trompe
/tʁɔ̃p/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "trompe" kelimesi Türkçe'de galat, hata, hortum, yanlış, yanlış anlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgalat
Genelhata
Genelhortum
Genelyanlış
Genelyanlış anlamak
Çekim Tablosu
çoğultrompes
Tanım
•trumpet · trunk of an elephant · squinch
Diğer Dillerde
AlmancaFehler, Rüssel, Schnauze, schnüffeln, Trompe, verwechseln (eril) /ˈfeːlɐ/
fault, error, mistake
çekim: çoğul Fehlern · tamlayan Fehlers
eş: Fehlleistung, Inkorrektheit, Irrtum, Kapitalfehler, Nachteil, Unrichtigkeit
köken: From fehlen in the sense of “to fail”.
İspanyolcaconfundir con, desacierto, desatino, equivocación, equivocar por, error (eril) /desaˈθjeɾto/
mistake
çekim: çoğul desaciertos
köken: Deverbal from desacertar.
İtalyancaconfondere, errore, fraintendere, mettere il naso, muso, naso /konˈfon.de.re/
to mix up · to confuse, bewilder, befuddle, puzzle · to embarrass
çekim: geçmiş confùso · ortaç confùso · şimdiki confónde · ulaç confondènte
eş: disordinare, ingarbugliare, mescolare, mischiare, nascondere, scombussolare
köken: From Latin cōnfundere.
Rusçaвынюхивать, мо́рда, нос, обозна́ться, оши́бка, принима́ть
искать, выслеживать по запаху (о животных)
Arapçaأَخْطَأَ, أَسَاء اَلْفَهْم, خُرْطُوم, خَطَأ, غَلَط, غَلْطَة
corner · angle · gosha/gusheh, dastgah, maqam
çekim: çoğul گوشهها
köken: From Middle Persian [script needed] (gwšk' /gōšag/, “corner”), which appears to be a suffixed formation from the word found now as گوش (gōš, “ear”), in the sense of a lappet or protruding end of something.
aile: گوشهگیر, گوشهگیری, گوشه گرفتن, گوشهوکنار, جگرگوشه
از این گوشه دنیا به اون گوشه دنیا منو به آشیونه به یارم میرسونه
a foolish mistake, stupidity
çekim: çoğul qələtlər · tamlayan qələtin
köken: From Arabic غَلَط (ḡalaṭ).
Mən qələt eləyərəm bir daha bura ayaq basaram!
Kim onu deyir qələt eləyir, elə şey yoxdur.
incorrect, false
çekim: çoğul қателер · tamlayan қатенің
köken: From Persian خطا (xatâ)، from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
aile: қателік, қатесіз, қатесіздік
Özbekçegʻalat, xartum, xato
error, mistake
çekim: çoğul xatolar
köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). Compare Uyghur خاتا (xata) and Turkish hata.
aile: xatoli, xatolik, xatosiz
beak, bill
köken: From Proto-Turkic *tumšuk. Cognate to Bashkir томшоҡ (tomşoq), etc.
Türkmencehortum, ýal–yş, ýalňyş
error, mistake
çekim: çoğul ýalňyşlar · tamlayan ýalňyşyň
köken: From Proto-Turkic *yaŋïl. Cognate with Turkish yanlış.
Kırgızcaжаңылыш, жаңылыштык, ката, каталык, тумшук
false
Uygurcaخاتا
error, mistake
çekim: çoğul خاتىلار
köken: From Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
بۇنىڭ ھەممىسى بىر چوڭ خاتا چۈشىنىشلا.
بىر ئادەمنى ئومۇمىيۈزلۈك چۈشەنمىگۈچە، ئۇلارغا بەرگەن باھايىمىز ھەمىشە خاتا بولۇپ چىقىدۇ.
nose, snout, muzzle · trunk · proboscis; rostrum
çekim: çoğul морондар · tamlayan морондоң
köken: From Proto-Turkic *burun (“nose”). Identical to Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”) (See борон (boron, “before”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “nose”); Tatar борын (borın, “nose”), Kazakh мұрын (mūryn, “nose”), Southern Altai мурун (murun, “nose”), Uzbek burun (“nose”), Uyghur بۇرۇن (burun, “nose”), Turkmen burun (“nose”), Yakut мурун (murun, “nose”), etc.
aile: этморон, әлморон, өйрәкморон
Кәмәнең мороно.
Австралияның көнсығыш нөктәһе — Байрон мороно.
