mit Propan- oder Butangas betriebener Brenner, dessen Flamme für großflächige Lötungen verwendet wird
eş: Lötbrenner
bowl
çekim: çoğul bocaux
köken: Borrowed from Italian boccale.
blowtorch · spray gun
çekim: çoğul sopletes
köken: From soplar + -ete.
İtalyanca 🔊 lampada per saldare
brander waaruit een vlam komt die heet genoeg is voor het smelten van soldeer
Portekizce 🔊 maçarico (eril) /ma.saˈɾi.ku/ torch, blowtorch · burner · sandpiper (any bird of the family Scolopacidae)
çekim: çoğul maçaricos
köken: Uncertain. Compare Galician mazarico.
aile: maçarico-branco, maçarico-cinzento, maçarico-das-rochas, maçarico-galego, maçarico-pernilongo, maçarico-preto, maçarico-solitário
ειδική φορητή συσκευή, που με την προσάρτηση φιάλης προπανίου, βουτανίου ή άλλου υλικού στο κάτω μέρος δημιουργεί φλόγα στο πάνω μέρος της συσκευής και χρησιμοποιείται στη μαγειρική
a blowtorch
çekim: çoğul blåslampor · tamlayan blåslampas
köken: blåsa (“blow”) + lampa (“lamp”)
Lehçe 🔊 lampa lutownicza , opalarka , palnik lutowniczy (dişil) /ɔ.paˈlar.ka/ heat gun
çekim: çoğul opalarki · tamlayan opalarki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pālìti Old Polish palić Polish palić Polish opalić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
blowtorch, blowlamp
çekim: çoğul puhalluslamput · tamlayan puhalluslampun
köken: puhallus + lamppu
torch (on fire).
köken: From คบ (kóp, “torch”) + เพลิง (pləəng, “flame”).
Galce 🔊 chwythlamp , lamp losgi
İzlandaca 🔊 (on bassoons) ess , krókur /ˈkʰrouːkʏr/ hook · detour, indirection · corner, nook
çekim: çoğul krókar · tamlayan króks
köken: From Old Norse krókr, from Proto-Germanic *krōkaz.
aile: betri er krókur en kelda
blowtorch; blowlamp; blowpipe
köken: Borrowed from Spanish soplete.
🔊 Bumubuga ng apoy ang soplete.
Esperanto 🔊 ŝalmo , veldilo /ˈʃalmo/ shawm (medieval double-reed wind instrument with a conical wooden body)
çekim: çoğul ŝalmoj
köken: Etymology tree German Schalmeibor. Esperanto ŝalmo Borrowed from German Schalmei. Compare Polish szałamaja.
aile: sakŝalmo, trinkŝalmo