comercial
/komeɾˈθjal/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "comercial" kelimesi Türkçe'de reklam anlamına gelir.
Çeviri
Genelreklam
Çekim Tablosu
çoğulcomerciales
Tanım
•commercial
Diğer Dillerde
Almancaetabliert, geschäftlich, gewerblich, Handels-, kommerziell, konventionell
past participle of etablieren
çekim: karşılaştırma etablierter · üstünlük am etabliertesten
eş: akzeptiert, anerkannt
Fransızcacommercial, conventionnel, publicité /kɔ.mɛʁ.sjal/
commercial
çekim: çoğul commerciaux
köken: Learned borrowing from Late Latin commerciālis. By surface analysis, commerce + -ial.
aile: centre commercial, commercialement, fonds commercial, guerre commerciale, marque commerciale
İtalyancacommerciale, comune, conformista, convenzionale, corrente, flusso mediatico predominante /kom.merˈt͡ʃa.le/
trade, trading, business; commercial
eş: mercantile, (di prodotto, film), comune, ordinario, di cassetta
köken: From Late Latin commerciālis, from Latin commercium.
aile: commercialista, commercialità, commercializzare, commercialmente
Rusçaкомме́рческий, магистра́льный, мейнстри́мный, мейнстри́мовый, основно́й, рекла́ма
Arapçaإِعْلَان تِجَارِيّ, تِجَارِيّ
Farsçaآگهی بازرگانی, آنونس, تجاری /ti.d͡ʒaː.ˈriː/
commercial; relating to trade
köken: Borrowed from Arabic تِجَارِيّ (tijāriyy). By surface analysis, تجارت (tejârat) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
سفرهای تجاری
جنگ تجاری
Azericebaşaxın, meynstrim /bɑʃɑˈχɯn/
mainstream (used or accepted broadly rather than by small portions of a population or market)
çekim: karşılaştırma daha başaxın · üstünlük ən başaxın
köken: Calque of English mainstream. By surface analysis, baş + axın.
Kazakçaкоммерциялық
Felemenkçecommercieel, reclamespot /ˌkɔ.mɛrˈʃeːl/
commercial (of or pertaining to commerce or commercialism)
çekim: karşılaştırma commerciëler · üstünlük commercieelst
eş: zakelijk
köken: From French commercial (“of, or pertaining to commerce”), from Late Latin commerciālis, from Latin commercium. Equivalent to commercie (“commerce, trade”) + -eel (“-al”).
Portekizceanúncio, comercial, convencional, propaganda (eril) /aˈnũ.si.u/
advertisement (commercial solicitation) · sign, indication
çekim: çoğul anúncios
eş: anunciação, aviso, participação, proclamação, publicação, antevisão
Yunancaδιαφήμιση, εμπορικός, επικρατούσα τάση, κυρίαρχο ρεύμα (dişil) /ði.aˈfi.mi.si/
advertisement (commercial solicitation) · publicity (advertising or other activity designed to rouse public interest in something)
çekim: çoğul διαφημίσεις · tamlayan διαφήμισης
köken: Calque of French réclame. See the initial sense of the ancient Greek verb διαφημίζω (diaphēmízō, “to make known, to spread abroad”). Attested since 1887 in Katharevousa as διαφήμισις (diafímisis) with its modern sense.
commercial (advertisement played between TV programs)
köken: Borrowed from English commercial.
aile: コマーシャルメッセージ, CM
KoreceCF (ssiepeu), 씨에프 /ɕ͈ie̞pʰɯ/
alternative spelling of CF (ssiepeu)
Lehçekomercyjny, mainstreamowy, reklama /kɔ.mɛrˈt͡sɘj.nɘ/
commercial
eş: merkantylny
köken: Etymology tree Polish komercja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish komercyjny From komercja + -ny.
aile: bank komercyjny
Ukraynacaкомерційний, мейнстри́мний, рекла́ма /kɔmerˈt͡sʲii̯nei̯/
commercial
köken: From коме́рція (komércija, “commerce”) + -ний (-nyj, adjective-forming suffix). Compare Polish komercyjny.
Fincekaupallinen, mainos, valta-, valtavirta-, valtavirtaa edustava /ˈkɑu̯pɑlːinen/
commercial (of or pertaining to commerce)
çekim: karşılaştırma kaupallisempi · üstünlük kaupallisin
köken: kauppa (“trade, commerce”) + -llinen
aile: kaupallisesti, kaupallistaa, kaupallisuus, epäkaupallinen
Çekçekomerční, mainstreamový, obchodní, reklama /ˈkomɛrt͡ʃɲiː/
commercial
çekim: karşılaştırma komerčnější · üstünlük nejkomerčnější
eş: výdělečný
zıt: nekomerční
köken: From komerce + -ní.
commercial
köken: Borrowed from French commercial, Late Latin commerciālis, from Latin commercium. By surface analysis, comerciu + -al.
Macarcafőáramú, fősodorbeli, fősodratú, irányadó, kereskedelmi, mainstream /ˈiraːɲɒdoː/
trendsetting, guideline, standard, governing (providing direction to action or behaviour)
çekim: karşılaştırma irányadóbb · üstünlük legirányadóbb
köken: irány (“direction, guiding”) + adó (“giving”)
Dancaerhvervs-, handels-, kommerciel, reklame, reklamefilmen
commercial
Norveççeannonse, reklame
Endonezcearus utama, iklan, komersial /ˈa.rʊs u.ˈta.ma/
mainstream: that which is common; the norm
çekim: çoğul arus-arus utama
köken: Compound of arus + utama, calque of English mainstream.
aile: diarusutamakan, mengarusutamakan, pengarusutamaan
Vietnamcachính thống /t͡ɕïŋ˧˦ tʰəwŋ͡m˧˦/
orthodox; mainstream; traditional
köken: Sino-Vietnamese word from 正統, composed of 正 (“exact; proper”) and 統 (“to unite”).
Bulgarcaкомерсиален, преобладаващ, рекла́ма, търговски /komɛrsiˈalɛn/
commercial
çekim: karşılaştırma по́-комерсиа́лни · üstünlük на́й-комерсиа́лни
Slovakçareklama
commercial (relating to commerce, at the individual or at the national level)
çekim: karşılaştırma tirdznieciskāks · üstünlük vistirdznieciskākais
köken: From tirdzinieks (“merchant, trader”) + -isks, with palatalization of k to c and i being lost via syncope (and with tirdzinieks from tirg(us) (“market”) + -(i)nieks).
tirdznieciskā peļņa
tirdznieciskais kapitāls
mans sens paziņa Arveds Lejiņš strādāja kādā lielākā tirdznieciskā uzņēmumā par grāmatveža palīgu
Etimoloji
Borrowed from Late Latin commerciālis, from Latin commercium.