domaisèla
eril
OKSITANCA → TR
Oksitanca "domaisèla" kelimesi Türkçe'de bayan, ıska, kaçırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayan
Genelıska
Genelkaçırmak
Çekim Tablosu
çoğuldomaisèlas
Tanım
•damsel, maiden · ladybug
Diğer Dillerde
AlmancaFrau, Fräulein, Kleinlibelle, Miss, Schlankjungfer, Seejungfer (dişil) /fʁaʊ̯/
woman (adult female human) · wife (married woman, especially in relation to her spouse) · a title of courtesy, equivalent to Mrs/Ms, which has nearly replaced Fräulein in the function of Miss
çekim: çoğul Frauen · tamlayan Frauen
eş: Dame, Weib, Angetraute, Ehefrau, Ehegattin, Eheweib
zıt: Mann, Mädchen, Mädel, Ehemann, Ehegatte, Gatte
köken: From Middle High German vrouwe, from Old High German frouwa (“mistress”), from Proto-West Germanic *frauwjā, from Proto-Germanic *frawjǭ, a feminine form of *frawjô (“lord”), giving Old English frēa (“lord, king; God, Christ; husband”), frēo (“woman”), from Proto-Indo-European *proHwo-, a derivation from *per- (“to go forward”). Cognate with Old Saxon frūa (hence Middle Low German vrouwe, Modern…
aile: Alibifrau, Buhfrau, Ehefrau, Ersatzfrau, Feuerwehrfrau, Frauchen, Frauenabend, Frauenarbeit, Frauenarzt, Frauenarzthelferin
Maria ist meine Frau.
Sehr geehrte Frau Schmidt
Frau Bundeskanzlerin
Fransızcademoiselle, madame, mademoiselle (dişil) /də.mwa.zɛl/
damsel, maiden · Miss · damselfly
çekim: çoğul demoiselles
eş: dlle
köken: Inherited from Old French damoisele, from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of Latin domina. Compare Spanish doncella and damisela, Italian donzella and damigella, Portuguese donzela. Doublet of donzelle. See Romanian domnișoară.
aile: demoiselle d'honneur, demoiselle en détresse, mademoiselle
İspanyolcacaballito del diablo, damisela, seño, señorita (eril)
damselfly
çekim: çoğul caballitos del diablo
İtalyancaperdere, signorina /ˈpɛr.de.re/
to lose · to waste · to destroy
çekim: geçmiş pèrso · ortaç pèrso · şimdiki pèrde · ulaç perdènte
eş: restare privo, non avere più, lasciare, abbandonare, smarrire, fallire
köken: Inherited from Latin perdere. The variant past participle perso was created by analogy with preso, etc.
aile: a perdifiato, lasciare perdere, perdente, perdere di vista, perdere la testa, perdere le staffe, perdere tempo, perdersi, perdibile, perdigiorno
perdere il controllo
Rusçamadam) госпожа́, ба́рышня, да́мочка, де́ва, деви́ца, де́вушка
Arapçaآنِسَة
Farsçaدختر خانم, دوشیزه, مادمازل /doː.ʃiː.ˈza/
virgin · girl, damsel, maiden
köken: From Middle Persian 𐭣𐭱𐭰𐭪 (dwšyck' /dōšīzag/).
aile: دوشیزگی
Azericexanımqız
Kazakçaинелік
Odonata (including dragonflies and damselflies)
çekim: çoğul инеліктер · tamlayan инеліктің
Felemenkçejuffer, juffrouw, mejuffrouw (dişil)
damsel, maiden · damselfly
çekim: çoğul juffers
köken: From juffrouw.
aile: jufferkraanvogel, waterjuffer
Portekizcedonzela, donzelinha, libelinha, senhorita (dişil) /dõˈzɛ.lɐ/
maiden, damsel · maid, handmaid
çekim: çoğul donzelas
köken: From Old Galician-Portuguese donzela, from Vulgar Latin *domnicella, from Latin domina. Compare Old Occitan donçela, Spanish doncella, French demoiselle.
