mulheril
/mu.ʎeˈɾiw/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mulheril" kelimesi Türkçe'de dişi, efemine, yumuşak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldişi
Genelefemine
Genelyumuşak
Tanım
•womanly
Diğer Dillerde
Almancaeffeminiert, tuntig, verweiblicht, verweichlicht, Weibchen, weibisch /ˈtʊntɪç/
camp
çekim: karşılaştırma tuntiger · üstünlük am tuntigsten
Fransızcaefféminé, efféminée, femelle, féminin /e.fe.mi.ne/
effeminate
İspanyolcaadamado, afeminado, ahembrado, amanerado, amariconado, amujerado /adaˈmado/
past participle of adamar
İtalyancaeffemminato, femminile /ef.fem.miˈna.to/
alternative form of effeminato (“effeminate”)
aile: effemminatamente
Rusçaженоподо́бный, же́нский, са́мка
Arapçaأُنْثَى, مُخَنَّث
Farsçaامرد, ماده /maː.ˈda/
female
çekim: çoğul مواد
köken: From Middle Persian NKḆ, mʾtk' (mādag), from Proto-Iranian *māta-ka- (“female creature”), from *māta- (“female”), from *máHtā (“mother”). Northern Luri ما (ma, “female”), Northern Kurdish mê (“female”). Compare Old Armenian մատակ (matak), an Iranian borrowing.
aile: سگ ماده
Azericearvadxasiyyət, dişi
she, female
çekim: çoğul dişilər · tamlayan dişinin
köken: From Proto-Common Turkic *tiši.
Özbekçexezalak, xotinchalish
Türkmenceurkaçy
Felemenkçeverwijfd, vrouwelijk, wijfje
past participle of verwijven
Yunancaθηλυκός, θηλυπρεπής
female (feminine gender) · feminine (female person or animal)
Japonca女々しい
North Korea standard spelling of 여성 (yeoseong)
köken: Sino-Korean word from 女性.
İsveççefjollig, hona, kvinnlig
effeminate · cowardly or weak, regardless of other personal characteristics (through implications of unmasculinity) · ditzy (silly or scatterbrained)
çekim: karşılaştırma fjolligare · üstünlük fjolligast
köken: Compare Norwegian Nynorsk fjollete.
Lehçebabski, samica, wydelikacony, zbabiały, żeński, zniewieściały /ˈbap.ski/
women's, girl's · girly, effeminate
çekim: karşılaştırma bardziej babski · üstünlük najbardziej babski
eş: zniewieściały
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish babski From baba + -ski. Compare Kashubian babsczi and Slovincian babskjy.
aile: babskość
Ukraynacaжінкуватий, жіно́чий, жонови́дий, сами́ця, са́мка
woman · wife
çekim: çoğul नारियाँ
eş: महिला, नार, स्त्री
köken: Learned borrowing from Sanskrit नारी (nārī). Doublet of नार (nār).
Finceepämiehekäs, feminiininen, naaras, nais-, naismainen, naispuolinen /ˈepæˌmie̯hekæs/
unmanly, unmasculine, effeminate
çekim: karşılaştırma epämiehekkäämpi · üstünlük epämiehekkäin
köken: epä- + miehekäs
aile: epämiehekkyys, epämiehekkäästi
Çekçesamice, samičí, ženský, zženštilý (dişil) /ˈsamɪt͡sɛ/
female (animal)
çekim: çoğul samic · tamlayan samic
eş: ♀, zásuvka
köken: Inherited from Old Czech samicě, from Proto-Slavic *samica.
aile: samičí, samička
Rumenceafemeiat, femeiesc, feminin, muieresc /a.fe.meˈjat/
lewd, lecherous
çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului
köken: From femeie, based on French efféminé.
women’s, ladies’, womanly, feminine, female, maiden (of or related to women or the female gender in general, typically used by women, belonging to women, or consisting of women)
çekim: karşılaştırma nőibb · üstünlük legnőibb
köken: nő (“woman”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: nőies
női divat
İbraniceנקבה \ נְקֵבָה, נשי \ נָשִׁי
Latinceēvirātus, fēmineus, perfluus /ˈpɛr.fɫu.ʊs/
flowing, undulating · effeminate
köken: From perfluō (“to stream, float”) + -us.
Dancahun, hun- or hunlig, hundyr, kvindagtig, kvindelig /hun/
female, she
çekim: çoğul hunner · tamlayan huns
köken: From Old Norse hón (“she”), from Proto-Norse *ᚺᚨᚾᚢ (*hanu), the feminine form, with u-umlaut, of *ᚺᚨᚾᚨᛉ (*hanaʀ) (= Danish han (“he”), Old Norse hann).
Norveççebløtaktig, femi, feminin, fjollete, hun-, hunlig
Endonezcebanci, betina, kemayu, perempuan /ˈbant͡ʃi/
waria: a member of Indonesia's traditional transfeminine category · trans woman · gay or effeminate man
çekim: çoğul banci-banci
köken: From Malay banci, from Javanese ꦧꦚ꧀ꦕꦶ (banci, “effeminate man; asexual person”), from Old Javanese wañci (“timid, shy; character; deceitful”), from bañcana, wañcana (“deception, deceitful”), from Sanskrit वञ्चन (vañcana, “deceiving, trickery”). Doublet of bencana.
Indicates an inanimate, tangible thing · Indicates animals
köken: Cognate with Muong Bi cảy, Tho [Cuối Chăm] keː³, Chut [Mày] kɛ⁴ (Babaev & Samarina, 2018), Chut [Rục] kɛ⁴ (Nguyễn Văn Lợi, 1993). Often linked with Chinese 個 /个 (“one thing; classifier”) (for example, in Alves (2007)); however, as seen with the cognates in the more conservative languages, the earlier vowel can be ascertained to be a monophthongal non-low front vowel, which makes connection with…
Cái răng cái tóc là góc con người.
Cầm cái con dao này đưa cho mẹ.
Cái thằng đần thối này!
Etimoloji
From mulher (“woman”) + -il.