bourgeois
/buʁ.ʒwa/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bourgeois" kelimesi Türkçe'de burjuva, şehirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelburjuva
Genelşehirli
Tanım
•bourgeois
Diğer Dillerde
AlmancaBorgis, bourgeois, Bourgeois, Bürger, Bürgerin, bürgerlich /bʊrˈʒu̯aː/
bourgeois · snobbish, elitist (in the context of the upper middle class)
çekim: karşılaştırma bourgeoiser · üstünlük am bourgeoisesten
köken: Borrowed from French bourgeois, name for a wealthy class of French citizens in the late 18th century.
İspanyolcaaburguesado, breviario, burgués /abuɾɡeˈsado/
past participle of aburguesar
İtalyancaborghese, cittadina, cittadino, gagliarda /borˈɡe.ze/
middle-class, bourgeois · civilian
çekim: üstünlük borghesissimo
eş: benestante, conservatore, civile, inquadrato, moderato, banale
köken: From borgo + -ese < Late Latin burgus, or through burgensis. Compare French bourgeois, Spanish burgués, English burgess.
in borghese
Rusçaбуржуа́, буржуази́я, буржуа́зный, буржу́й, горожа́нин, горожа́нка
Arapçaبُرْجُوَازِيّ, بُرْجُوَازِيَّة
Farsçaبورژوا, بورژوایی
Azericeburjua
Kazakçaбуржуазиялық
bourgeois
köken: буржуазия (burjuaziä) + -лық (-lyq). From Russian буржуа́зный (buržuáznyj).
Özbekçeburjua
Felemenkçeborgis, bourgeois, burgeois, burgerlijk (eril) /burˈʒʋaː/
bourgeois
köken: Borrowed from French bourgeois.
Portekizceburguês, burguesa /buʁˈɡe(j)s/
bourgeois · philistine
çekim: çoğul burgueses
eş: burguense, cafona, vulgar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese burges, from Medieval Latin burgēnsis, from burgus + -ēnsis. Equivalent to burgo + -ês and piecewise doublet of burguense. Compare Galician and Spanish burgués, Catalan burgès, French bourgeois and Italian borghese.
Yunancaαστικός
urban, civic · bourgeois
köken: Inherited from Ancient Greek ἀστικός (astikós), from ἄστυ (ástu, “town, city”).
αστικό δίκαιο
αστική θέση
İsveççeborgerlig
bourgeois, middle-class · nonsocialist · civil
çekim: karşılaştırma borgerligare · üstünlük borgerligast
köken: From borgare (“bourgeoisie”) + -lig (“-ly”).
aile: borgerlighet, borgerligt krig, kälkborgerlig, småborgerlig, spetsborgerlig
Lehçeburżuazja, burżuazyjny, burżuj, mieszczanin, mieszczanka (dişil) /bur.ʐuˈa.zja/
bourgeoisie
çekim: tamlayan burżuazji
eş: mieszczaństwo, burżujstwo
köken: Etymology tree French bourgeoisiebor. Polish burżuazja Borrowed from French bourgeoisie.
aile: burżuazyjny
Ukraynacaбуржуа́, буржуазі́я, буржуа́зний, буржу́й, міщани́н, міща́нка
Fincekaupunkilainen, keskiluokka, keskiluokkainen, poroporvarillinen, porvari, porvarillinen /ˈkɑu̯puŋkilɑi̯nen/
citizen, townsman, townswoman, townsperson, urbanite (resident of a city)
çekim: çoğul kaupunkilaiset · tamlayan kaupunkilaisen
köken: kaupunki (“city”) + -lainen (“-er”)
aile: kaupunkilaisesti, kaupunkilaisittain, kaupunkilaistaa, kaupunkilaistua, kaupunkilaisuus, kaupunkilaisjärki, kaupunkilaiskulttuuri, kaupunkilaispoika, kaupunkilaistyttö, kaupunkilaisväestö
Çekçeburžoazie, buržoazní, buržuj, měšťák, měšťan, měšťanka (dişil) /ˈburʒoazɪjɛ/
bourgeoisie
çekim: çoğul buržoazií · tamlayan buržoazií
köken: Borrowed from French bourgeoisie.
aile: buržoust, buržuj, maloburžoazie, velkoburžoazie
bourgeois
çekim: çoğul burghezi · tamlayan burghezului
köken: Borrowed from Italian borghese.
Macarcaközéposztálybeli, nyárspolgári, nyárspolgárias
İbraniceבּוּרגָנִי
Dancaborgerlig
Norveççeborgerlig
Endonezceborjuis, kelas menengah, orang borjuis /bɔrˈd͡ʒu.ɪs/
bourgeois
çekim: çoğul borjuis-borjuis
köken: From Dutch bourgeois, from French bourgeois, from Old French borgeis (“town dweller”), from borc (“fortified place, town”), from Proto-Germanic *burgz (“fortress”), from Proto-Indo-European *bʰrgʰ- (“fortified elevation”).
Meskipun kaum merah sering berkata "ganyang borjuis" namun sekali mereka berkuasa mereka sendiri yang menjadi apa yang mereka tentangi.
Bulgarcaбуржоа́, буржоа́зен, буржоа́зия
Slovakçaburžoázia, buržoázny, buržuj, mešťan, mešťanka, meštiak (eril) /meʃcan/
townsman, burgher
köken: Etymology tree Slovak mest(ský) Slovak -šťan Slovak mešťan From mest(ský) (“city, town”) + -šťan.
Slovenceburžoazen, buržoazija, buržuj, meščanstvo
Katalancaburgès /burˈʒəs/
bourgeois · well-off, comfortable
çekim: çoğul burgesos
köken: Inherited from Late Latin burgēnsis.
Etimoloji
Etymology tree Old French borgeis Middle French bourgois French bourgeois Inherited from Middle French bourgois, from Old French borgeis (“town dweller”), from Late Latin burgensis. By surface analysis, bourg + -ois.
Kelime Ailesi