Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

wolle

/ˈvɔlə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "wolle" kelimesi Türkçe'de yün anlamına gelir.

Çeviri

Genelyün

Çekim Tablosu

çoğulWollen

tamlayanWollen

Tanım

•wool

Diğer Dillerde

Fransızcalaine (dişil) /lɛn/

wool

çekim: çoğul laines

köken: Inherited from Middle French laine, from Old French lainne, lein, from Latin lāna.

aile: bas de laine, laine de fer, laine de verre, pure laine

İspanyolcalana (dişil) /ˈlana/

wool · cash, money, dough · moss

çekim: çoğul lanas

eş: chasca

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ Proto-Italic *wlāna Latin lāna Old Spanish lana Spanish lana Inherited from Old Spanish lana, from Latin lāna. Cognate with Catalan llana, Galician la, French laine, Occitan lana, Portuguese lã, Romanian lână, Italian lana.

aile: ir por lana y volver trasquilado, lana de acero, lana de caídas, lana de vidrio, lana en barro, perro de lanas

Sin variación en los precios de las lanas de merina.

İtalyancalana (dişil) /ˈla.na/

wool

çekim: çoğul lane

eş: pelo, vello, lanugine vegetale.

köken: From Latin lāna.

aile: buonalana, di lana caprina, lana d'acciaio, lana di vetro, lanaiolo, lanugine

Rusçaпря́жа , шерсть /ʂɛrs⁽ʲ⁾tʲ/

fur, hair (animal hair or human body hair; contrast волосы and мех) · wool (hair of an animal used to make clothing) · woollen cloth, worsted, wadding

çekim: çoğul ше́рсти · tamlayan ше́рсти

eş: шкура, мех, масть

köken: Inherited from Old East Slavic сьрсть (sĭrstĭ), (since the 14th century) шьрсть (šĭrstĭ), from Proto-Slavic *sьrstь, from Proto-Indo-European *ḱer(s)- (“rough hair, bristle”) + *-tь, whence also Lithuanian šerys, English hair.

aile: шерсти́ть, прошерсти́ть, гла́дить про́тив ше́рсти, про́тив ше́рсти, Proverbs, с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок

Они разговаривали о цене шерсти, когда к ним подошёл Нехлюдов и спросил, здесь ли комната присяжных.

Arapçaصُوف

Azericeyun

wool

çekim: çoğul yunlar · tamlayan yunun

köken: Inherited from Proto-Turkic *yuŋ. Cognates Cognate with Old Turkic [script needed] (yüŋ), Turkish yün, Turkmen ýüň, Tatar йон (yon), Kazakh жүн (jün), Kyrgyz жүн (jün), Uzbek jun, Bashkir йөн (yön), Tuvan чүң (çüñ) Nogai юн (yun), Crimean Tatar yün, Khakas нӱң (nüñ), Karachay-Balkar джюн (cün), Kumyk юн (yun), Chagatai [script needed] (yüŋ), Southern Altai јуҥ (ǰuŋ) / јум (ǰum), Uyghur يۇڭ (yung).

qoyun yunu

Kazakçaжүн /ʒʏn/

wool; fur; feather

çekim: çoğul жүндер · tamlayan жүннің

köken: From Proto-Turkic *yuŋ.

aile: жүндес

Özbekçejun

wool

çekim: çoğul junlar

köken: Inherited from Proto-Turkic *yuŋ.

Tatarcaйон

wool

köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).

Türkmenceýüň

wool

çekim: çoğul ýüňler · tamlayan ýüňüň

köken: From Proto-Turkic *yuŋ. Cognate with Turkish yün.

