чудо

/ˈt͡ʃu̟do/

nötr

BULGARCA → TR

Bulgarca "чудо" kelimesi Türkçe'de dâhi, deha, mucize, tansık anlamına gelir.

Çeviri

Geneldâhi

Geneldeha

Genelmucize

Geneltansık

Çekim Tablosu

çoğulчудеса́

Tanım

•miracle, wonder, marvel

Diğer Dillerde

AlmancaWunder (nötr) /ˈvʊndəʁ/

miracle · wonder

çekim: çoğul Wundern · tamlayan Wunders

eş: Mirakel

köken: From Middle High German wunder, wunter, from Old High German wuntar, from Proto-Germanic *wundrą, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish for, desire, strive for, win, love”). Compare German Low German Wunder, Wunner, Dutch wonder, English wonder, Danish under.

aile: kein Wunder, Wunderhorn

die Wunder Jesu Christi

Fransızcamerveille , miracle , prodige, prodigie (dişil) /mɛʁ.vɛj/

wonder; marvel

çekim: çoğul merveilles

köken: From Latin mirabilia.

aile: à merveille, faire des merveilles, merveilleux, promettre monts et merveilles

İspanyolcacosa extraña, genio , maravilla , milagro , portento , prodigio (eril) /ˈxenjo/

genius · temper, mood (normally a bad temper)

çekim: çoğul genios

köken: Borrowed from Latin genius, related to gignō (“to beget”) and genus (“birth, origin”).

aile: corto de genio, genio y figura hasta la sepultura, geniudo, llevar el genio, mal genio

Esa tía tiene mucho genio.

İtalyancaprodigio (eril) /proˈdi.d͡ʒo/

wonder, marvel · prodigy

çekim: çoğul prodigi

eş: miracolo, portento, magia, meraviglia, stregoneria, cosa meravigliosa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *h₁eǵ-der. Proto-Indo-European *h₁ǵyéti Proto-Italic *agjō Latin aiō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin prōdigiumlbor.…

Rusçaчу́до

Arapçaأُعْجُوبَة

Tatarcaмогҗиза

Felemenkçemirakel , wonder (nötr) /ˌmiˈraː.kəl/

miracle

çekim: çoğul mirakels

köken: From Middle Dutch mirakele, from Old French miracle, from Latin mīrāculum (“object of wonder”), from mīror (“to wonder at”), from mīrus (“wonderful”), from Proto-Indo-European *smei-, *mei- (“to smile, to be astonished”).

aile: miraculeus

Het herstel van de patiënt werd beschouwd als een waar mirakel.

Volgens de overlevering heeft de heilige vele mirakels verricht.

Het mirakeltje van genezing trok veel gelovigen naar de bedevaartsplaats.

Portekizcegenial , maravilha , prodígio /ʒe.niˈaw/

genial (marked by genius) · genius (very clever)

köken: Learned borrowing from Latin geniālis (“of or pertaining to marriage; festive”), from genius (“guardian spirit”) + -ālis.

aile: congenial, genialmente

Yunancaαστέρι , θαύμα , ταλέντο (nötr) /aˈste.ɾi/

star · star (a flat figure with projecting points) · a brilliant person

çekim: çoğul αστέρια · tamlayan αστεριού

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀστέριν (astérin), from Hellenistic Koine Greek ἀστέριον (astérion), diminutive of the Ancient Greek ἀστήρ (astḗr), from Proto-Indo-European *h₂stḗr.

πεντάκτινο αστέρι, εξάκτινο αστέρι

formal variant is used for geometrical terms for star polygons: αστέρας (astéras)

τ’ αστέρια του Χόλιγουντ

Japonca驚異

a marvel, a wonder

aile: 驚異的

Korece기인, 기적 , 천재 /kid͡ʑʌ̹k̚/

miracle

köken: Sino-Korean word from 奇跡.

aile: 기적극(奇跡劇), 기적적(奇跡的)

İsveççemirakel , under , underverk , vidunder (nötr)

a miracle

çekim: çoğul mirakels · tamlayan mirakels

Lehçedziw , dziwo (eril) /ˈd͡ʑif/

wonder

çekim: çoğul dziwy · tamlayan dziwu

eş: cudo, gw. (Śląsk Cieszyński) sumeryja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyh₂-der.? Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìtider. Proto-Slavic *divъ Polish dziw Inherited from Proto-Slavic *divъ.

