zarapito

/θaɾaˈpito/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "zarapito" kelimesi Türkçe'de kervan çulluğu, sürmeli kervan çulluğu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkervan çulluğu

Genelsürmeli kervan çulluğu

Çekim Tablosu

çoğulzarapitos

Tanım

•curlew · whimbrel

Diğer Dillerde

AlmancaBrachvogel, Regenbrachvogel (eril)

curlew (Numenius)

çekim: çoğul Brachvögel · tamlayan Brachvogels

köken: From brach (“fallow”) + Vogel (“bird”).

Fransızcacourlis , courlis corlieu (eril) /kuʁ.li/

curlew

köken: From Old French courlieu. Cognate with English curlew.

İtalyancachiurletto , chiurlo , chiurlo piccolo , chiurlotto mezzano (eril) /kjurˈlet.to/

synonym of chiurlo piccolo (“whimbrel”)

çekim: çoğul chiurletti

köken: From chiurlo (“curlew”) + -etto (diminutive suffix).

aile: chiurlettino

Rusçaкроншне́п, сре́дний кроншне́п

Arapçaكَرَوَان

Felemenkçeregenwulp , wulp (eril)

whimbrel, Eurasian whimbrel (Numenius phaeopus)

çekim: çoğul regenwulpen

köken: From regen (“rain”) + wulp (“curlew”).

Portekizcemaçarico , maçarico-galego (eril) /ma.saˈɾi.ku/

torch, blowtorch · burner · sandpiper (any bird of the family Scolopacidae)

çekim: çoğul maçaricos

köken: Uncertain. Compare Galician mazarico.

aile: maçarico-branco, maçarico-cinzento, maçarico-das-rochas, maçarico-galego, maçarico-pernilongo, maçarico-preto, maçarico-solitário

Yunancaνουμήνιος, τουρλί, τουρλίδα

γυναικείο επώνυμο

Japonca中杓鴫 /t͡ɕɨːɕa̠kɯ̟̊ɕiɡʲi/

a whimbrel

köken: 中(ちゅう) (chū, “medium”) + 杓鴫(しゃくしぎ) (shakushigi, “curlew”)

Korece중부리도요

İsveççesmåspov

a whimbrel (a large wading bird, Numenius phaeopus)

çekim: çoğul småspovar · tamlayan småspovs

köken: små + spov

Lehçekulig , kulik (eril) /ˈku.lik/

curlew (any bird of the genus Numenius) · any small bird

çekim: çoğul kuligi · tamlayan kuliga

eş: kulik, szlichtada, kulik

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kuligъ Polish kulig Inherited from Proto-Slavic *kuligъ.

aile: kuligowicz

Fincekuovi , pikkukuovi /ˈkuo̯ʋi/

curlew · Eurasian curlew (Numenius arquata)

çekim: çoğul kuovit · tamlayan kuovin

köken: From Proto-Finnic *koovi, of onomatopoeic origin. Cognate with dialectal Estonian koov.

aile: eskimokuovi, isokuovi, kaitanokkakuovi, kuovisirri, pikkukuovi, taigakuovi

Çekçekoliha (dişil) /ˈkolɪɦa/

curlew

çekim: çoğul kolihy · tamlayan kolihy

Rumencecorlă , culic mic, găinușă-de-baltă (dişil)

common moorhen (Gallinula chloropus)

çekim: çoğul corle · tamlayan corle

köken: Unknown.

Macarcakis póling , póling /ˈkiʃpoːliŋɡ/

whimbrel (Numenius phaeopus)

çekim: çoğul kis pólingok

köken: kis (“small”) + póling (“curlew”)

İbraniceחֶרְמְשׁוֹן

Dancalille regnspove

Norveççesmåspove

Bulgarcaмалък свирец

Litvancakuolinga

Letoncakuitila

Katalancabecut , polit, xarlot petit /bəˈkut/

large-beaked

çekim: çoğul becuts

köken: From bec + -ut, due to their distinctive long curving beaks.

Galiçyacamazarico (eril) /maθaˈɾiko/

curlew (Numenius arquata) · woodpecker

çekim: çoğul mazaricos

köken: Unknown. From the medieval form maracico, already attested circa 1133 as maraticum in local Medieval Latin. Cognate of Portuguese maçarico.

Galcecoegylfinir, gylfinir (eril) /ɡəlˈvɪnɪr/

curlew

çekim: çoğul gylfinirod

köken: From gylfin (“beak”) + hir (“long”).

aile: coegylfinir

İrlandacacrotach, crotach eanaigh, crotach samhraidh, cuirliún (eril) /ˈkɾˠɞt̪ˠəx/

curlew, Numenius spp. · Eurasian curlew, Numenius arquata

çekim: çoğul crotaigh · tamlayan crotaigh

aile: crotach eanaigh, crotach samhraidh, crotach cloch

İzlandacaspói /ˈspouːɪ/

whimbrel

çekim: çoğul spóar · tamlayan spóa

köken: From Old Norse spói. Cognate with Faroese spógvi, Norwegian Nynorsk spove.

Arnavutçakllinzë, kojlik, kojlik mesatar