Diğer Diller

pabilo

/paˈbilo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pabilo" kelimesi Türkçe'de fitil, iplik anlamına gelir.

Çeviri

Genelfitil

Geneliplik

Çekim Tablosu

çoğulpabilos

Tanım

•candlewick

Diğer Dillerde

AlmancaDacht, Docht , Garn, Kerzendocht (eril) /dɔxt/

wick (porous cord that draws up liquid fuel for burning)

çekim: çoğul Dochte · tamlayan Dochtes

köken: From Middle High German tāht, from Old High German tāht, from Proto-Germanic *þanhtu-/*þæhta- (“thread”), perhaps from Proto-Indo-European *tek- (“to weave”). Cognate with Old Norse þáttr, for which reason the onset t- is an irregular hardening (compare tausend). The modern form is not inherited from literary Middle High German, but from the vernaculars. It has d- due to dialectal High German,…

Fransızcafil , mèche, mèche de bougie (eril) /fil/

yarn, thread, wire · grain (of wood etc.) · edge (of blade, razor etc.)

çekim: çoğul fils

eş: fibre

köken: From Old French fil, from Latin fīlum.

aile: affiler, au bout du fil, au fil de, coup de fil, cousu de fil blanc, de fil en aiguille, défiler, du fil à retordre, ficelle, fil à plomb

ne tenir qu'à un fil

İtalyancafilato , filo , lucignolo , stoppino (eril) /fiˈla.to/

past participle of filare

çekim: çoğul filati

eş: in fili, continuo, ininterrotto, costante, incessante, scorrevole

aile: zucchero filato

Rusçaпря́жа, травим байки, фити́ль

Arapçaخَيْط, فَتِيل, فَتِيلَة

Farsçaپِلیتِه, خیط, فِتیلِه, کاموا, نخ /ˈnax/

thread, string · a rug elegantly threaded

çekim: çoğul نخها

یک رشته نخ

سر نخ

نخ رنگی

Azericefitil, ip, iplik, piltə /ipʲ/

twine, string · thread · rope

çekim: çoğul iplər · tamlayan ipin

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Kazakçaбілте , жіп, пілте

wick

çekim: çoğul білтелер · tamlayan білтенің

köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla). Compare with Bashkir филтә (filtə), Southern Altai мылта (mïlta), мулта (multa), Crimean Tatar melte, Kumyk мелте (melte, “wick”), Uzbek pilta (“wick”), Uyghur پىلتە (pilte, “wick”); also Tajik пилта (pilta, “wick”).

Özbekçeip , pilik, pilta

thread

çekim: çoğul iplar · tamlayan ipning

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Tatarcaфилтә

wick. · fuse.

köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla).

Türkmenceýüplük

Kırgızcaбилик, жип

thread

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Uygurcaپىلىك

Başkurtçaфилтә /fʲil.ˈtæ/

wick, the cord in a candle or oil lamp · fuse, the cord that conveys fire to some explosive devise

çekim: çoğul филтәләр · tamlayan филтәнең

köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla). Compare with Kazakh білте (bılte), Southern Altai мылта (mïlta), мулта (multa), Crimean Tatar melte, Kumyk мелте (melte, “wick”), Uzbek pilta (“wick”), Uyghur پىلتە (pilte, “wick”); also Tajik пилта (pilta, “wick”).

Бомба филтәһен берәй мәл тоҡандырғанығыҙ булдымы?

Felemenkçegaren , lont (nötr) /ˈɣaːrə(n)/

yarn, thread

çekim: çoğul garens

köken: From Middle Dutch garen, from Old Dutch *garn, from Proto-West Germanic *garn.

aile: bindgaren, garen spinnen, garenhaspel, haakgaren

Portekizcefio , lã , mecha , pavio (eril) /ˈfi.u/

thread · string · trickle (a very thin flow)

çekim: çoğul fios

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fio, from Latin fīlum. Compare Galician fío and Spanish filo, hilo.

aile: afiar, desfiar, fiapo, fiar, fio condutor, fio dental, fiozão, fiozinho

fio de água

fio de azeite

fio da navalha

Yunancaνήμα , φιτίλι (nötr)

yarn · filament · thread (series of messages)

çekim: çoğul νήματα · tamlayan νήματος

köken: From Ancient Greek νῆμα (nêma, “yarn”).

aile: υαλόνημα

Japoncaろうそくの芯, 毛糸 , 灯心 /ke̞ito̞/

woolen yarn, such as for knitting

köken: 毛(け) (ke, “fur, hair”) + 糸(いと) (ito, “thread, string”)

毛糸の手袋

Korece등심 , 심지 , 털실 /tɯŋɕʰim/

wick

köken: Sino-Korean word from 燈心 (“wick”)

İsveççegarn , veke (nötr)

yarn; a twisted strand of fiber used for e.g. knitting

çekim: çoğul garner · tamlayan garns

köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”). (fishnet): Compare Danish and Norwegian garn (“yarn, fishnet”).

snärja någon i sitt garn

Lehçeknot , przędza, świecidło, włóczka (eril) /ˈknɔt/

wick (of a candle)

çekim: çoğul knoty · tamlayan knota

eş: chłam, bubel, gniot, lipa, dziadostwo

köken: Etymology tree Middle High German knotzebor. Polish knot Borrowed from Middle High German knotze.

Ty knocie!

Ukraynacaґніт, пря́жа /ɡnʲit/

wick · fuse (a cord that, when lit, conveys the fire to some explosive device, such as a bomb)

çekim: çoğul ґноти́ · tamlayan ґнота́

köken: From Polish knot, from Middle High German knotze. Compare Belarusian кнот (knot), Czech knot, English knot, German Knoten.

Hintçeतागा , धागा , बत्ती , बाती , वर्तिका , सूत (eril) /t̪ɑː.ɡɑː/

thread, string, yarn · skein, hank

çekim: çoğul तागे

köken: Inherited from Prakrit तग्ग (tagga) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), maybe related to *धाग्ग (dhāgga), whence Hindi धागा (dhāgā).

Finceharsonauha, lanka , rihma , sydän , sydänlanka /ˈlɑŋkɑ/

thread (twisted strand of fiber used in sewing, weaving or in the construction of string) · yarn (twisted strand of fiber for knitting or weaving) · thread (long, thin piece of any material)

çekim: çoğul langat · tamlayan langan

köken: From Proto-Finnic *lanka (compare Livonian lānga, Veps lang), probably borrowed from Proto-Germanic *langô.

aile: langallinen, langata, langaton, langoittaa, langoittain, lankainen, -lankainen, lankamainen, mennä lankaan, aitalanka

Çekçeknot , nit , příze , vlákno (eril) /ˈknot/

a candle wick

çekim: çoğul knoty · tamlayan knotu

köken: Inherited from Old Czech knot, from Middle High German knote, knode.

aile: kratiknot

Rumenceață , fir , fitil , muc (dişil) /ˈa.t͡sə/

thread, string

çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe

köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

aile: ațos

Macarcafonal , fonál , kanóc /ˈfonɒl/

alternative form of fonál

çekim: çoğul fonalak

köken: fon + -al

İbraniceחוּט, פְּתִילָה

Etimoloji

From Old Spanish pavilo, from Vulgar Latin *papīlum, from Latin papȳrus. Doublet of papiro.

Kelime Ailesi

pabiloso