averiarse

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "averiarse" kelimesi Türkçe'de bozulmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozulmak

Tanım

•infinitive of averiar combined with se

Diğer Dillerde

Almancaabstürzen , den Geist aufgeben, eine Panne haben, hängen , kaputtgehen , liegenbleiben /ˈʔapˌʃtʏʁtsn̩/

to crash · to crash (a malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable)

çekim: geçmiş stürzte ab · ortaç abgestürzt · şimdiki stürzt ab · ulaç abstürzend

köken: ab- + stürzen

aile: Abstürzung

Fransızcatomber en panne /tɔ̃.be ɑ̃ pan/

to break down (to fail)

eş: défaillir

Ma voiture est tombée en panne.

İtalyancaguastarsi , rompersi /ɡwasˈtar.si/

reflexive of guastare · to break down (of a machine) · to go off, spoil (of foodstuffs)

çekim: geçmiş guastàtosi · ortaç guastàtosi · şimdiki si guàsta · ulaç guastàntesi

eş: corrompersi, deperire, marcire, sciuparsi, minacciare pioggia, rannuvolarsi

köken: From guastare + -si.

mi si è guastata la macchina

questa carne sta per guastarsi

era un bravo ragazzo, ma col tempo si è guastato

Rusçaломаться , сломаться /ɫɐˈmat͡sːə/

to break, to break up, to fracture, to split · to break down (of a device, etc.) · to collapse, to fall apart

çekim: geçmiş лома́вшийся · ortaç лома́вшийся · şimdiki лома́ется · ulaç лома́ющийся

eş: разрушаться, приходить в негодность, останавливаться, кривляться, жеманничать, важничать

köken: лома́ть (lomátʹ) + -ся (-sja)

Он до́лго лома́лся, но пото́м мы его́ уговори́ли пойти́ с на́ми.

Farsçaاز کار افتادن

Felemenkçedefect raken, falen, kapot gaan, kapotgaan , stukgaan /ˈfaːlə(n)/

to fail · to default (a payment)

çekim: geçmiş faalden · ortaç gefaald · şimdiki faalt · ulaç falend

eş: ?, feilen

köken: From Middle Dutch falen, from Old French faillir.

aile: faalangst, hartfalen, nierfalen

Portekizcecessar /seˈsa(ʁ)/

to cease

çekim: geçmiş cessei · ortaç cessado · şimdiki cessa

köken: Learned borrowing from Latin cessāre.

aile: cessação, cessamento

Japonca壊れる /ko̞β̞a̠ɾe̞ɾɯ̟/

to break, to be broken, to be destroyed, to be wrecked · to break; to stop functioning properly · to go mad; to lose it

çekim: geçmiş 壊れた

zıt: 建つ

洪水で橋が壊れた。

衝突事故で自動車が壊れた。

パソコンが急に壊れた。

İsveççegå sönder

break (intransitive: end up in two or more pieces that cannot easily be reassembled) · break; cease functioning

çekim: geçmiş gick sönder

Han kastade tallriken på golvet och den gick sönder.

Lehçepsuć się, zepsuć się

Ukraynacaвпа́сти, зави́снути, злама́тися

Fincehajota, lakata toimimasta, mennä rikki , rikkoutua , vikaantua /ˈhɑjotɑˣ/

to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions

çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava

köken: haja- + -ota. Compare hajalla.

aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa

hajota kappaleiksi

hajota eksponentiaalisesti

Macarcabedöglik, elromlik , felmondja a szolgálatot, lerobban /ˈɛrːomlik/

to break, break down, fail, give out (to cease functioning in some way) · to spoil

çekim: geçmiş elromlottak

köken: el- + romlik

Elromlott a motor.

Dancabryde sammen, gå i stykker, gå itu /bryːðə samˀən/

to collapse · to break down

çekim: geçmiş brød sammen · ortaç brudt sammen · ulaç brydende sammen

köken: From bryde (“to break”) + sammen (“together”), calque of German zusammenbrechen.

aile: sammenbrud

Vietnamcahỏng , hỏng hóc /hawŋ͡m˧˩/

broken; out of order · failed; unsuccessful · spoiled; bad-mannered; corrupt; immoral

aile: hỏng hẻo, hỏng hóc, hỏng kiểu

Katalancaavariar-se, espatllar-se

Galiçyacaescarallar /eskaɾaˈʎaɾ/

to cut the penis · to break, to render useless · to break down

çekim: geçmiş escarallei · ortaç escarallado

köken: From Old Galician-Portuguese escarallar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From es- + carallo (“penis”).

İrlandacaclis /clʲiʃ/

to jump · to start (jerk suddenly in surprise), flinch · to shy (jump back in fear)

çekim: geçmiş cliste · ortaç cliste · şimdiki cliseann sé

köken: From Middle Irish clisid (“to perform feats; to leap, start”), denominal from Old Irish cles (“feat”). Compare cluiche (“game, sport”), which could be related.

aile: clis ar

Chlis mé as mo chodladh.

Chlis an capall.

Tá an solas ag cliseadh.

Gürcüceგაფუჭდა, მოიშალა

Esperantopanei /paˈnei/

to break down, to malfunction · to crash

çekim: geçmiş paneis

köken: Etymology tree Esperanto paneo Esperanto -i Esperanto panei From paneo + -i.

Belarusçaзлама́цца, лама́цца

cmn停擺 /停摆, 出故障, 壞了 /坏了, 拋錨 /抛锚, 當機 /当机

osxafbrekan