Felemenkçeblunder, fout, misverstaan, misverstand, onjuistheid, slurf (eril) /ˈblʏn.dər/
a blunder, serious error or mistake
çekim: çoğul blunders
eş: faux pas, blooper
köken: Borrowed from English blunder, from Middle English blonder, blundur (“disturbance, strife”), from Old Norse blunda (“to shut the eyes”). Related to blind.
Portekizceconfundir, engano, equívoco, erro, focinho, probóscida /kõ.fũˈd͡ʒi(ʁ)/
to confuse; to confound (to lead someone into an incorrect conclusion or uncertainty) · to be confused (to make a mistake) · to mix up; to confuse (to mistake things for one another)
çekim: geçmiş confundi · ortaç confundido · şimdiki confunde
köken: Borrowed from Latin cōnfundere, with change of conjugation.
O mapa com erros confundiu os navegadores.
Ela errou o caminho porque se confundiu.
Todo mundo se confunde com isso.
Yunancaλάθος, μουσούδι, προβοσκίδα, σφάλμα (nötr) /ˈla.θos/
error, mistake
çekim: çoğul λάθη · tamlayan λάθους
eş: αβλεψία, ανακρίβεια, ολίσθημα, παράπτωμα, πλάνη, σφάλμα
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek λάθος (láthos, “escaping detection”), with stem λαθ-, from the aorist of Ancient Greek λανθάνω (lanthánō, “to escape notice, to forget”), from *leh₂- (“to be hidden, be covered”).
error
çekim: geçmiş エラーした
köken: From English error.
デジタル庁によりますと、20日から運用が始まった新型コロナウイルスのワクチンを接種したことをスマートフォンで証明する専用アプリについて、20日正午ごろから、およそ1時間にわたって証明書の発行にエラーが相次ぐトラブルがあったということです。
Çince鼻子 /pi³⁵ d͡z̥z̩³/
nose · nasal mucus; snot
eş: 鼻, 鼻疙瘩, 鼻主, 鼻哥, 鼻, 鼻哥
aile: 一鼻子灰, 三個鼻子管, 三个鼻子管, 串鼻子, 刮鼻子, 哭鼻子, 回回鼻子, 塌鼻子, 守著鼻子抹著腮, 射鼻子
wrong, incorrect, erroneous
çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel
zıt: rätt, korrekt
köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.
Fel svar ger inga poäng
Det är fel att döda
Vi gick fel väg
error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)
çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu
eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.
aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica
Ukraynacaпоми́лка, по́милка, помилятися, хи́ба, хо́бот, хобото́к /pɔmeˈlʲatesʲɐ/
to err, to be mistaken, to make a mistake
çekim: geçmiş помиля́вшись · şimdiki помиля́ється
köken: From поми́литися (pomýlytysja) + -я́ти (-játy). Compare Belarusian памыля́цца (pamyljácca).
aile: якщо́ я не помиля́юся
помиля́тися в раху́нку
помиля́тися в розраху́нках
Hintçeखता, ख़ता, ग़लत फ़हमी, ग़लत समझना, गलती, ग़लती (dişil) /kʰə.t̪ɑː/
nuqtaless form of ख़ता (xatā)
çekim: çoğul खताएँ
mistake · error, oversight
çekim: çoğul erehdykset · tamlayan erehdyksen
köken: erehtyä + -ys
aile: kieltoerehdys, tunnusmerkistöerehdys, yritys ja erehdys
trunk (of an elephant) · recess · large penis
çekim: çoğul choboty · tamlayan chobotu
eş: proboscida, kalanka, trychtýř, frňák, rypák
köken: Borrowed from Russian хо́бот (xóbot), from Old East Slavic хоботъ (xobotŭ), from Proto-Slavic *xobotъ. Compare native Old Czech chobot (“tail; bay”).
aile: chobotnatec, chobotnice
šišinkový chobot
Rumencebăga nasul, bot, confunda, eroare, greșeală, proboscidă (nötr) /bot/
snout, mouth · mouth · bump
çekim: çoğul boturi · tamlayan botului
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin root *botum, perhaps from Latin botulus or from a root *botium, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare Italian bozza, French bosse. See also butuc and boț.
Macarcaeltéveszt, félreért, hiba, ormány, orr, összetéveszt /ˈfeːrːɛjeːrt/
to misunderstand, miscomprehend, mistake
çekim: geçmiş félreértettek
köken: félre- + ért
aile: félreértés, félreérthetetlen, félreérthető
Etimoloji
From Middle French trompe, from Old French trompe, from Frankish *trumpa, *trumba (“trumpet”), ultimately from an imitative Germanic word akin to Old Dutch drumba, trumba (“trumpet, horn”), Old High German trumba, trumpa, Old Norse trumba. Doublet of trombe.