Eş/Zıt

pergola

/ˈpɛr.ɡo.la/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pergola" kelimesi Türkçe'de çardak, kameriye anlamına gelir.

Çeviri

Genelçardak

Genelkameriye

Çekim Tablosu

çoğulpergole

Tanım

•pergola · pall

Diğer Dillerde

AlmancaGöpel , Klettergerüst , Pergola, Rankgerüst, Spalier (eril) /ˈɡøːpl̩/

whim (capstan or vertical drum turned by draught animals) · pall reversed

çekim: çoğul Göpeln · tamlayan Göpels

köken: From earlier Gepel, likely from Old Sorbian *gybadło (“movement tool”); compare Czech hýbadlo, Lower Sorbian gibadło and Upper Sorbian hibadłaŕ. First attested in the 16th century.

aile: Fördergöpel, Göpelmaschine, Göpelwerk, Pferdegöpel, Wassergöpel, Windgöpel

Fransızcaespalier , pairle , pergola , treille (eril) /ɛs.pa.lje/

espalier · wall bars

çekim: çoğul espaliers

köken: From Italian spalliera.

İspanyolcaarriate , emparrado , encañado , encañizada , espaldar , espaldera (eril) /aˈrjate/

an elongated parterre (formal garden)

çekim: çoğul arriates

köken: Borrowed from Andalusian Arabic الرِيَاض (ar-riyáḍ), from Arabic رَوْضَة (rawḍa).

Rusçaбесе́дка, наве́с, пе́ргола, трелья́ж

Farsçaآلاچیق, چفته, داربست, وادیج /ʔɒː.lɒː.t͡ʃʰíːɢ̥/

gazebo · trellis · yurt

eş: طارم

köken: Borrowed from Azerbaijani alaçıq.

Felemenkçegaffel , pergola (dişil) /ˈɣɑ.fəl/

a two-pronged pitchfork or bident · any two-pronged fork, such as a carving fork · a two-pronged antler of a two-year-old stag

çekim: çoğul gaffels

köken: From Middle Dutch gaffele.

aile: gaffelhert, gaffelzeil, mestgaffel

Portekizcepérgola , pergolado , perla , treliça (dişil)

pergola (trelliswork roof used to support climbing plants)

çekim: çoğul pérgolas

köken: Borrowed from Italian pergola.

Yunancaπέργκολα (dişil) /ˈpeɾ.ɡo.la/

pergola · arbour (UK), arbor (US)

çekim: çoğul πέργκολες · tamlayan πέργκολας

eş: αναδενδράδα

köken: From Italian pergola, from Latin pergula.

Japoncaパーゴラ

İsveççegaffelkors, spaljé

Lehçepergola , rosocha , trejaż , treliaż (dişil) /pɛrˈɡɔ.la/

pergola (framework in the form of a passageway of columns that supports a trelliswork roof; used to support and train climbing plants)

çekim: çoğul pergole · tamlayan pergoli

köken: Etymology tree Latin pergula Italian pergolabor. Polish pergola Borrowed from Italian pergola.

Ukraynacaтрелья́ж

Fincehaaruristi , pergola , ristikko , säleikkö /ˈhɑːruˌristi/

pall, pairle (Y-shaped cross that divides the shield into three parts)

çekim: çoğul haaruristit · tamlayan haaruristin

köken: haaru + risti

Çekçepergola , treláž (dişil) /ˈpɛrɡola/

pergola

çekim: çoğul pergoly · tamlayan pergoly

Macarcalugas /ˈluɡɒʃ/

bower, arbour, trellis (a small garden structure, a sitting place, surrounded by climbing shrubs or vines supported by a framework)

çekim: çoğul lugasok

köken: Borrowed from Italian + -as.

Dancaespalier, pergola

pergola

çekim: çoğul pergolaer · tamlayan pergolas

Norveççeespalier

Endonezcepergola /pərˈɡola/

pergola

çekim: çoğul pergola-pergola

köken: Borrowed from Dutch pergola, from Italian pergola, from Latin pergula.

aile: bepergola

Bulgarcaасма, асма́, рамка (dişil) /ɐˈsma/

A tall, branching grapevine on a trellis.

çekim: çoğul асми́

köken: Derived from Turkish asma.

aile: асмалък

Katalancapèrgola , perla (dişil) /ˈpɛr.ɡo.lə/

pergola (framework)

çekim: çoğul pèrgoles

köken: Borrowed from Latin pergula.

Galiçyacaespaleira, espaller, pérgola (eril) /espaˈʎɛɾ/

espalier, trellis

çekim: çoğul espalleres

köken: 1857. Either from French espalier or from Catalan espaller; ultimately from Italian spalliera.

Galcedeildy, pergola (eril) /ˈdei̯ldɨ̞/

arbour; bower.

çekim: çoğul deildai

köken: From dail (“leaves”) + tŷ (“house”).

Ermeniceթառմա, սարբինա /tʰɑrˈmɑ/

upper room in a house or a stable, made of wood · upper room in a church for women · trellis for vine

çekim: çoğul թառմաներ

köken: From Middle Armenian թարմայ (tʻarmay), from Old Anatolian Turkish, ultimately of the same Mongolic origin as Persian طارم (târam); see it for more. Among the cognates compare especially dialectal Turkish tarma (“large shelf in village houses and stables for setting down loads or for lying down; balcony; river dock”).

Gürcüceტალავერი , ფანჩატური /tʼäɫäve̞ɾi/

pergola

çekim: çoğul ტალავრები · tamlayan ტალავრის

Tagalogcabalag /ˈbalaɡ/

trellis; arbor; latticework

aile: balag ng alinlangan, balagan, magbalag

Malaycajejala, junjung , turus /d͡ʒuɲd͡ʒuŋ/

to carry something on the head, to support, to elevate, to lift · to obey · to value highly

çekim: çoğul junjung-junjung

köken: From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *zuŋzuŋ (“carry on the head”). False cognate of Chinese 尊重 (zūn zhòng).

aile: junjungan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penjunjungan [agentive, qualitative, instrumental, abstract

Makedoncaодрина, пергола (dişil) /ˈɔdrina/