eş: corruzione, degenerazione, dissolutezza, sregolatezza, vizio, ;
köken: From Latin dēprāvātiōnem.
Rusçaдебо́ш, развра́т, распутство (nötr) /rɐˈsput͡stvə/
lechery, profligacy, lasciviousness
çekim: çoğul распу́тства · tamlayan распу́тства
eş: разврат, беспутство, блуд
Arapçaإِغْوَاء, فُجُور, فُسُوق
Farsçaعیاشی
debauch, dissipation
köken: Borrowed from Arabic عَيَّاشِي (ʕayyāšī, “related to life or breadmaking”).
Felemenkçelosbandigheid, zedeloosheid
het losbandig zijn
Yunancaακολασία, κραιπάλη (dişil) /akolaˈsia/
debauchery
çekim: çoğul ακολασίες · tamlayan ακολασίας
köken: From Ancient Greek ἀκολασία (akolasía).
doing as one wants without restraint, often with regard to alcohol and women; dissipation, debauchery
eş: 道楽, 遊興, 遊蕩
köken: /hautau/ > /hoːtoː/
aile: 放蕩息子
İsveççesedeslöshet
immorality; debauchery, profligacy, etc.
çekim: tamlayan sedeslöshets
köken: sedeslös (“(sexually) immoral”) + -het (“-ness, -ity”)
Lehçerozpusta (dişil) /rɔsˈpus.ta/
debauchery, indulgence · fornication
çekim: tamlayan rozpusty
eş: bezwstyd, deprawacja, lubieżność, nierząd, perwersja, rozwiązłość
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzpusta Polish rozpusta Inherited from Proto-Slavic *orzpusta.
aile: rozpustny, rozpustnie, rozpustnica, rozpustnik
Ukraynacaрозпуста (dişil) /rozˈpustɐ/
debauchery
çekim: tamlayan розпу́сти
köken: From розпусти́ти (rozpustýty) + -а (-a). Compare Polish rozpusta.
aile: дім розпу́сти, буди́нок розпу́сти
Finceirstailu, libertinismi /ˈirstɑi̯lu/
debauchery
çekim: çoğul irstailut · tamlayan irstailun
köken: irstail- + -u
aile: sukupuoli-irstailu
Çekçehýření, nezřízenost, prostopášnost, zhýralost (dişil) /ˈprostopaːʃnost/
debauchery
çekim: çoğul prostopášnosti · tamlayan prostopášnosti
eş: zhýralost, libertinismus, nepřístojnost
köken: From prostopášný + -ost.
O jeho prostopášnosti a proradnosti není pochyb.
Rumencedepravare, desfrânare, desfrâu, libertinism (dişil)
depravity
çekim: çoğul depravări · tamlayan depravări
köken: From deprava + -re.
Macarcafeslettség, kicsapongás
İbraniceהוֹלֵלוּת
Dancaudskejelse, udsvævelse
Norveççeskjørlevnet
Bulgarcaразврат, развратност
Slovencemalopridnost, razuzdanost
Katalancadisbauxa, llibertinatge (dişil) /dizˈbaw.ʃə/
debauchery
çekim: çoğul disbauxes
köken: Borrowed from Occitan desbaucha, from French débauche.
aile: disbauxar
Ermeniceանառակություն
Esperantodiboĉo
Belarusçaраспуста
Makedoncaразврат, ра́звратност (eril) /ˈrazvrat/
debauchery, dissipation, decadence (especially sexual)
çekim: çoğul разврати
cmn放蕩 /放荡, 淫逸, 邪淫, 酒色
Etimoloji
By surface analysis, from libertino + -agem.