köken: From Middle High German leffel, from Old High German leffil, attested as earlier ᛚᚨᛈᛖᛚᚨ (lapela), from Proto-West Germanic *lapil, from Proto-Germanic *lapilaz (“spoon”), ultimately derived from *lap- (“to lick; to lap”). See English lap. Cognates include Dutch lepel, Yiddish לעפֿל (lefl).
köken: From cuchar, from Latin cochleāre (with an unusual development of /-kl-/, likely due to the early palatalization of /lj/>/ʒ/), from cochlea. Compare Portuguese colher, Catalan cullera, French cuillère, cuiller, Italian cucchiaio, Sicilian cucchiara.
aile: comerás con la cuchara que escojas, cuchara común, cuchara de albañil, cuchara de pastor, cuchara de postre, cuchara de sopa, cucharita, meter la cuchara, meter cuchara, teoría de las cucharas
spoon; spoonful · tablespoon; tablespoonful · chip; in football
çekim: çoğul cucchiai
köken: From the Latin cochleārium, derived from cochlear, from cochlea (“snail”), which perhaps was an instrument used to eat eggs and snails. It's also possible that it derives from the use to which it was put, the concave shape, or perhaps originally it was made with the shell of a snail. Compare French cuillère.
aile: cucchiaino, cucchiaio da caffè, cucchiaio da portata, cucchiaio da tavola, cucchiaio da tè
nearness, proximity, neighborliness literally and figuratively · those who are near, thy neighbours, or those who have a higher rank in relation to something · grovelling, flattery by coming close in a respect
to tack, to beat up (to manoeuvre by turning a sailing vessel's bow through the wind; to zigzag against the wind when sailing) · to manoeuvre carefully in order to ride something out, to zigzag, to navigate with care · to walk with a swaying zigzag, usually unsteadily and aimlessly, especially when drunk
çekim: geçmiş laveerden · ortaç gelaveerd · şimdiki laveert · ulaç laverend
köken: From Middle Dutch laveren (“to tack”), from older loveren, ultimately from Middle Dutch loef.
köken: From Old Galician-Portuguese cullar, collar, from Latin cochleārem (“spoon”). The Old Portuguese word was influenced by Old French cuiller (French cuiller / cuillère), from the same Latin root. Cognate with Galician culler, French cuillère, Spanish cuchara, Catalan cullera. Compare with caracol (“snail”).
aile: colher de café, colher de chá, colher de sobremesa, colher de sopa, colherinha, colherita, colherzinha, colherzita
a vessel used at sacrifices for drinking the Soma, kind of flat dish or cup or ladle (generally of a square shape, made of wood and furnished with a handle) · a Papadum · a Laddu
çekim: çoğul चमसों
köken: Learned borrowing from Sanskrit चमस (camasá).
spoon (utensil) · ellipsis of kenkälusikka (“shoehorn”) · ellipsis of lusikka-asento (“spooning, spoon position”)
çekim: çoğul lusikat · tamlayan lusikan
köken: Borrowed from Old East Slavic лъжька (lŭžĭka) (compare Russian ло́жка (lóžka)). Cognates include Estonian lusikas and Veps luzik. The ending was adapted as -kka.
spoon (an implement for eating or serving) · spoon, scoop (the amount or volume of loose or solid material held by a particular scoop) · scoop (a spoon-shaped surgical instrument, used in extracting certain substances or foreign bodies)