Eş/Zıt

mái

/maːj˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "mái" kelimesi Türkçe'de çatı, dam, dişi, örtü anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatı

Geneldam

Geneldişi

Genelörtü

Tanım

•female

Diğer Dillerde

AlmancaDach , überdachen , Weibchen , weiblich (nötr) /dax/

roof · circumflex · head, especially the scalp

çekim: çoğul Dächer · tamlayan Daches

eş: Überdachung, Überdeckung, Obdach, Domizil, Behausung, Wohnstätte

köken: Inherited from Middle High German dach, from Old High German dah, from Proto-West Germanic *þak, from Proto-Germanic *þaką, ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg-. Cognate with German Low German Dack, Yiddish דאַך (dakh), Dutch dak, Afrikaans dak, English thack, thatch, Danish tag, Norwegian Bokmål tak, Norwegian Nynorsk tak, Swedish tak, Polish stóg, Belarusian стог (stoh), Ukrainian стіг…

aile: bedachen, dachartig, Dächel, dachförmig, Dächlein, dachlos, Obdach

Du kriegst gleich etwas aufs Dach!

Fransızcafemelle , féminin , toit /fə.mɛl/

female (of a species) · female (of a human)

çekim: çoğul femelles

eş: ♀

köken: Inherited from Middle French femelle, from Old French femele, from Latin fēmella f.

İspanyolcacubrición , femenil , femenino , femíneo , hembra , mujeril (dişil) /kubɾiˈθjon/

covering

çekim: çoğul cubriciones

İtalyancafemminile , tetto /fem.miˈni.le/

female · feminine · womanish, womanly

çekim: çoğul femminili

eş: donnesco, femmineo, muliebre, delicato, effeminato, molle

zıt: maschile, mascolino, virile

köken: From Latin fēminīnus, with change of suffix by dissimilation. By surface analysis, femmina (“female”, noun) + -ile.

aile: femminilità, femminilizzare, femminilizzazione, femminilmente

Rusçaже́нский, кров, кры́ша, са́мка, стреха́, строп /krof/

shelter, home · roof

çekim: çoğul кро́вы · tamlayan кро́ва

köken: Inherited from Old East Slavic кровъ (krovŭ), from Proto-Slavic *krovъ (“roof”).

Arapçaأُنْثَى, سَطْح, سَقْف

Farsçaماده /maː.ˈda/

female

çekim: çoğul مواد

köken: From Middle Persian NKḆ, mʾtk' (mādag), from Proto-Iranian *māta-ka- (“female creature”), from *māta- (“female”), from *máHtā (“mother”). Northern Luri ما (ma, “female”), Northern Kurdish mê (“female”). Compare Old Armenian մատակ (matak), an Iranian borrowing.

aile: سگ ماده

Azericedam , dişi , örtük /dɑm/

roof · hovel, shack · dugout

çekim: çoğul damlar

köken: From Old Anatolian Turkish طام (d̥am, dam), from Proto-Turkic *tām.

donuz damı

Kazakçaтөбе , шатыр /tøˈbe/

hill, hillock · peak, top, summit · roof

çekim: çoğul төбелер · tamlayan төбенің

köken: From Proto-Turkic *tepe (“hill, top; top of head”). Cognate with Southern Altai тӧбӧ (töbö), Kyrgyz дөбө (döbö), Crimean Tatar töpe /töbe, Kumyk тёбе (töbe), Azerbaijani təpə, Turkish tepe, Turkmen depe, Tuvan тей (tey), etc.

Özbekçetim, tom

Tatarcaтүбә

roof · crown of the head · peak, top

köken: From Proto-Turkic *tepe (“hill, top; top of head”).

Türkmencetamyň üsti, üçek, urkaçy

Kırgızcaчатыр

tent

çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырдын

köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Southern Altai чадыр (čadïr) / шатыр (šatïr), Kazakh шатыр (şatyr), Karaim čatyr / čadyr, catyr, Kumyk чатыр (çatır), Tatar чатыр (çatır), Bashkir сатыр (satır), etc.

