holidays during which an institution (especially a school, university) or a business is closed; break (usually three days or more) · vacation, holiday
eş: Vakanz, Urlaub
köken: 15th century, from Latin fēriae, with replacement of the Latin plural suffix -ae with German -en.
aile: Ferienbeginn, Ferienende, Feriengegend, Ferienhaus, Ferienheim, Feriensiedlung, Ferientag, Ferienwoche, Ferienwohnrecht, Ferienzeit
leave (time off, absence from work, etc.) · holiday, day off · furlough
çekim: çoğul congés
eş: acquit, passavant, laissez-passer
köken: Inherited from Old French congié, cungié, cunged, congiet, cumgiet, from Latin commeātus. As an architectural term, a calque of Ancient Greek ἀποφυγή (apophugḗ, “a leave, an escape; an architectural feature”).
aile: congé de maternité, congé de paternité, congé maladie, prendre congé
holiday (British), vacation (US)
çekim: çoğul ferie
köken: Borrowed from Latin fēria.
Rusça 🔊 кани́кулы , освобожде́ние , оставле́ние , отгу́л , о́тпуск
leave, furlough
çekim: çoğul məzuniyyətlər · tamlayan məzuniyyətin
köken: Ultimately from Arabic مَأْذُونِيَّة (maʔḏūniyya). Cognate with Turkish mezuniyet.
🔊 valideynlik məzuniyyəti
vacation
çekim: çoğul демалыстар · tamlayan демалыстың
köken: Cognate with Uzbek dam olish, Uyghur دەم ئېلىش (dem ëlish), Turkish dem alış, Turkmen dynç alyş, Kyrgyz дем алыш (dem alış), etc.
Türkmence 🔊 dynç alyş , kanikul
Kırgızca 🔊 дем алыш , отпуск
holiday, school break
çekim: çoğul تەتىللەر
köken: From Arabic تَعْطِيل (taʕṭīl).
rest · respite, break · recreation
çekim: tamlayan ялдың
köken: Cognate with Tatar ял (yal, “rest”), Southern Altai јал (ǰal, “rest”), Kumyk ял (yal, “rest”).
🔊 Ял көнө.
🔊 Төшкө ял.
🔊 Беренсенән, Өфө алыҫ түгел, икенсенән, һеҙҙә тәбиғәт матур, ул ял индустрияһын үҫтереү өсөн мөмкинлек бирә.
Felemenkçe 🔊 vakantie (dişil) /vaːˈkɑn.(t)si/ a holiday, vacation · an easy, careless time
çekim: çoğul vakanties
köken: From Middle Dutch vacantie, from Medieval Latin vacantia.
aile: doevakantie, fietsvakantie, grote vakantie, herfstvakantie, kerstvakantie, krokusvakantie, meivakantie, op vakantie gaan, paasvakantie, schoolvakantie
🔊 Droom jij ook van een vakantie die wat langer duurt?
a wage paid weekly or every fifteen days · money that is earned; profit
çekim: çoğul férias
köken: Borrowed from Late Latin feria < Latin feriae. Compare the doublet feira.
nominative/accusative/vocative plural of διακοπή (diakopí) · holidays, holiday, leave, vacation
eş: γιορτή, αργία
aile: οικοδιακοπές
vacation
köken: From French vacance.
vacation, holiday
köken: Sino-Korean word from 休暇 (“vacation, holiday”)
freeness; availability · relaxedness
çekim: çoğul ledigheter · tamlayan ledighets
köken: ledig + -het
leave, time off (time away from one's work) · holiday, vacation · furlough
çekim: çoğul urlopy · tamlayan urlopu
eş: wolne, reg. śl. orlab, gw. (Śląsk Cieszyński) orlap, przepustka
köken: Borrowed from German Urlaub, from Middle High German urloup, from Old High German urloub.
aile: urlopny, urlopowy, urlop dziekański, urlop macierzyński, urlop okolicznościowy, urlop postojowy, urlop tacierzyński, urlop wychowawczy, urlop wypoczynkowy, urlop zdrowotny
🔊 urlop macierzyński
Ukraynaca 🔊 відпу́стка , кані́кули
leisure, leave, free time
çekim: çoğul अवकाशों
köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
verbal noun of hylätä /hyljätä · rejection, forsaking, renunciation · abandonment
çekim: çoğul hylkäämiset · tamlayan hylkäämisen
eş: hylkäys
köken: hylätä + -minen or hyljätä + -minen
vacation (from work)
çekim: çoğul dovolené · tamlayan dovolené
eş: dovča, dovolenka
köken: Nominalized from the feminine of dovolený, from dovolen + -ý, from the verb dovolit.
aile: mateřská dovolená, nucená dovolená
🔊 jet na dovolenou
vacation, holiday, recess · vacancy
çekim: çoğul vacanțe
köken: Borrowed from French vacance or Italian vacanza.
Macarca 🔊 betöltetlenség , kiköltözés , kiürítés , megüresedés , munkaszünet , pihenőidő /ˈmuŋkɒsynɛt/ holiday, rest
çekim: çoğul munkaszünetek
köken: munka (“work”) + szünet (“rest, break”)
aile: munkaszüneti
İbranice 🔊 חופש \ חֹפֶשׁ , חופשה \ חֻפְשָׁה
Danca 🔊 ferie , fraflytning , fratrædelse (nötr) /ˈfeɐ̯ˀiə/ holiday · vacation · recess
çekim: çoğul ferier · tamlayan feries
köken: From Latin fēriae (“festival, rest”).