komune
/koˈmunə/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "komune" kelimesi Türkçe'de komün anlamına gelir.
Çeviri
Genelkomün
Çekim Tablosu
çoğulkomune-komune
Tanım
•commune
Diğer Dillerde
municipality · parish · church, congregation, assembly
çekim: çoğul Gemeinden · tamlayan Gemeinden
eş: Kommune, Anhängerschaft, Folgschaft, Bürgeramt, Bürgermeisteramt, Gemeindehaus
köken: From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō; specifically as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha…
aile: eingemeinden, Gemeindeangestellter, Gemeindearbeiter, Gemeindehaus, Gemeindekollegium, Gemeindeleiter, Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Gemeindevorsteher, Kirchengemeinde
die zur Gemeinde gehörenden Einzelhöfe
von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde
Fransızcacommune (dişil) /kɔ.myn/
commune (administrative subdivision) · commune (community living together with common property)
çekim: çoğul communes
eş: ville, municipalité
köken: Borrowed from Medieval Latin communia, neuter plural of communis.
Rusçaкомму́на, общи́на
Arapçaمَشَاعِيَّة
rural district made up of villages
köken: From ده (deh) + ـستان (-estân).
aile: دهستان توكهور, دهستان سيدشهاب
Felemenkçegemeente (dişil) /ɣəˈmeːn.tə/
municipality, commune · congregation
çekim: çoğul gemeenten
köken: From Middle Dutch gemeende, from Old Dutch *gimēnitha, from Proto-West Germanic *gamainī + *-iþu. Corresponds to gemeen (“common”) + -te.
aile: bijzondere gemeente, deelgemeente, dorpsgemeente, eilandgemeente, gemeentebelang, gemeentebestuur, gemeentegrens, gemeentehuis, gemeentelijk, gemeentepils
Portekizcefreguesia, município (dişil) /fɾe.ɡeˈzi.ɐ/
parish; an administrative division in Portugal, Macau, and Cape Verde · the customers of a business, taken collectively
çekim: çoğul freguesias
köken: From freguês (“parishioner; customer”) + -ia. Compare Spanish feligresía, Galician freguesía.
Yunancaκοινόβιο, κοινότητα (nötr) /ciˈno.vi.o/
coenobium, monastic community · any community of people living together
çekim: çoğul κοινόβια · tamlayan κοινοβίου
köken: Learned borrowing from Koine Greek κοινόβιον (koinóbion), neuter of κοινόβιος (koinóbios). Morphologically κοινό- (koinó-, “common”) + βί(ος) (ví(os), “life”) + suffix for neuters -ο.
İsveççebyalag, kommun /kɔˈmʉːn/
municipality, city, commune
çekim: çoğul kommuner · tamlayan kommuns
köken: From French commune.
Lehçegmina (dişil) /ˈɡmi.na/
gmina, commune, municipality, township (first-level unit of local government and administration in Poland, below a powiat and a województwo) · gmina office (headquarters of such a district) · gmina authorities (people in charge of such a district)
çekim: çoğul gminy · tamlayan gminy
köken: Etymology tree German Gemeindebor. Polish gmina Borrowed from German Gemeinde. Doublet of gmin.
Ukraynacaгромада (dişil) /ɦrɔˈmadɐ/
hromada, community; civic society · assembly (of citizens, people) · hromada, territorial administrative unit in Ukraine
çekim: çoğul грома́ди · tamlayan грома́ди
köken: Semantic loan from Polish gromada (“village assembly”).
commune, community
çekim: çoğul kommuunit · tamlayan kommuunin
köken: From Swedish kommun, from French commune.
aile: kansankommuuni, kommuuniasuminen
Çekçeobec (dişil) /ˈobɛt͡s/
municipality, village, locality, community
çekim: çoğul obce · tamlayan obce
köken: Inherited from Old Czech obec, from Proto-Slavic *obьťь.
aile: obcovat, občan, občina, obecenstvo, obecní, obecný
Rumencecomună, municipiu (dişil) /koˈmu.nə/
commune (administrative division)
çekim: çoğul comune · tamlayan comune
köken: Borrowed from French commune.
İbraniceקבוצה \ קְבוּצָה, קיבוץ \ קִבּוּץ
Dancakommune (nötr)
municipality
çekim: çoğul kommuner · tamlayan kommunes
köken: From French commune, from Medieval Latin communia, from Latin communis.
Vietnamcaxã /saː˦ˀ˥/
Basic rural administrative unit in Vietnam, often composed of hamlets (thôn); a commune (xã). · Any administrative unit in another country of similar size or rank. · A male who resides in a village (làng) and has slightly higher-than-average social status; a village elder.
köken: Sino-Vietnamese word from 社 (“society, commune”).
Bulgarcaкому́на, община́
Slovakçaobec (dişil) /ɔbet͡s/
municipality
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰider. Proto-Indo-European *-tyosder. Proto-Slavic *obьťь Proto-Slavic *obьťь Old Slovak obec Slovak obec Inherited from Old Slovak obec.
aile: obecný, obecenstvo
Slovenceobčina
Litvancasavivaldybė (dişil) /sɐʋʲɪʋɐlʲ¹ˈdʲiːbʲeː/
municipality (self-governing community) · municipality (governing body of such a community)
çekim: çoğul savivaldýbės · tamlayan savivaldýbės
köken: From savi- (“self”) + valdyti (“to govern”) + -ybė (“nominalizing suffix”). See also savivalda (“self-governance”).
aile: savivaldybininkas, savivaldybinis
İzlandacasveitarfélag
municipality, township
çekim: çoğul sveitarfélög · tamlayan sveitarfélags
köken: From sveitar (genitive of sveit) + félag.
Arnavutçakomunë (dişil)
municipality, a first-level administrative division of Kosovo · commune or rural municipality, a kind of second-level administrative division of Albania from 2000 to 2015 · city hall
çekim: çoğul komuna
köken: Ultimately from Latin commūne.
Ermeniceկոմունա, համայնք /hɑˈmɑjnkʰ/
community · commune · municipality
çekim: çoğul համայնքներ
köken: From Old Armenian համայնք (hamaynkʻ), plural of համայն (hamayn).
Makedoncaопштина (dişil) /ˈɔpʃtina/
commune · municipality · township
çekim: çoğul општини
köken: Inherited from Proto-Slavic *obьťina.
Etimoloji
From Dutch commune, from Middle Dutch commune, from Old French comune, commune, from Medieval Latin commūnia, from Latin commūne (“community, state”), from commūnis (“common”).