Kırgızcaжүн /d͡ʒyn/

wool, fur

çekim: çoğul жүндөр · tamlayan жүндүн

köken: From Proto-Turkic *yuŋ

Uygurcaجاۋىغا , كۈزەم , موي , يۇڭ /moj/

hair, feather, wool

çekim: çoğul مويلار · tamlayan موينىڭ

köken: Inherited from Chagatai موی (mwy /⁠mōy⁠/), مو (mw /⁠mō⁠/), from Classical Persian مو (mō), مویْ (mōy)

aile: مويلۇق, مويچى

Başkurtçaйөн /jʏ̞n/

wool · feather · hair (on human body)

çekim: tamlayan йөндөң

köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).

Һарыҡ йөнө.

Felemenkçewol (dişil) /ʋɔl/

wool

köken: From Middle Dutch wolle, from Old Dutch *wulla, from Proto-West Germanic *wullu, from Proto-Germanic *wullō.

aile: door de wol geverfd, geitenwol, glaswol, onder de wol, schapenwol, woladventief, wolharig, wollegras, wollen, wollig

Portekizcelã (dişil) /ˈlɐ̃/

wool (wavy fur of sheep and other animals) · farm · fluff

çekim: çoğul lãs

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese lãa, from Latin lāna. Cognate with Catalan llana, French laine, Galician laa, Italian lana, Occitan lana, Romanian lână and Spanish lana.

Yunancaμαλλί (nötr) /maˈli/

wool · all the hairs of the head

çekim: çoğul μαλλιά · tamlayan μαλλιού

köken: From Byzantine Greek μαλλίν (mallín), from Ancient Greek μαλλίον (mallíon), diminutive of μαλλός (mallós, “wool”).

aile: μάλλινα, μάλλινος, μαλλί της γριάς, κλάνω μαλλί

Japoncaウール , 羊毛

wool

köken: Borrowed from English wool.

Korece양모 , 털실 /ja̠ŋmo̞/

wool, fleece

köken: Sino-Korean word from 양(羊) (yang, “sheep, caprid”) + 모(毛) (mo, “hair, fur”).

aile: 양모지(羊毛脂)

İsveççeull , ylle /ˈɵlː/

wool; hair of sheep

çekim: tamlayan ulls

köken: From Old Norse ull, from Proto-Germanic *wullō, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂.

aile: ylle

Lehçeprzędza , wełna (dişil) /ˈpʂɛn.d͡za/

yarn (fiber)

çekim: çoğul przędze · tamlayan przędzy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)prend-der. Proto-Balto-Slavic *(s)prenˀstei Proto-Slavic *pręsti Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *pręďa Polish przędza Inherited from Proto-Slavic *pręďa.

Ukraynacaво́вна , пря́жа , шерсть /ʃɛrsʲtʲ/

wool

çekim: tamlayan ше́рсті

köken: Inherited from Old East Slavic сьрсть (sĭrstĭ), шьрсть (šĭrstĭ), from Proto-Slavic *sьrstь.

Hintçeऊन (eril) /uːn/

wool

çekim: çoğul ऊनों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀡𑀸 (uṇṇā), from Sanskrit ऊर्णा (ū́rṇā), from Proto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”). Doublet of ऊर्णा (ūrṇā), a tatsama.

aile: ऊनी

Fincevilla /ˈʋilːɑ/

wool

çekim: çoğul villat · tamlayan villan

köken: From Proto-Finnic *villa (compare Estonian vill), borrowed from Proto-Baltic *wílˀnāˀ (compare Lithuanian vi̇̀lna, Polish wełna), from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (compare English wool, French laine).

aile: villainen, villakas, villakko, villava, villoittaa, angoravilla, kampavilla, karitsanvilla, karstavilla, kašmirvilla

Çekçepříze , vlna (dişil) /ˈpr̝̊iːzɛ/

yarn (fiber strand for knitting or weaving)

çekim: çoğul přízí · tamlayan přízí

köken: Inherited from Proto-Slavic *pręďa.

Rumencelână (dişil)

wool

çekim: çoğul lânuri · tamlayan lâni

köken: Inherited from Latin lāna. Compare Aromanian lãnã.

aile: lânărică, lânăriță

Macarcagyapjú /ˈɟɒpjuː/

wool (hair of the sheep)