amennyire
/ˈɒmɛɲːirɛ/
MACARCA → TR
Macarca "amennyire" kelimesi Türkçe'de ilaveten, yanı sıra, yanısıra anlamına gelir.
Çeviri
Genelilaveten
Genelyanı sıra
Genelyanısıra
Tanım
•as much as (to the [same] extent that)
Diğer Dillerde
Fransızcaà la condition que, ainsi que, autant que, dans la mesure où, de même que, en plus de /ɛ̃.si kə/
as, just as, like · as well as
Cela s'est passé ainsi que je vous l'ai dit.
İspanyolcaasí como, en la medida en que, en la medida que, en su tanto, en tanto en cuanto, en tanto y en cuanto /aˌsi ˈkomo/
as, just as, in the same manner · as well as
İtalyancacome pure, così come, e anche, nella misura in cui, nonché, oltre a
insofar as; to the extent that
köken: Literally, “in the measure in which”. Compare French dans la mesure où.
Ti aiuto nella misura in cui è permesso.
Rusçaа та́кже, в дополне́ние к, заодно́, к тому́ же, кро́ме того́, наско́лько
Arapçaبِالْإِضَافَة إِلَى, بِقَدْرِ مَا, عَلَى قَدْرِ مَا
Farsçaتاآنجاکه
Felemenkçealsmede, evenals, naast, voorzover /ˌɑlsˈmeː.də/
as well as
eş: alsook
köken: Univerbation of als + mede.
Portekizceassim como, enquanto, no que, quando /aˈsĩ ˈkõ.mu/
as well as (and in addition)
Yunancaκαθώς και, στο βαθμό που
Japonca...のほかに
İsveççesamt, såtillvida /samt/
and, and also, plus, as well as · synonym of och (“and”)
köken: From Middle Low German sament, samt (“together with”)
herr och fru Andersson samt herr och fru Bertilsson
ko och tjur, höna och tupp samt tacka och bagge
förekommer i södra Sverige samt Danmark
fraza łącząca równorzędne części zdania i dodatkowo podkreślająca, że czasownik dotyczy obydwu łączonych części
eş: jak również
Ukraynacaдо то́го ж, на дода́чу, оскі́льки, тако́ж
Hintçe... के अलावा
Fincelisäksi, samoin kuin, sekä, siinä määrin kuin, siltä osin kuin /ˈlisæksi/
translative singular of lisä
Lisäksi hän erotti yrityksen kaikki toimittajat.
Çekçedo té míry, taktéž
Rumenceîn măsura în care, pe lângă, precum și
clueless
Arcul nu e nimic pe lângă pușcă.
Pe lângă medicamente, la farmacie se vând și cosmetice.
Banca e ușor de găsit—e pe lângă stație.
İbraniceהֵן X הֵן Y, כְּמוֹ כֵן
Latinceatque, ex parte, quoniam /ˈat.kʷɛ/
and, and also, and besides, and too, and even, and in fact · yet, nevertheless · as, than
köken: Perhaps from Proto-Italic *at-kʷe or Proto-Italic *ad-kʷe. The term may be cognate with Umbrian 𐌀𐌐𐌄 (ape), although De Vaan considers this uncertain due to the different meanings of the terms. Alternatively, may be from ad (“to”) + -que (“and”) or from at (“yet, whereas”) + -que (“and”).
Ad vim atque ad arma cōnfugere.
habēmus pāpam – ēminentissimum ac reverendissimum dominum[…]
Dīxerat, atque illam mediā inter tālia, ….
Dancafor så vidt, samt
insofar as, to the extent that
köken: Related to Swedish försåvitt and Norwegian for så vidt
Hun er historiens hovedperson, for så vidt det giver mening at tale om en hovedperson.
Norveççei den grad, samt
Slovencekolikor
Taycaรวมไปถึง
Katalancaa més, a més a més, així com, i a més, i també
additionally, furthermore · besides
Gürcüceრამდენადაც
Esperantosame kiel
Etimoloji
From amennyi (“as much as”) + -re (sublative case suffix).