Hintçeचमत्कार (eril) /t͡ʃə.mət̪.kɑːɾ/

miracle, wonder, marvel · extraordinary skill or quality

çekim: çoğul चमत्कारों

köken: Borrowed from Sanskrit चमत्कार (camatkāra).

aile: चमत्कारी

Finceihme , ilmiö , kumma , kummallisuus , lahjakkuus , mestari /ˈihmeˣ/

marvel, wonder, prodigy (something that causes amazement or awe) · wonder (something astonishing and seemingly inexplicable) · miracle (event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin)

çekim: çoğul ihmeet · tamlayan ihmeen

köken: From Proto-Finnic *imeh (compare Estonian ime, Votic ime, Karelian imeh), derived from Proto-Uralic *jemä (compare Northern Sami amas, Northern Khanty йєм (jêm, “prohibited; sacred”)).

aile: ihmeellinen, ihmeemmin, ihmeesti, ihmeisiinsä, ihmeissään, ihmetellä, ihmettää, ihmeaine, ihme-elävä, ihmeidentekijä

Maailman seitsemän ihmettä

Idea oli niin hullu, että on ihme, että kukaan lähti siihen mukaan.

miraakkelinäytelmä

Çekçezázrak (eril) /ˈzaːzrak/

miracle

çekim: çoğul zázraky · tamlayan zázraku

köken: From za- + zrak. Compare typologically Russian не́видаль (névidalʹ) (< не (ne) + ви́деть (vídetʹ)).

aile: zázračný, zázračně

Rumenceminune (dişil)

wonder, marvel, miracle

çekim: çoğul minuni · tamlayan minuni

köken: Probably from an earlier form *mirune, from a Vulgar Latin *miriō, *miriōnem, from Latin mīror; alternatively derived from Romanian mira, perhaps through a verb *miruna.

aile: minuna

Macarca-zseni, csoda, csoda- /ˈt͡ʃodɒ/

miracle, wonder

çekim: çoğul csodák

köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *čudo. Compare Serbo-Croatian čudo.

aile: csodál, csodás, csodabogár, csodagyerek, csodaország, kicsoda, micsoda, csoda szép, csodájára jár, csodát művel

Latinceincrēdibilis, ingeniōsus, peringeniōsus, prōdigium

Dancaunder , vidunder, vidunder- /on(ˀ)ər/

under · underneath · below

çekim: çoğul undere · tamlayan unders

köken: From Old Norse undir, from Proto-Germanic *under, cognate with English under, German unter.

Katalancaprodigi (eril) /pɾuˈði.ʒi/

prodigy

çekim: çoğul prodigis

Galiçyacamarabilla , milagre (dişil) /maɾaˈbiɟa/

wonder, marvel

çekim: çoğul marabillas

köken: From Old Galician-Portuguese maravilla (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin mirabilia. Cognate with Portuguese maravilha, Spanish maravilla and English marvel.

İzlandacasnillingur /ˈstnɪtliŋkʏr/

genius (someone possessing extraordinary intelligence or skill)

çekim: çoğul snillingar · tamlayan snillings

Ermeniceհրաշք /həˈɾɑʃkʰ/

wonder, miracle, marvel

çekim: çoğul հրաշքներ

köken: From Old Armenian հրաշք (hraškʻ).

aile: հրաշամանուկ

հրա՛շք է

Tagalogcahenyo , paghanga /ˈhenjo/

genius (someone possessing extraordinary intelligence or skill)

köken: Borrowed from Spanish genio (“genius”), from Latin genius.

aile: kahenyuhan, Pinoy Henyo

Esperantotalento /taˈlento/

talent, ability

çekim: çoğul talentoj

köken: Borrowed from French talent, Polish talent, German Talent and English talent.

Khmerceឆ្ងល់

to wonder

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *čudo.