summa summarum
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "summa summarum" kelimesi Türkçe'de kısaca anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısaca
Tanım
•sum total, all in all, in short
Diğer Dillerde
Fransızcaen bref, en résumé, en un mot /ɑ̃ bʁɛf/
in short, in brief, in a nutshell
İspanyolcaen resumen, resumiendo, sumatorio /en reˈsumen/
in summary, in sum · long story short
İtalyancain breve, in quattro parole, in sostanza
in brief, in short, in sum · in little time
eş: succintamente
köken: Literally, “in brief”.
In breve si passa agli insulti personali: "Sei un clown, un bugiardo. La persona sbagliata al momento sbagliato", affonda il democratico.
Rusçaкоро́че говоря́, одни́м сло́вом
Arapçaبِاخْتِصَار
Farsçaبه اختصار, خلاصه /xu.laː.ˈsa/
summary
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).
aile: خلاصه کردن
As a summary; in short, in a word
köken: Cognate with Kazakh әйтеуiр (äiteuir), Kyrgyz айтор (aytor), айтору (aytoru), Uyghur ئەيتەۋىر (eytewir).
Felemenkçein het kort
in short
köken: Short version of in het kort gezegd
Dus, in het kort, niemand krijgt een kerstbonus.
Portekizceem resumo, em suma, para resumir, resumidamente, resumindo, somatório
on the whole, all in all
köken: Cognate with Spanish en suma.
Yunancaεν ολίγοις, εν συντομία
in short, in a nutshell
eş: διά βραχέων, δι' ολίγων, εν συντομία, εν περιλήψει, κοντολογίς, λακωνικά
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐν ὀλῐ́γοις (en olĭ́gois). Literally, “in few (words)”.
Japonca要するに /jo̞ːsɨɾɯ̟ ɲ̟i/
in short, in a word
Lehçew kilku słowach, w skrócie /ˈf‿kil.ku ˈswɔ.vax/
in short (used as a summary)
köken: Literally, “in [a] few words”.
Ukraynacaкоро́тше ка́жучи
Hintçeसंक्षेप में
Fincelyhyesti sanottuna
in short (as a summary; as a shortened version of what has been told or what would have been told)
lyhyesti sanottuna, olemme pulassa
Rumencepe scurt
in short · in brief, summarily · for short
köken: Literally, “on short”.
Descrieți pe scurt experiența dumneavoastră cu serviciile noastre.
Latincedēnique
Norveççei korthet
Katalancaen resum, tot plegat /ən rəˈzum/
in summary
Urducaاختصار کے ساتھ
Sinhalacaකෙටියෙන්
Amharcaበአጭሩ
Hausaa taƙaice
cmn總之 /总之
Etimoloji
From Latin summa (“sum”) summārum (“of sums”).