Diğer Diller

playero

/plaˈʝeɾo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "playero" kelimesi Türkçe'de düğümlemek, kara karınlı kum kuşu, kumbaşı, kumla, kumluk anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüğümlemek

Genelkara karınlı kum kuşu

Genelkumbaşı

Genelkumla

Genelkumluk

Genelkumsal

Genelplaj

Çekim Tablosu

çoğulplayeros

Tanım

•beach · having horns pointing horizontally out

Diğer Dillerde

AlmancaAlpenstrandläufer , knoten , Knutt, Knuttstrandläufer, Küste , Sanderling (eril) /ˈalpənʃtrantˌlɔɪ̯fɐ/

dunlin (bird of the species Calidris alpina)

çekim: çoğul Alpenstrandläufern · tamlayan Alpenstrandläufers

eş: Calidris alpina

köken: Compound of Alpen (“the Alps”) + Strandläufer (“sandpiper, stint”), a calque of translingual Calidris alpina, where alpīnus rather means alpine than of the Alps.

Fransızcabécasseau sanderling , bécasseau variable , chevalier , côte , coupe Longueuil , coupe mulet

Espèce d’oiseau petit échassier limicole grand migrateur, à bec court, aux pattes courtes et noires, et au plumage roussâtre ou gris pâle.

eş: sanderling

İtalyancaannodare , gambecchio , piovanello , piovanello maggiore , piro-piro , spiaggia /an.noˈda.re/

to tie (laces, etc.) · to knot (a tie)

çekim: geçmiş annodàto · ortaç annodàto · şimdiki annòda · ulaç annodànte

eş: allacciare, chiudere, congiungere, intrecciare, legare, stringere

köken: Probably from nodo, possibly corresponding to a variant or derivative of Late Latin innodō, innodāre (compare Spanish anudar, Romanian înnoda).

Rusçaбе́рег мо́ря, взмо́рье, завязывать/завязать узлом, ма́ллет, перево́зчик, песча́нка

Arapçaدُرَّيْجَة, دُرَّيْجَة أَلْبِيَّة, سَاحِل, شَاطِئ, عَقَدَ

Farsçaمولت

Azericeçimərlik , düymək , sahil

beach

çekim: çoğul çimərliklər · tamlayan çimərliyin

köken: From çimmək. Cognate with Turkish çimerlik. Coined by Azerbaijani poet Xəlil Rza Ulutürk.

Kazakçaжағажай

beach

çekim: çoğul жағажайлар · tamlayan жағажайдың

Özbekçeplyaj, sohil

coast

çekim: çoğul sohillar · tamlayan sohilning

köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).

Türkmenceplýaž

Kırgızcaкумжээк, пляж

Uygurcaساھىل

coast

çekim: çoğul ساھىللار

köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).

Başkurtçaһыу буйы, яр /jɑr/

bank, shore, coast, beach

çekim: çoğul ярҙар · tamlayan ярҙың

köken: From Proto-Turkic *yār (“steep bank, shore”). Cognate with Kazakh жар (jar, “steep bank”), Kyrgyz жар (jar), Southern Altai јар (ǰar), Uyghur يار (yar, “steep bank; cliff, ravine”), Khakas чар (çar, “bank, shore”), Turkish yar (“cliff”), Yakut сыыр (sïïr, “hill”), Chuvash ҫыр (śyr), etc.

Felemenkçeaaneenknopen , bonte strandloper , dichtknopen , drieteenstrandloper , knopen , knot

aan elkaar vastknopen (ook fig.)

Portekizcedar um nó, fazer um nó, litoral , litorâneo , maçarico , maçarico-branco /li.toˈɾaw/

coastal

çekim: çoğul litorais

köken: Learned borrowing from Latin lītorālis. Cognate with Spanish litoral.

aile: litorar

Yunancaακρογιαλιά , αμμουδιά, δένω κόμπο, λασποσκαλίδρα , παραλία (dişil)

seashore, beach · coast

çekim: çoğul ακρογιαλιές · tamlayan ακρογιαλιάς

eş: ακτή, γιαλός, παραλία

Japoncaしぎ , ビーチ , マレット, 浜鷸, 海岸 , 海浜

チドリ目シギ科に属する渉禽類。水辺に多く生息し、長いくちばしと脚を有する。世界中に生息し、日本においては渡り鳥と認識される。秋の季語。

Korece바닷가 , 세가락도요 , 해변 , 해안 /pa̠da̠t̚k͈a̠/

seashore, seaside, beach

eş: 해반, 해변, 해변가, 해빈, 해안가, 바다가

köken: Of native Korean origin. 바다 (bada, “sea”) + -ㅅ- (-s-) + 가 (ga, “edge”).

İsveççehockeyfrilla , kärrsnäppa , knyta , kolymasnäppa , kustsnäppa , sandlöpare /ˈhɔkʏˌfrɪla/

mullet (hairstyle)

çekim: çoğul hockeyfrillor · tamlayan hockeyfrillas

köken: At least since the 1970s. From hockey (“hockey”) + frilla (“haircut”, diminutive of frisyr), from being a common hair style among ice hockey players.

Lehçebekas , biegus zmienny , czeski piłkarz , nadmorski , piaskowiec , plaża (eril) /ˈbɛ.kas/

snipe (bird)

çekim: çoğul bekasy · tamlayan bekasa

köken: Etymology tree French bec French -asse French bécassebor. Polish bekas Borrowed from French bécasse.

aile: bekasi, bekasik

Ukraynacaбе́рег, маллет, мілина́, надмо́р'я, обмі́лина, пляж /plʲaʒ/

beach

çekim: çoğul пля́жі · tamlayan пля́жу

köken: Borrowed from French plage.

Hintçeकिनार, किनारा , गाँठना , तट , तीर , समुद्रतट (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/

coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe

çekim: çoğul किनारे

köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).

Finceisosirri , liro , merenranta , ranta , rantakurvi , rantasipi /ˈisoˌsirːi/

red knot (Calidris canutus)

çekim: çoğul isosirrit · tamlayan isosirrin

köken: iso (“large”) + sirri (“stint”)

Çekçedeka , jespák , pisík , pláž , pobřeží , přímořský (dişil) /ˈdɛka/

blanket (cloth) · mullet (hairstyle)

çekim: çoğul deky · tamlayan deky

köken: Inherited from Old Czech deka, from Middle High German decke.

aile: dečka, psí dečka

Rumencefugaci , înnoda , nisipar , plajă /fuˈɡat͡ʃʲ/

swift-footed · fleeting, fugitive

çekim: çoğul fugacilor · tamlayan fugaciului

köken: Inherited from Latin fugāx, fugacem.

MacarcaBundesliga-frizura, folyópart, havasi partfutó, part , strand , tengerpart /ˈfojoːpɒrt/

riverbank

çekim: çoğul folyópartok

köken: folyó + part

İbraniceחוֹף, מאלט

Latinceacta, lītus, nōdō (nötr) /ˈaːk.ta/

acts, transactions, or proceedings (e.g., of an organization, in an academic field, of an office holder). · journal; register of public events; newspaper.

çekim: çoğul ācta · tamlayan āctōrum

köken: From the verb agō (“make, do”).

Etimoloji

From playa + -ero.

Kelime Ailesi