Uygurcaئۆگزە

Başkurtçaтүбә

Çuvaşçaтӑрӑ

Felemenkçedak , vrouwelijk , wijfje (nötr) /dɑk/

roof

çekim: çoğul daken

eş: kap, overkapping

köken: From Middle Dutch dac, from Old Dutch thak, from Proto-West Germanic *þak, from Proto-Germanic *þaką, from Proto-Indo-European *teg-.

aile: afdak, autodak, bladerdak, dakbedekker, dakconcert, dakdeel, dakdekker, dakgoot, dakhaas, dakisolatie

Portekizcefemeal, fêmeo (1, 3), feminal , femíneo , feminil, feminino (1, 2)

relativo a fêmea ou a mulher

Yunancaθηλυκός , οροφή , σκεπή , στεγάζω , στέγη

female (feminine gender) · feminine (female person or animal)

Japonca屋根 /ja̠ne̞/

roof

köken: 屋(や) (ya, “building, house”) + 根(ね) (ne, “root”). Houses in ancient Japan were dugouts, where the roof came right down to the ground.

Korece녀성 , 암컷 , 여성 , 지붕 /ɲʌ̹sʰʌ̹ŋ/

North Korea standard spelling of 여성 (yeoseong)

köken: Sino-Korean word from 女性.

İsveççehona , kvinnlig , tak , yttertak

a female (of animals, sometimes also plants, rarely of humans)

çekim: çoğul honor · tamlayan honas

zıt: hane

köken: From the pronoun hon.

aile: honkön

Lehçedach , samica , strzecha , żeński (eril) /ˈdax/

roof (cover at the top of a building) · house, apartment

çekim: çoğul dachy · tamlayan dachu

köken: Borrowed from Middle High German dach. Cognate with German Dach.

aile: dachowiec, dachówka, poddasze, dachować, zadaszać, zadaszyć

Ukraynacaдах, жіно́чий, кри́ша, покрі́вля, сами́ця, са́мка /dax/

roof (the cover at the top of a building)

çekim: çoğul дахи́ · tamlayan да́ху

köken: From Polish dach (“roof”), ultimately from Old High German dah.

Hintçeछत , नारी , मादा (dişil) /t͡ʃʰət̪/

roof, ceiling

çekim: çoğul छतें

köken: Inherited from Sanskrit *छत्ति (*chatti, “covering, roof”), from the root छद् (chad, “to cover”) + -ति (-ti). Displaced Old Hindi छात (chāta), from the same Sanskrit source.

वर्षा ऋतु के समय में, हमारी छत हमेशा टपकती है।

Fincekatto , naaras , nais-, naispuolinen , ulkokatto , vesikatto /ˈkɑtːo/

ceiling (overhead closure of room) · roof (external covering or level at the top of a building) · cap, ceiling (artificial upper limit or ceiling)

çekim: çoğul katot · tamlayan katon

köken: From Proto-Finnic *katto, equivalent to kattaa (“to cover”) + -o. Compare also Veps katuz, Estonian katus, which use a different suffix.

aile: katollinen, katoton, kattaa, -kattoinen, kärpänen katossa, syljeksiä kattoon, alakatto, allaskatto, aumakatto, aurinkokatto

hintakatto

Çekçesamice , samičí , střecha , ženský (dişil) /ˈsamɪt͡sɛ/

female (animal)

çekim: çoğul samic · tamlayan samic

eş: ♀, zásuvka

köken: Inherited from Old Czech samicě, from Proto-Slavic *samica.

aile: samičí, samička

Rumenceacoperiș , femeiesc , feminin , muieresc (nötr)

roof

çekim: çoğul acoperișuri · tamlayan acoperișului

köken: From acoperi (“to cover”) + -iș.

aile: acoperișul lumii

Etimoloji

From Proto-Vietic *meːʔ, from Proto-Austroasiatic *meʔ (“mother”). Doublet of mẹ.

Kelime Ailesi

sống mái

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

trống