observer
çekim: çoğul Beobachtern · tamlayan Beobachters
köken: beobachten + -er
aile: Vogelbeobachter
onlooker, bystander, rubbernecker
çekim: çoğul badauds
eş: benêt, nigaud, curieux, voyeur
köken: Borrowed from Old Occitan badau, from badar, from Medieval Latin badare (“to gape, yawn”), probably ultimately imitative of yawning or gaping. Related to English abash.
loafer, loiterer
çekim: çoğul bighelloni
eş: fannullone, perditempo, sfaccendato, scansafatiche, pelandrone, scioperato
köken: From archaic or regional bigolone, from Venetan bigoli (“spaghetti; (dialectal slang) euphemism for body part”).
aile: bighellonare
watching, viewing (who watches, who views)
çekim: çoğul مُتَفَرِّجُون · tamlayan مُتَفَرِّجٍ
köken: Derived from the active participle of تَفَرَّجَ (tafarraja, “to watch”).
lewd man, sleazy man, voyeur · unmanly man, effeminate man · catamite
iemand die stiekem kijkt naar (erotische geladen) dingen die niet voor zijn ogen bestemd zijn
eş: voyeur, bespieder, loerder
spectator (observer)
çekim: çoğul espectadores
köken: Borrowed from Latin spectātōrem, from spectō (“to watch”), from speciō (“to look at”), from Proto-Indo-European *speḱ-.
πρόσωπο που νιώθει ηδονή βλέποντας κρυφά άλλους ανθρώπους σε ιδιωτικές τους στιγμές (π.χ. ερωτική επαφή, πλύσιμο στο λουτρό, ένδυση, έκδυση κ.λπ.), οι οποίες σχετίζονται με το ερωτικό στοιχείο
çekim: çoğul ηδονοβλεψίες · tamlayan ηδονοβλεψία
köken: From ηδονή (idoní, “pleasure”) + -ο- (-o-) + βλέπω (vlépo, “to see”), semantic loan from French voyeur.
spectator
çekim: çoğul åskådares · tamlayan åskådares
köken: From åskåda + -are or å- + skåda + -are.
gaper, gawker, rubbernecker (mindless onlooker)
çekim: çoğul gapie · tamlayan gapia
köken: Etymology tree Polish gap (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. )
aile: gapiostwo, gapić
🔊 gapie gromadzą się
🔊 Tłum gapiów stał obok rozbitego samochodu.
🔊 Pomimo obecności licznych przechodniów, a nawet jednego czy dwóch bezczelnych gapiów, nagle okazało się, że nie ma żadnych świadków.
wanderer, flaneur
çekim: çoğul kuljeskelijat · tamlayan kuljeskelijan
köken: kuljeskella + -ja
voyeur
çekim: çoğul šmíráci · tamlayan šmíráka
spectator
köken: From privi + -tor.
an observer · a boy scout
çekim: çoğul צוֹפִים
orang yang menonton pertunjukan:
one who has their mouth gaping · rubbernecker, onlooker (bystander, who casually watches some event or scene for amusement)
çekim: çoğul зяпа́чи
köken: зя́пам (zjápam, “to gape”) + -ач (-ač)
officious onlooker or rubbernecker in Thailand, especially one who is Thai.
köken: From ไทย (tai, “Thai”) + มุง (mung, “to cluster (around in order to watch)”).
🔊 งูเหลือมดื้อจะเข้าบ้าน ไทยมุงแห่ดู
🔊 นอกจาก...ตำรวจและอาสาสมัครกู้ภัย...ไทยมุงอีกจำนวนหนึ่งมายืนมองดูเหตุครั้งนี้
flaneur, idler
köken: Verb-object compound, composed of escombra (“to sweep”) + carrers (“streets”).
🔊 És un escombracarrers, un flâneur, que s'apropia allò infim per crear sentit, i obre en l'espai ordinari del carrer una escletxa poètica.