soplete

/soˈplete/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "soplete" kelimesi Türkçe'de pürmüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelpürmüz

Çekim Tablosu

çoğulsopletes

Tanım

•blowtorch · spray gun

Diğer Dillerde

AlmancaLötlampe , Sprühpistole

mit Propan- oder Butangas betriebener Brenner, dessen Flamme für großflächige Lötungen verwendet wird

eş: Lötbrenner

Fransızcachalumeau , lampe à souder (eril) /ʃa.ly.mo/

oxy-fuel torch (usually oxy-acetylene; used for cutting, welding, etc.) · chalumeau · drinking straw

çekim: çoğul chalumeaux

eş: pipeau

köken: Inherited from Old French chalemel, from Late Latin calamellus, diminutive of Latin calamus (“reed”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”). Doublet of caramel.

İtalyancalampada per saldare

Rusçaпая́льная ла́мпа

Felemenkçesoldeerlamp

brander waaruit een vlam komt die heet genoeg is voor het smelten van soldeer

Portekizcemaçarico (eril) /ma.saˈɾi.ku/

torch, blowtorch · burner · sandpiper (any bird of the family Scolopacidae)

çekim: çoğul maçaricos

köken: Uncertain. Compare Galician mazarico.

aile: maçarico-branco, maçarico-cinzento, maçarico-das-rochas, maçarico-galego, maçarico-pernilongo, maçarico-preto, maçarico-solitário

Yunancaκαμινέτο

ειδική φορητή συσκευή, που με την προσάρτηση φιάλης προπανίου, βουτανίου ή άλλου υλικού στο κάτω μέρος δημιουργεί φλόγα στο πάνω μέρος της συσκευής και χρησιμοποιείται στη μαγειρική

Japoncaトーチランプ

Korece토치램프

İsveççeblåslampa , lödlampa

a blowtorch

çekim: çoğul blåslampor · tamlayan blåslampas

köken: blåsa (“blow”) + lampa (“lamp”)

Lehçelampa lutownicza , opalarka , palnik lutowniczy (dişil) /ɔ.paˈlar.ka/

heat gun

çekim: çoğul opalarki · tamlayan opalarki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pālìti Old Polish palić Polish palić Polish opalić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…

Fincemaaliruisku , puhalluslamppu /ˈmɑːliˌrui̯sku/

spray gun, paint sprayer

çekim: çoğul maaliruiskut · tamlayan maaliruiskun

köken: maali + ruisku

Çekçeopalovací lampa

Dancablæselampe

Norveççeblåselampe

Vietnamcađèn xì

Bulgarcaбояджийски пистолет

Taycaคบเพลิง /kʰop̚˦˥.pʰlɤːŋ˧/

torch (on fire).

köken: From คบ (kóp, “torch”) + เพลิง (pləəng, “flame”).