შეუძლებელი
/ʃe̞ud͡zle̞be̞li/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "შეუძლებელი" kelimesi Türkçe'de imkânsız, olanaksız anlamına gelir.
Çeviri
Genelimkânsız
Genelolanaksız
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო შეუძლებელი
üstünlükყველაზე შეუძლებელი
Tanım
•impossible
Diğer Dillerde
Almancaaußerstanden, unfähig, unmöglich /ˈʊnfɛːɪç/
incapable, unable, inept · incompetent
çekim: karşılaştırma unfähiger · üstünlük am unfähigsten
eş: inkompetent, untauglich, ungeeignet, unvermögend, außerstande, unvermögend
zıt: fähig, imstande
köken: un- (“un-”) + fähig (“able, capable”); cognate with Hunsrik unfähich
Eine Situation, in der diejenigen, die ihres kulturellen Erbes beraubt wurden, unfähig gemacht wurden, die Wahrheit darüber zu verstehen.
Fransızcaimpossible, incapable /ɛ̃.pɔ.sibl/
impossible · unbearable
eş: irréalisable
köken: From im- + possible.
aile: à cœur vaillant rien d'impossible, impossible n'est pas français, impossiblement
Il est impossible que Dieu mente.
Impossible de rencontrer un homme mieux assorti à son habitat que ne l’était ce petit campagnard à son vieux château.
Cet enfant est impossible !
İspanyolcaimposible, impotente, inasumible, incapaz /impoˈsible/
impossible · unable · out of the question
eş: inviable, utópico
zıt: posible
köken: From Latin impossibilis.
aile: imposible de toda imposibilidad, imposiblemente
Su acento me es casi imposible de entender.
Si le resulta imposible usar una computadora...
İtalyancaimpossibile, incapace /im.posˈsi.bi.le/
impossible · inconceivable, absurd · unbearable, impossible (in the same meaning)
çekim: çoğul impossibili
eş: difficile, difficilissimo, impraticabile, inattuabile, ineseguibile, infattibile
köken: From Late Latin impossibĭlis, im- + possibile.
Rusçaневозмо́жный, невыполнимый, недостижи́мый, неосуществи́мый, несбыточный, неспосо́бный /nʲɪvɨpɐɫˈnʲimɨj/
infeasible, impracticable
eş: неисполнимый
zıt: выполни́мый
köken: не- (ne-) + выполни́мый (vypolnímyj)
aile: невыполни́мость
Arapçaعَاجِز, مُسْتَحِيل
Farsçaغیرممکن /ɣaj.ri.mum.ˈkin/
impossible
köken: Borrowed from Arabic غَيْر مُمْكِن (ḡayr mumkin). By surface analysis, غیرـ (ġeyr-e-) + ممکن (momken).
Azericehəyata keçirilməz, mümkünsüz, qeyri-mümkün, yerinə yetirilməz
impossible
köken: From mümkün + -süz.
aile: mümkünsüzlük
Kırgızcaмүмкүнсүз /mymkynˈsyz/
impossible
köken: From мүмкүн (mümkün, “maybe”) + -сүз (-süz).
aile: мүмкүнсүздүк
Felemenkçeniet in staat, onbekwaam, onmogelijk
unable, incapable, incompetent
çekim: karşılaştırma onbekwamer · üstünlük onbekwaamst
eş: incompetent
zıt: bekwaam, competent
köken: From on- + bekwaam.
aile: handelingsonbekwaam, onbekwaamheid
Portekizceimpossível, incapaz /ĩ.poˈsi.vew/
impossible (not able to be done) · impossible (very difficult to deal with) · unbearable
zıt: possível
köken: Semi-learned borrowing from Latin impossibilis. By surface analysis, im- + possível.
aile: impossivelmente
Hoje ela está impossível.
αιτιατική ενικού του αδιανόητος
Japoncaありえない, 不可能な, 無理な
Korece불가능하다 /puɭɡa̠nɯŋɦa̠da̠/
to be impossible
zıt: 가능하다
köken: 불가능(不可能) (bulganeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeoförmögen, ogörlig, omöjlig, orealiserbar
unable, incapable
çekim: karşılaştırma oförmögnare · üstünlük oförmögnast
zıt: förmögen, kapabel
köken: o- + förmögen. Compare German unvermögend.
Lehçeniemożliwy /ɲɛ.mɔˈʐli.vɘ/
impracticable · unbearable
eş: abstrakcyjny, księżycowy, niedosiężny, nieosiągalny, nierealistyczny, nierealny
zıt: możliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťì Old Polish móc Polish móc Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish…
aile: niemożliwość, uniemożliwić
Ukraynacaнеможли́вий
Hintçeअनहोनी, असंभव or असम्भव, असमर्थ, नामुमकिन (dişil) /ən.ɦoː.niː/
an impossibility
çekim: çoğul अनहोनियाँ
köken: अन- (an-) + होनी (honī).
Fincekykenemätön, kyvytön, mahdoton /ˈkykenemætøn/
incapable, unable
çekim: karşılaştırma kykenemättömämpi · üstünlük kykenemättömin
köken: kyetä + -mätön
aile: kykenemättömyys
Çekçenemožný, neschopný /ˈnɛmoʒniː/
impossible
çekim: karşılaştırma nemožnější · üstünlük nejnemožnější
eş: nereálný, špatný, trapný
zıt: možný
köken: From ne- + možný.
aile: nemožnost
Rumenceimposibil, incapabil, incompetent, neputincios /ˌim.poˈsi.bil/
impossible
çekim: çoğul imposibile · tamlayan imposibilului
köken: Borrowed from French impossible, from Latin impossibilis. Equivalent to in- + posibil.
Macarcaképtelen, lehetetlen /ˈkeːptɛlɛn/
unable, incapable · absurd, preposterous, nonsense, nonsensical
çekim: karşılaştırma képtelenebb · üstünlük legképtelenebb
zıt: képes
köken: From kép + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: képtelenség, cselekvőképtelen, életképtelen, fejlődésképtelen, fizetésképtelen, harcképtelen, határozatképtelen, keresetképtelen, keresőképtelen, munkaképtelen
İbraniceבלתי־אפשרי
impossible
köken: From u- (“un-”) + mulig (“possible”)
aile: umuliggøre, umulighed
Norveççeumulig
Endonezcemustahil
impossible (not possible)
çekim: karşılaştırma lebih mustahil · üstünlük paling mustahil
köken: Inherited from Malay mustahil, Arabic مُسْتَحِيل (mustaḥīl).
Vietnamcabất khả thi, không thể /ʔɓət̚˧˦ xaː˧˩ tʰi˧˧/
impracticable; unrealizable; infeasible; impossible
köken: Sino-Vietnamese word from 不 (“not”), 可 (“able to”) and 施 (“implement”).
Etimoloji
From შეძლება (šeʒleba) + უ- -ელი (u- -eli).