xiuxiueig
/ʃiw.ʃiwˈət͡ʃ/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "xiuxiueig" kelimesi Türkçe'de fısıltı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfısıltı
Çekim Tablosu
çoğulxiuxiueigs
Tanım
•whisper, whispering
Diğer Dillerde
AlmancaFauchen, Flüstern, Geflüster, Wispern, Zischen /ˈfaʊ̯xən/
to hiss, to spit, to growl · to hiss (e.g., escaping steam) · to snap (to speak in an irritable way)
çekim: geçmiş fauchte · ortaç gefaucht · şimdiki faucht · ulaç fauchend
eş: pfauchen
köken: From Middle High German pfūchen, phūchen, from Old High German *pfūhhan (“to spit, puff”), from Proto-Germanic *pukaną (“to spit, puff”), from Proto-Indo-European *bew- (“to blow, swell”). The modern onset f- instead of pf- is from East Central German. Compare English puke.
aile: anfauchen, Fauchschabe, Gefauche
Fransızcachuchotement, sifflement (eril) /ʃy.ʃɔt.mɑ̃/
a whisper or murmur · rustling (of leaves)
çekim: çoğul chuchotements
köken: From chuchoter (“to whisper”) + -ment.
grandiloquence · whisperings, hushed conversation · A action or matter of dubious morality of legality.
çekim: çoğul chamuyos
eş: labia, márketing
köken: Deverbal from chamuyar.
İtalyancasibilo, sussurro (eril)
hiss, hissing · whistle, whistling · whine
çekim: çoğul sibili
eş: fischio, ronzio, soffiata, stridio, emetto, sibili
Rusçaшёпот, шипе́ние /ˈʂopət/
whisper (the act of speaking in a quiet voice)
çekim: çoğul шёпоты · tamlayan шёпота
eş: пошепт, перешёптывание, пошепт, шелест, шорох, перешёптывание
köken: Inherited from Proto-Slavic *šьpъtъ.
Arapçaأَزِيز, فَحِيح, هَمْس
murmured chanting of the Avesta by Zoroastrians
köken: Borrowed from Arabic زَمْزَمَة (zamzama).
aile: زمزمه کردن
یک ترنم که شنید از لب آن سرو روان من دل سوخته را زمزمه برخاست ز جان
در زمجره شد چو مطربان بلبل در زمزمه شد چو موبدان قمری
Türkmencepyşyrdy
Portekizcemurmúrio, sibilo, silvo, sussurro (eril) /muʁˈmu.ɾi.u/
murmuring, whispering · grumbling · rippling
çekim: çoğul murmúrios
köken: Learned borrowing from Late Latin murmurium, from Latin murmur, from Proto-Indo-European *mormur-, *mur- (“to mutter”).
Yunancaμουρμούρισμα, ψίθυρος (nötr)
murmur, murmuring, murmuration · whisper
çekim: çoğul μουρμουρίσματα · tamlayan μουμουρίσματος
eş: μουρμουρητό
a whisper, a murmur
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 囁(ささや)く (sasayaku, “to whisper”).
Korece속삭임 /sʰo̞ks͈a̠ɡim/
whisper, murmur
Ukraynacaше́піт, шипіння
whisper
çekim: çoğul kuiskaukset · tamlayan kuiskauksen
köken: kuiskata + -us
aile: kuiskaustulkkaus, teatterikuiskaus
whisper
çekim: çoğul šepoty · tamlayan šepotu
köken: Inherited from Proto-Slavic *šьpъtъ.
Macarcasuttogás, sziszegés /ˈʃutːoɡaːʃ/
whisper (the act of speaking in a quiet voice)
çekim: çoğul suttogások
köken: suttog + -ás
exhalation, blowing
çekim: çoğul נְשִׁיפוֹת
aile: כְּלִי נְשִׁיפָה
Latincesībilus, susurrus /sʊˈsʊr.rʊs/
whisper · murmur
çekim: çoğul susurrī · tamlayan susurrī
köken: A reduplicative onomatopoeic extension of Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”). See also Latin surdus, Lithuanian surma (“a pipe”), Russian свире́ль (svirélʹ, “a pipe, reed”).
to hiss · to wheeze
çekim: geçmiş hvæste · ortaç hvæst · ulaç hvæsende
köken: From Old Norse hvæsa (“to hiss”).
aile: hvæs, hvæsen
Norveççehvese, hvisking
Endonezcebisikan, desis, pembisikan
yang dibisikkan
Vietnamcarì rầm, thì thầm /zi˨˩ zəm˨˩/
to whisper; to murmur; to babble; to speak softly
Bulgarcaсъскане, ше́пот (nötr) /ˈsɤskɐnɛ/
indefinite singular verbal noun of съ́скам (sǎ́skam): hissing
çekim: çoğul съ́скания
Etimoloji
Deverbal from xiuxiuejar.