despoblat

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "despoblat" kelimesi Türkçe'de hayalet kasaba anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayalet kasaba

Çekim Tablosu

çoğuldespoblats

Tanım

•a depopulated settlement, a ghost town

Diğer Dillerde

AlmancaGeisterdorf, Geisterort, Geistersiedlung, Geisterstadt, Ghosttown, unbewohnt (nötr) /ˈɡaɪ̯stɐˌdɔʁf/

ghost village

çekim: çoğul Geisterdörfer · tamlayan Geisterdorfs

köken: From Geist (“ghost”) + -er- + Dorf (“village”).

Fransızcainhabité , ville fantôme /i.na.bi.te/

uninhabited · unoccupied · unmanned

köken: From in- + habité.

İspanyolcaabandonado , ciudad fantasma , deshabitado , despoblado , inhabitado , pueblo fantasma /abandoˈnado/

abandoned · dirty, sloppy, negligent

eş: dejado, descuidado, desidioso

köken: From abandonar.

İtalyancacittà fantasma, disabitato

uninhabited

eş: abbandonato, deserto, inabitato, incustodito, non abitato, selvaggio

Rusçaбезлю́дный, го́род-при́зрак, забро́шенный го́род, исче́знувший го́род, незаселённый , ненаселённый

не имеющий населения, жителей

eş: необитаемый, нежилой, пустой, ненаселённый

Arapçaمَدِينَة أَشْبَاح, مَدِينَة الْأَشْبَاح

Farsçaشهر متروکه

Azericeəhalisiz, kabus şəhər

Uygurcaئالۋاستى شەھەر

Felemenkçeonbewoond , spookstad /ˌɔn.bəˈʋoːnt/

uninhabited

köken: From Middle Dutch onbewōont. Equivalent to on- + bewoond.

Een gestrande brievenbusfirma is gered van een onbewoond Kaaimaneiland.

Portekizcecidade-fantasma , desabitado , inabitado (dişil) /siˌda.d͡ʒi.fɐ̃ˈtaz.mɐ/

ghost town (a deserted, uninhabited abandoned town)

çekim: çoğul cidades-fantasma

köken: Calque of English ghost town. Cognate with Spanish ciudad fantasma.

Yunancaακατοίκητος, πόλη φάντασμα /a.kaˈti.ci.tos/

uninhabitable · uninhabited

zıt: κατοικημένος

köken: From Byzantine Greek ἀκατοίκητος (akatoíkētos), from α- (a-) + κατοικη- (katoiki-) + -τος (-tos).

Japoncaゴーストタウン , 廃村, 死都, 無人 /ɡo̞ːsɨto̞ ta̠ɯ̟̃ɴ/

ghost town

köken: Borrowed from English ghost town.

Korece무인의, 유령 도시

İsveççeobebodd , spökstad

uninhabited

köken: o- + bebodd

Lehçebezludny , miasto widmo , niezamieszkany /bɛzˈlud.nɘ/

deserted, peopleless, uninhabited

eş: niezaludniony, niezamieszkały, niezamieszkany, niezasiedlony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-o-s Proto-Slavic *ľudъ Polish lud Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ludny Polish bezludny…

bezludna ulica

bezludna wyspa

Ukraynacaбезлю́дний, мі́сто-при́вид, незасе́лений, ненасе́лений

Hintçeभूत नगर

Finceaavekaupunki , asumaton , autiokaupunki, haamukaupunki /ˈɑːʋeˣˌkɑu̯puŋki/

ghost town

çekim: çoğul aavekaupungit · tamlayan aavekaupungin

köken: aave + kaupunki

Çekçeneobydlený, opuštěné město, zaniklé sídlo

Rumencedeșert, nelocuit, nepopulat, oraș-fantomă /deˈʃert/

empty, bare, desolate, vacant, deserted

çekim: çoğul deșerturi · tamlayan deșertului

köken: Inherited from Latin dēsertus.

Macarcakísértetváros , lakatlan, szellemváros /ˈkiːʃeːrtɛtvaːroʃ/

ghost town

çekim: çoğul kísértetvárosok

köken: kísértet (“ghost”) + város (“town”)

Ez a város kísértetvárossá válik.

İbraniceיִשּׁוּב רְפָאִים, עִיר רְפָאִים

Dancaspøgelsesby, ubeboet

uninhabited

köken: From u- + bebo + -et.

Norveççespøkelsesby, ubebodd

Endonezcekota hantu

Vietnamcaphố hoang, phố ma, thành phố bỏ hoang, xóm ma quỷ

Bulgarcaград-при́зрак, незаселен, необита́ван