Donzela em apuros
Yunancaδεσποινίδα, δεσποινίς, μις (dişil)
young woman, girl · miss, Miss address for young, unmarried women
çekim: çoğul δεσποινίδες · tamlayan δεσποινίδας
someone else's daughter · young lady, miss (form of address) · Miss (form of address)
eş: 嬢さん, 嬢ちゃん, お嬢様
köken: Of お (honorific prefix) + 嬢 (jō, “unmarried woman; daughter”) + さん (honorific suffix)
旦那さんはお嬢さんを家に置いておきたかったんだ。でもお金を持っているのはお嬢さんだからね。ルールを決めるのは彼女ってことだ。
そこのお嬢さん
İsveççeflickslända, fröken, jungfruslända /ˈfrøːkɛn/
Miss ((title for an) unmarried woman (of any class – see usage notes below)) · a female teacher or pedagogue, Miss (in kindergarten or elementary school – especially when referred to or addressed by the children) · Miss (as a term of address for a woman in certain functions, for example a waitress)
çekim: çoğul fröknar · tamlayan frökens
köken: Inherited from Old Swedish fröken, from Middle Low German vröuken, vrouwicken, diminutive of vrûwe, vrouwe (“woman, lady”), from Old Saxon frūa, from Proto-West Germanic *frauwjā.
aile: dagisfröken, fröken Höger, skolfröken
Vill fröken ha kaffe?
Fröken Andersson kom och hälsade på
Fröken! Jag behöver hjälp.
Lehçełątka, młoda dama, niezamężna, panna (eril) /ˈwɔnt.ka/
a male surname
çekim: çoğul łątki · tamlayan łątki
Ukraynacamadam) па́ні, ба́ришня, міс, па́нна
maiden, a young unmarried girl · miss (title for unmarried women)
çekim: çoğul कुमारियाँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कुमारी (kumārī). Doublet of कुँआरी (kũārī).
Fincehentosudenkorento, menettää, mokata, neiti, neiti (Nti), neito /ˈhentoˌsudenˌkorento/
damselfly
çekim: çoğul hentosudenkorennot · tamlayan hentosudenkorennon
köken: hento + sudenkorento
Çekçe(mladá) dáma, milostslečna, slečna (dişil) /ˈslɛt͡ʃna/
miss (girl)
çekim: çoğul slečny · tamlayan slečny
köken: From šlechtična (“a girl of noble origin”).
aile: jemnostslečna, slečenka, slečinka
Rumencedomnișoara, Dra, rata
definite nominative/accusative singular of domnișoară
Macarcaelszalaszt, hölgy, kisasszony, lemarad (with -ról/-ről), úrhölgy /ˈɛlsɒlɒst/
to send someone for something (-ért), to send someone to fetch somebody · to miss (to let something slip, to fail to achieve or attain)
çekim: geçmiş elszalasztottak
köken: el- + szalaszt
elszalasztja az alkalmat
İbraniceשַׁפְרִירִית
Latincedominula
inflection of dominulus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
Dancafrøken, vandnymfe /frøːˀkən/
Miss, miss (an unmarried woman) · female teacher
çekim: çoğul frøkener · tamlayan frøkens
köken: From Middle Low German vrouweken, vrouken, a diminutive of vrouwe, vruwe, from Old Saxon frūa. Cognate with German Frau (“woman”), Dutch vrouwe (“lady”), vrouw (“woman”) (Danish frue, fru and Swedish fru are borrowed from Low German). For the semantic development of the diminutive, compare German Fräulein (“Ms.”).
Norveççefrøken, vannymfe
Endonezcenona /ˈnona/
miss (young unmarried woman)
çekim: çoğul nona-nona
köken: From Ambonese Malay nona or Malay nona (“young lady”), from Indo-Portuguese nona (“miss, lady; grandmother”), from Portuguese dona (“lady”).
an elder sister · a female cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to yours or your spouse's · a female who's (presumably) slightly older than you or the person you're talking to
köken: From Middle Vietnamese chị, from Proto-Vietic *ɟiːʔ, from Old Chinese 姊 (OC *[ts][i]jʔ) (B-S) (SV: tỉ). The voicing dissimilarity of the onset is unexplained.
aile: chỉ
Trọng Thuỷ gây nên sự sụp đổ cơ đồ Âu Lạc và cái chết của Mị Châu. Vậy anh (chị) hiểu như thế nào về hình ảnh “ngọc trai – giếng nước” ?
Etimoloji
From Old Occitan donçela, from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of domina. Compare French demoiselle, Spanish doncella and damisela, Italian donzella and damigella, Portuguese donzela. Doublet of donzèla.
Kelime Ailesi
domaiselar
domaiselenc