alpenkauw
/ˈɑl.pə(n)ˌkɑu̯/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "alpenkauw" kelimesi Türkçe'de sarı gagalı dağ kargası anlamına gelir.
Çeviri
Genelsarı gagalı dağ kargası
Çekim Tablosu
çoğulalpenkauwen
Tanım
•alpine chough (Pyrrhocorax graculus)
Diğer Dillerde
AlmancaAlpendohle, Bergkrähe
Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen
Fransızcachocard à bec jaune, crave
Espèce d'oiseau passereau des hautes montagnes d'Europe et d'Afrique du Nord, petit corvidé noir à bec jaune et pattes rouges.
İspanyolcachova, chova piquigualda (dişil) /ˈt͡ʃoba/
chough
çekim: çoğul chovas
aile: chova piquigualda
İtalyancagracchio, gracchio alpino (eril) /ˈɡrak.kjo/
chough
çekim: çoğul gracchi
köken: From Vulgar Latin *graclu(s), syncopated form of Latin grāculus (“jackdaw”), ultimately from Proto-Indo-European *greh₂-k- (“croak”). Compare English grackle, Spanish grajo, and Portuguese gralho.
aile: gracchiare, gracchio alpino, gracchio corallino
Rusçaальпи́йская га́лка, клу́шица
Farsçaزاغ /ˈzaːɣ/
rook (bird)
köken: From Middle Iranian, from Proto-Iranian (compare Sogdian [script needed] (zʾγ /zāγ/, “crow”), Northern Kurdish zax (“crow”), Parthian [script needed] (zxs- /zaxs-/, “to sound”)).
Portekizcegralha, gralha-alpina (dişil) /ˈɡɾa.ʎɐ/
chough (bird of the subfamily Pyrrhocoracinae) · Any of a number of more distantly related but superficially similar corvids, such as crows, rooks, jackdaws and certain species of jays. · chatterbox
çekim: çoğul gralhas
köken: From Old Galician-Portuguese gralla, from a Vulgar Latin root *gracla, syncopated form of Late Latin grācula, from Latin grāculus, from Proto-Indo-European *greh₂-k- (“croak”). Compare Spanish grajo, graja, Catalan gralla, Italian gracchia.
aile: gralha-alpina, gralha-azul, gralha-cinzenta, gralha-de-nuca-cinzenta, gralha-preta
Yunancaκιτρινοκαλιακούδα (dişil)
alpine chough (Pyrrhocorax graculus)
çekim: çoğul καλιακούδες · tamlayan κιτρινοκαλιακούδας
köken: By surface analysis, κίτρινος (kítrinos, “yellow”) + καλιακούδα (kaliakoúda, “jackdaw”).
Japonca黄嘴烏
Korece노랑부리까마귀 /no̞ɾa̠ŋbuɾik͈a̠ma̠ɡɥi/
alpine chough
köken: From 노랑 (norang, “yellow”) + 부리 (buri, “beak”) + 까마귀 (kkamagwi, “crow”).
İsveççealpkaja, alpkråka, alpkråkor
alpine chough, Pyrrhocorax graculus
çekim: çoğul alpkajor · tamlayan alpkajas
köken: alp + kaja
Lehçewieszczek, wrończyk (eril) /ˈvjɛʂ.t͡ʂɛk/
prophet, seer, soothsayer (someone who foretells the future)
çekim: çoğul wieszczkowie · tamlayan wieszczka
eş: wieszcz, wieszczbiarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic *-ťь Proto-Slavic *věščь Polish wieszcz Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish wieszczek From wieszcz + -ek.
Ukraynacaгалка альпiйска
Fincealppinaakka, alppivaris /ˈɑlpːiˌnɑːkːɑ/
alpine chough (Pyrrhocorax graculus)
çekim: çoğul alppinaakat · tamlayan alppinaakan
köken: alppi- (“alpine”) + naakka (“jackdaw”)
Çekçekavče (nötr) /ˈkaft͡ʃɛ/
young jackdaw · chough
çekim: çoğul kavčata · tamlayan kavčete
köken: From kavka + -če.
Rumencestăncuță alpină
Macarcacsóka, havasi csóka, sárgacsőrű csóka /ˈt͡ʃoːkɒ/
jackdaw · guy, man (especially someone fairly old)
çekim: çoğul csókák
köken: Of debated origin: # Native word. # Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian čavka.
LatincePyrrhocorax graculus
Dancaalpeallike
Norveççealpekaie
Bulgarcaжълтоклюна гарга, червенокрака гарга
Slovenceplaninska kavka
Katalancagralla de bec groc
Galiçyacachoia, gralha de bico vermelho (dişil) /ˈt͡ʃɔja̝/
chough
çekim: çoğul choias
köken: Borrowed from Old French choe (“chough”), from Proto-West Germanic *kahu (“jackdaw, crow”), from Proto-Indo-European *gewH- (“to crow, caw, shout”).
Cregos, frades, pegas e choyas, do a demo tas quatro joyas (proverb)
Baskçabelatxinga moko hori
Galcebrân Gernyw, brân goesgoch, brân goesgoch Alpaidd (dişil) /ˌbraːn ˈɡɛrnɪu̯/
chough, Cornish chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax)
çekim: çoğul brain Cernyw
köken: Literally, “crow of Cornwall”.
İrlandacacág cosdearg
İzlandacafjallkorpungur
Etimoloji
Compound of alp (“Alp”) + -en- + kauw (“jackdaw”).