Diğer Diller

forgalom

/ˈforɡɒlom/

MACARCA → TR

Macarca "forgalom" kelimesi Türkçe'de geçerlilik, seyrüsefer, tedavül, trafik anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçerlilik

Genelseyrüsefer

Geneltedavül

Geneltrafik

Çekim Tablosu

çoğulforgalmak

Tanım

•traffic (the flux or passage of pedestrians or vehicles) · traffic (commercial transportation or exchange of goods, or the movement of passengers or people) · turnover, trade, sales, purchase (the amount of money taken as sales transacted in a given period)

Diğer Dillerde

AlmancaDatenverkehr, Durchsatz, Geldkreislauf, Geldumlauf, Geldzirkulation, Personenverkehr

Fluss von Daten per elektronischer Datenübertragung

Fransızcaaffaires , circulation , courant , débit , négoce , trafic /a.fɛʁ/

plural of affaire · belongings · business

aile: affaires courantes, affaires étrangères, chargé d'affaires, chiffre d'affaires, dur en affaires, faire les affaires, femme d'affaires, homme d'affaires, voyage d'affaires

Ne touchez pas à mes affaires.

İspanyolcacirculación, tasa de datos, tasa de transferencia, tasa transferencial, tráfico , tránsito (dişil) /θiɾkulaˈθjon/

traffic, movement · circulation

çekim: çoğul circulaciones

eş: tránsito, tráfico, difusión

köken: Borrowed from Latin circulātiōnem.

aile: circulación de la sangre, circulación sanguínea, en circulación, libertad de circulación

İtalyancatraffico , viabilità (eril) /ˈtraf.fi.ko/

traffic · trade · activity, rush

çekim: çoğul traffici

eş: commercio, attività commerciale, affare, scambio, compravendita, negoziazione

köken: Potentially from Vulgar Latin *trānsfrīcō (“to rub across”), from trans- + frico; Klein instead suggests the Italian has ultimate origin in Arabic تَفْرِيق (tafrīq, “distribution, dispersion”), reshaped to match the native prefix tra- (“trans-”). Cognate with Piedmontese tràfich/tràfic and Sicilian tràficu.

Rusçaдвиже́ние, обраще́ние, пропускная спосо́бность, распространённость, торго́вля, тра́фик /rəsprəstrɐˈnʲɵnːəsʲtʲ/

prevalence

çekim: çoğul распространённости · tamlayan распространённости

köken: распространённый (rasprostranjónnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaتِجَارَة, مُرُور

Azericedövriyyəsi, hərəkət , tədavül, yol hərəkəti /hæræˈcæt/

movement (physical motion between points in space) · motion · action

çekim: çoğul hərəkətlər · tamlayan hərəkətin

köken: From Arabic حَرَكَة (ḥaraka), whence also hərəkat ("political etc. movement").

aile: hərəkət etmək

Səndən hərəkət, Allahdan bərəkət.

Kazakçaқозғалыс

movement, motion · traffic

çekim: çoğul қозғалыстар · tamlayan қозғалыстың

eş: жыбыр, қимыл, қыбыр

aile: микроқозғалыс

Özbekçeharakat, yoʻl harakati

movement

çekim: çoğul harakatlar

köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).

aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq

Tatarcaхәрәкәт, юл хәрәкәте

Kırgızcaкыймыл

movement

çekim: çoğul кыймылдар · tamlayan кыймылдын

köken: Compare to Southern Altai кыймык (kïymïk, “movement”), Kazakh қимыл (qimyl).

aile: кыймылсыздык

Uygurcaقاتناش

transportation, traffic

çekim: çoğul قاتناشلار

Başkurtçaхәрәкәт, юл хәрәкәте /χæ.ræˈkæt/

motion, movement · traffic · movement, a group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals

çekim: tamlayan хәрәкәттең

köken: From Persian حرکت (“motion, movement”), from Arabic حَرَكَة (ḥaraka, “motion, movement”). Cognate with Kazakh әрекет (äreket, “action; effort”), Kyrgyz аракет (araket, “action; effort”), Uzbek harakat (“movement, action”), Turkish hareket (“action, movement”), etc.

