schaulustige
ALMANCA → TR
Almanca "schaulustige" kelimesi Türkçe'de seyirci anlamına gelir.
Çeviri
Genelseyirci
Çekim Tablosu
çoğuldie Schaulustigen
tamlayanSchaulustiger
Tanım
•female equivalent of Schaulustiger: female rubbernecker, female onlooker
Diğer Dillerde
Fransızcabadaud, badaude, curieuse, curieux, spectateur, spectatrice (eril) /ba.do/
onlooker, bystander, rubbernecker
çekim: çoğul badauds
eş: benêt, nigaud, curieux, voyeur
köken: Borrowed from Old Occitan badau, from badar, from Medieval Latin badare (“to gape, yawn”), probably ultimately imitative of yawning or gaping. Related to English abash.
İspanyolcacotilla, espectador, mirón, mirona /koˈtiʝa/
gossipy, busybodyish, nosy
çekim: çoğul cotillas
köken: From cotorra (“parrot”), which also means "talkative" in informal speech.
aile: cotillear
İtalyancacuriosa, curioso, ficcanaso, impicciona, impiccione, spettatore (dişil)
feminine singular of curioso
çekim: çoğul curiose
eş: invadente, pettegola, interessata, indiscreta, strana, insolita
Rusçaзева́ка, зри́тель, зри́тельница, наблюда́тель, наблюда́тельница
Arapçaرَاءٍ, مُتَفَرِّج, مُشَاهِد, نَاظِر, نَاظِرَة
Azericeizləyici, tamaşaçı
dipstick (stick or rod used to measure the depth of a liquid) · viewer (someone who watches television and alike) · follower (someone who watches television and alike)
çekim: çoğul izləyicilər · tamlayan izləyicinin
köken: Morphologically izləmək (“to watch”) + -yici.
Özbekçetomoshabin, tomoshachi
Tatarcaтамашачы
watcher, audience
Türkmencetomaşaçy
Kırgızcaкөрүүчү
Başkurtçaтамашасы /tɑ.mɑ.ʂɑ.ˈsɯ̞/
viewer, spectator (of television, theater etc.)
çekim: çoğul тамашасылар · tamlayan тамашасының
köken: From тамаша (tamaşa, “spectacle”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).
Felemenkçekijker, toeschouwer (eril)
telescope · pair of binoculars · viewer (person who looks at something)
çekim: çoğul kijkers
eş: observator, ooggetuige, toeschouwer, waarnemer, telescoop, verrekijker
köken: From kijken (“to look”) + -er.
aile: verrekijker, wegkijker
Portekizceespectador (eril) /is.pek.taˈdoʁ/
spectator (observer)
çekim: çoğul espectadores
köken: Borrowed from Latin spectātōrem, from spectō (“to watch”), from speciō (“to look at”), from Proto-Indo-European *speḱ-.
member(s) of an audience
köken: Sino-Korean word from 觀客, from 觀 (“watching”) + 客 (“guest”)
spectator
çekim: çoğul åskådares · tamlayan åskådares
köken: From åskåda + -are or å- + skåda + -are.
Lehçegap, gapowicz, gapowiczka, widz (eril) /ˈɡap/
gaper, gawker, rubbernecker (mindless onlooker)
çekim: çoğul gapie · tamlayan gapia
köken: Etymology tree Polish gap (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. )
aile: gapiostwo, gapić
gapie gromadzą się
Tłum gapiów stał obok rozbitego samochodu.
Pomimo obecności licznych przechodniów, a nawet jednego czy dwóch bezczelnych gapiów, nagle okazało się, że nie ma żadnych świadków.
Ukraynacaгляда́ч, гляда́чка
Hintçeईक्षक, दर्शक, देखनेवाला (eril) /iːk.ʂək/
beholder, viewer, observer · spectator
çekim: çoğul ईक्षकों
köken: Borrowed from Sanskrit ईक्षक (īkṣaka).
Fincekatsoja, kaulansa kurkottaja, sivustakatsoja, töllistelijä /ˈkɑtsojɑ/
viewer, spectator (someone who views a spectacle) · viewer (someone who watches television or computer screen) · spectator (one who watches an event; especially, one held outdoors)
çekim: çoğul katsojat · tamlayan katsojan
köken: katsoa (“to watch, view”) + -ja (“-er”)
aile: katsojuus, kaivonkatsoja, katsojajoukko, kädestäkatsoja, salakatsoja, sivustakatsoja, syrjästäkatsoja, televisiokatsoja
Kauneus on katsojan silmässä.
Çekçedivačka, divák (eril) /ˈɟɪvaːk/
spectator, viewer · bystander, onlooker
çekim: çoğul diváci · tamlayan diváka
eş: pozorovatel
köken: Inherited from Proto-Slavic *divakъ. By surface analysis, dívat se + -ák.
Rumencemartor ocular, privitoare, privitor, spectatoare, spectator (eril)
eye witness
çekim: çoğul martori oculari
Macarcamegfigyelő, nézelődő, néző /ˈmɛkfiɟɛløː/
present participle of megfigyel
çekim: çoğul megfigyelők
köken: megfigyel + -ő (present-participle suffix)
aile: megfigyelőrendszer
megfigyelő terminál
megfigyelő kamera
megfigyelő műholdak
Latincespectātor, spectātrix
Dancaseer, tilskuer /seːər/
viewer (someone who watches television) · seer (someone who foretells the future)
çekim: çoğul seere · tamlayan seers
eş: spåmand, profet, sandsiger, spåkone
köken: From se (“to see”) + -er.