हब्शी
/ɦəb.ʃiː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "हब्शी" kelimesi Türkçe'de Afrikalı, esmer, Etiyopyalı, zenci anlamına gelir.
Çeviri
GenelAfrikalı
Genelesmer
GenelEtiyopyalı
Genelzenci
Çekim Tablosu
çoğulहब्शियों
Tanım
•dark-skinned African, Negro, black man · Siddi, Afro-Indian · Abyssinian, Ethiopian
Diğer Dillerde
Abyssinian
çekim: çoğul Abessiniern · tamlayan Abessiniers
eş: Äthiopier
Fransızcaabyssinien, Abyssinien, Abyssinienne, africain, Africain, Africaine /a.bi.si.njɛ̃/
Abyssinian
çekim: çoğul abyssiniens
köken: From Abyssinie + -ien.
İspanyolcaabisinia, abisinio, africana, africano, atezado, etíope (dişil) /abiˈsinja/
Abyssinia (former name of Ethiopia: a country and former empire in East Africa; used as an exonym until the mid 20th century)
çekim: çoğul abisinias
İtalyancaabissino, africana, africano, etiope, etiopica, etiopico (eril) /a.bisˈsi.no/
Abyssinian
çekim: çoğul abissini
Rusçaабисси́нец, абисси́нка, ара́п, ара́пка, африка́нец, африка́нка
Arapçaأَسْمَر, أَسْوَد, أَفْرِيقِيّ, إِفْرِيقِيّ, إِفْرِيقِيَّة, زَنْجِيّ
Farsçaاسمر, حبشی, زنگی, سیاهچرده, کاکاسیاه /zan.ˈɡiː/
dark-skinned, Negro · black · rusty
çekim: çoğul زنگیها
köken: Inherited from Middle Persian zngyk' (zangīg, “Negro”).
aile: زنگبار
Kazakçaафрикалық, дәңгі, зәңгі, негр, эфиоп
African (of or pertaining to Africa)
çekim: çoğul африкалықтар · tamlayan африкалықтың
köken: Африка (Afrika) + -лық (-lyq).
Özbekçeafrikalik, barzangi, habash, negr, zanji
Türkmenceafrikaly, negr
Kırgızcaафрикалык, африканец, негр
Uygurcaئافرىقىلىق, نېگر
FelemenkçeAfrikaan, Afrikaans, Afrikaanse, donker, donkerhuidig, Ethiopiër (eril) /ˌaː.friˈkaːn/
African (a native of Africa)
çekim: çoğul Afrikanen
köken: From Latin āfricānus (“relating to Africa”), originally referring to inhabitants of the Carthaginian territory in modern-day Tunisia and later generalized to all inhabitants of Africa. Equivalent to Afrika + -aan.
aile: Afrikaans, afrikaantje
Portekizceabissínio, africana, africano, etíope, etiópico, negra (eril) /a.biˈsĩ.ni.u/
Abyssinian (of or relating to Abyssinia)
çekim: çoğul abissínios
Abyssinian (currently: Ethiopian)
an Abyssinian (cat) · Abyssinia (old name for Ethiopia)
köken: From English Abyssinian.
to be dark-colored
eş: 거무스레하다, 거뭇하다
köken: First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean 검으스러ᄒᆞ다 (Yale: kemusule-hota). 거무스름 (geomuseureum) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeabessinsk, afrikan, afrikansk, etiopier, etiopisk, mörkhyad
Abyssinian
köken: From Abessinien + -sk.
Lehçeabisyńczyk, abisynka, Abisynka, abisyński, Afrykanin, Afrykanka (eril) /a.biˈsɘɲ.t͡ʂɘk/
Abyssinian (native of Ethiopia)
çekim: çoğul Abisyńczycy · tamlayan Abisyńczyka
köken: Etymology tree Polish Abisynia Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish -czyk Polish Abisyńczyk From Abisynia + -czyk. First attested in 1746.
Ukraynacaафрика́нець, африка́нка, етіо́п, етіо́пка, ефіо́п, ефіо́пка
Finceabessinialainen, afrikkalainen, etiopialainen, neekeri, neekeri-, tummaihoinen /ˈɑbesːiniɑlɑi̯nen/
Abyssinian
çekim: çoğul abessinialaiset · tamlayan abessinialaisen
köken: Abessinia + -lainen
ÇekçeAfričan, Afričanka, africký, černoch, černoška, Etiopan (eril) /ˈafrɪt͡ʃan/
African
çekim: çoğul Afričané · tamlayan Afričana
köken: From Afrika + -an.
Rumenceabisinian, abisiniană, african, africană, bronzat, etiopian (eril) /a.bi.si.niˈan/
Abyssinian
çekim: çoğul abisinieni · tamlayan abisinianului
köken: By surface analysis, Abisinia + -an.
Abyssinian (of or pertaining to Abyssinia)
çekim: çoğul abesszinek
köken: Probably borrowed from Latin abissīnus (“Abyssinian”) or, alternatively, an internationalism (compare English Abyssinian, German Abessinier (“Abyssinian”), French Abyssin, Abyssinien (“Abyssinian”), abissino (“Abyssinian”)). Ultimately from Arabic حَبَشِيّ (ḥabašiyy, “Abyssinian”), from اَلْحَبَشَة (al-ḥabaša, “Abyssinia”).
aile: abesszin bíbic, abesszin bozótgébics, abesszin fecske, abesszin hantmadár, abesszin kőszáli kecske, abesszin rigó, abesszin szarvasvarjú
‘What church do you usually go to, Tish?’ […] I said, ‘We go to Abyssinia Baptist,’ and looked at the cracks in the sidewalk.
İbraniceאַפְרִיקַאי, אפריקאית, כּוּשִׁי, שָׁחוּם
Latinceāfer, Āfer, āfricānus, āfricus, aquilus /ˈa.kʷɪ.ɫʊs/
dark-colored, swarthy
köken: Uncertain. Traditionally derived by the Romans from aqua (“water”), which is supported by Pokorny, who also adduces Aquilō (“the North wind”) as related. Though the above theory is rejected by Ernout and Meillet, De Vaan finds it preferable to an alternative derivation from aquila (“eagle”) suggested by Cohen 2004: 32.
aile: subaquilus
Dancaabessiner, abessinsk, abyssinier, afrikaner, afrikansk, etiopier
alternative form of abyssinier
çekim: çoğul abessinere · tamlayan abessiners
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian حبشی (habašī, “Abyssinian; Negro; black slave”), from Arabic حَبَشِيّ (ḥabašiyy).