Автобус хәрәкәте.

Күперҙә юл хәрәкәте ике һыҙатлы.

Эшселәр хәрәкәте.

Felemenkçeoplage , verkeer (dişil)

the number of printed copies of a book · circulation

çekim: çoğul oplages

eş: druk, editie, slagaantal

köken: Calque of German Auflage.

Portekizcecirculação , freguesia , tráfego , trânsito (dişil) /siʁ.ku.laˈsɐ̃w̃/

circulation (all senses) · dissemination, transmission

çekim: çoğul circulações

köken: Learned borrowing from Latin circulātiōnem. By surface analysis, circular + -ção.

Yunancaδιαμεταγωγή , ρυθμαπόδοση

η αποστολή ή λήψη δεδομένων από κάποιο πληροφοριακό σύστημα

eş: ρυθμαπόδοση

Japoncaトラフィック , 交信 , 交通 , 貿易 /to̞ɾa̠ɸʲik̚kɯ̟/

traffic

köken: Borrowed from English traffic.

Korece교신 , 교통, 스루풋, 트래픽 /kjoɕʰin/

communication, telecommunication

köken: Sino-Korean word from 交信.

İsveççesamfärdsel, trafik

traffic (pedestrians or vehicles on roads or on the air)

çekim: tamlayan trafiks

köken: From Italian traffico via French trafic or German Trafik.

aile: trafikmärke, trafikolycka, trafikskola, trafikskylt, trafikstockning, trafiksäkerhet, trafikutskott, trafikvakt, trafikverk

Lehçeaktualność , komunikacja , przepustowość , ruch drogowy , ruch uliczny , wydajność (dişil) /ak.tuˈal.nɔɕt͡ɕ/

currency, topicality, relevance, up-to-dateness (quality of being current or topical) · validity (retaining legal force) · feed, newsfeed, current events

çekim: çoğul aktualności · tamlayan aktualności

zıt: nieaktualność

köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish aktualność From aktualny + -ość. First attested in 1764.

Ukraynacaрух, тра́фік /rux/

movement · motion · move

çekim: çoğul ру́хи · tamlayan ру́ху

köken: Inherited from Proto-Slavic *rȗxъ.

Hintçeआवागमन , परिवहन , यातायात , संपर्क , संवाद (eril) /ɑː.ʋɑːɡ.mən/

coming and going, traffic, movement, transit · reincarnation, transmigration

çekim: çoğul आवागमनों

köken: From आवा (āvā, “coming”) + गमन (gaman, “going”).

भारी वर्षा के कारण पहाड़ों पर वाहनों का आवागमन रुक गया।

Finceajantasaisuus , hyväksyttävyys , kauppa , käyttö , liike , liikenne /ˈɑjɑnˌtɑsɑi̯suːs/

up-to-dateness

çekim: çoğul ajantasaisuudet · tamlayan ajantasaisuuden

köken: ajantasainen + -uus

Çekçečíslo , doprava , propustnost , provoz (nötr) /ˈt͡ʃiːslo/

number · issue (issue of a magazine)

çekim: çoğul čísla · tamlayan čísla

eş: číslice, počet, hodnota, cifra, numero, numero

köken: Inherited from Old Czech číslo, from Proto-Slavic *čislo. By surface analysis, číst + -slo.

aile: celé číslo, imaginární číslo, kardinální číslo, kladné číslo, komplexní číslo, ordinální číslo, prvočíslo, přirozené číslo, racionální číslo, reálné číslo

špatné číslo

číslo pasu

Rumencecirculație, circulație rutieră, trafic (dişil)

circulation

çekim: çoğul circulații · tamlayan circulații

köken: Borrowed from French circulation. Equivalent to circula + -ție.

İbraniceעומס, תְּנוּעָה (eril)

load, burden

Latincetransitus /ˈtrãː.sɪ.tʊs/

traversed, passed through · passed over · exceeded, surpassed

çekim: çoğul trānsitūs · tamlayan trānsitūs

köken: Perfect passive participle of trānsēo.