csóka
/ˈt͡ʃoːkɒ/
MACARCA → TR
Macarca "csóka" kelimesi Türkçe'de küçük karga anlamına gelir.
Çeviri
Genelküçük karga
Çekim Tablosu
çoğulcsókák
Tanım
•jackdaw · guy, man (especially someone fairly old)
Diğer Dillerde
eine der zwei Arten der gleichnamigen Gattung von Sperlingsvögeln aus der Familie der Rabenvögel
jackdaw (bird of the genus Coloeus)
köken: Borrowed from Middle High German chouch (“jackdaw”), from Old High German kaha, from Proto-West Germanic *kahu (“jackdaw”), ultimately imitative; related to English chough, Portuguese chuca, Dutch kauw, Swedish kaja. More at chough.
chough
çekim: çoğul gracchi
köken: From Vulgar Latin *graclu(s), syncopated form of Latin grāculus (“jackdaw”), ultimately from Proto-Indo-European *greh₂-k- (“croak”). Compare English grackle, Spanish grajo, and Portuguese gralho.
aile: gracchiare, gracchio alpino, gracchio corallino
Rusçaга́лка, клу́шица
Farsçaزاغ, زاغچه /ˈzaːɣ/
rook (bird)
köken: From Middle Iranian, from Proto-Iranian (compare Sogdian [script needed] (zʾγ /zāγ/, “crow”), Northern Kurdish zax (“crow”), Parthian [script needed] (zxs- /zaxs-/, “to sound”)).
Başkurtçaсәүкә /sæwˈkæ/
jackdaw
çekim: çoğul сәүкәләр · tamlayan сәүкәнең
köken: Cognate with Tatar чәүкә (çäwkä, “jackdaw”), Karachay-Balkar чаука (çauka, “jackdaw”), Crimean Tatar çavke (“jackdaw”). Apparently related to Hungarian csóka (“jackdaw”), Chechen човка (čovka, “jackdaw”). Note the reconstructed Proto-Slavic *čavъka (“jackdaw”). However, Russian does not have (and does not exhibit any traces of) this term, so the above terms could not be borrowed from Russian.…
Felemenkçealpenkauw, alpenkraai, kauw, torenkraai (eril) /ˈɑl.pə(n)ˌkɑu̯/
alpine chough (Pyrrhocorax graculus)
çekim: çoğul alpenkauwen
köken: Compound of alp (“Alp”) + -en- + kauw (“jackdaw”).
jackdaw (bird of the genus Coloeus) · an external pocket on a suit
çekim: çoğul chucas
eş: clister, enema, enteroclisma
köken: Most likely from a Germanic language. Compare French choucas (“jackdaw”) and English chough, both ultimately from Proto-West Germanic *kahu (“chough, jackdaw”).
Yunancaκαλιακούδα, κάργια
το πουλί κάργια (Corvus monedula)
Japonca西黒丸鴉, 黒丸鴉
jackdaw, Coloeus monedula
A jackdaw, especially the Daurian jackdaw (Coloeus dauuricus).
köken: 갈 (gal, “probably meaning west in middle korean”) + 까마귀 (kkamagwi, “crow”)
aile: 서양갈까마귀
jackdaw, Corvus monedula
çekim: çoğul alikor · tamlayan alikas
köken: Borrowed from Low German aleke, alleke, further origin disputed. Cognate of Danish allike.
aile: full som en alika
Lehçekawka, wrończyk (dişil) /ˈkaf.ka/
jackdaw (corvid of the genus Coloeus)
çekim: çoğul kawki · tamlayan kawki
eş: gałka, kawusia, herbatka, pingwin
köken: Inherited from Proto-Slavic *kavъka, which is onomatopoeic, representing the bird’s voice. Outside of Slavic, it may be related to Old Armenian քուք (kʻukʻ).
aile: kawczy
kawka zwyczajna
kawka srokata
W szpitalu obserwowałem kawki gniazdujące w wylocie wentylacji.
Ukraynacaга́лка
Fincealppivaris, naakka /ˈɑlpːiˌʋɑris/
chough (bird of the genus Pyrrhocorax) · red-billed chough, cornish chough, Pyrrhocorax pyrrhocorax
çekim: çoğul alppivarikset · tamlayan alppivariksen
köken: Alppi- (“alpine”) + varis (“crow”)
young jackdaw · chough
çekim: çoğul kavčata · tamlayan kavčete
köken: From kavka + -če.
Rumencestăncuță
İbraniceקָאָק
Latincegrāculus, monēdula
Dancaallike (nötr) /aləkə/
jackdaw (Coloeus monedula)
çekim: çoğul alliker · tamlayan allikes
köken: From Low German Alleke, Alke.
Norveççekaie
Bulgarcaча́вка, червенокрака гарга
Slovakçakavka (dişil) /kavka/
jackdaw (bird) (Coloeus monedula)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kàva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *kavъka Slovak kavka Inherited from Proto-Slavic *kavъka.
Slovencekavka (dişil) /káːʋka/
jackdaw (Coloeus monedula)
çekim: çoğul kávke · tamlayan kávke
köken: Inherited from Proto-Slavic *kavъka, ultimately imitative. Outside of Slavic it may be related to Old Armenian քուք (kʻukʻ). First attested in the 16th century.
Litvancakuosa (dişil) /¹ˈkuɔsɐ/
western jackdaw (Coloeus monedula)
çekim: çoğul kuosos · tamlayan kuosos
köken: Cognate with Proto-Slavic *kosъ (“blackbird”).
Etimoloji
Of debated origin: # Native word. # Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian čavka.