to divide, to divide up · to carve up
çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend
eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen
köken: auf- + teilen
aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt
to allot, allocate
çekim: geçmiş alloué · ortaç alloué · şimdiki alloue · ulaç allouant
eş: attribuer, approuver
köken: From Latin allocāre.
to distribute
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuido · şimdiki distribuye
eş: deparar, partir, repartir, compartir, adjudicar, dispensar
köken: Borrowed from Latin distribuere, infinitive of distribuō (“to distribute”).
aile: distribuidor
to distribute · to deliver (mail) · to allocate or assign
çekim: geçmiş distribuìto · ortaç distribuìto · şimdiki distribuìsce · ulaç distribuènte
eş: assegnare, collocare, conferire, consegnare, dare, dislocare
köken: Borrowed from Latin distribuere, with change of conjugation.
aile: ridistribuire
to hand out, to distribute, to give out, to pass out
çekim: geçmiş раздава́вший · ortaç раздава́вший · şimdiki раздаёт · ulaç раздаю́щий
eş: выдавать, распределять, расширять, расшаривать, шарить, сидить
köken: разда́ть (razdátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
to confer – in the sense of grant, bestow
çekim: geçmiş kenden toe · ortaç toegekend · şimdiki kent toe · ulaç toekennend
köken: From toe + kennen.
🔊 De firma kent sterren aan restaurants toe als teken van de kwaliteit.⁽ᵂᴾ⁾
to distribute (divide something into portions and dispense it)
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuído · şimdiki distribui
zıt: coletar, colher, recolher
köken: Borrowed from Latin distribuere (“to distribute”), from dis- + tribuo (“to grant”).
divide · sort out, separate · classify
çekim: geçmiş 分けた
aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける
🔊 プライベートと仕事を分ける
to distribute, to divide · to be distributed (have a certain distribution)
çekim: geçmiş fördelade · ortaç fördelad · ulaç fördelande
köken: för- (“en-, up”) + dela (“split”)
🔊 Kebabsåsen fördelades jämnt mellan gästerna
🔊 Så här fördelade sig rösterna mellan kandidaterna
to divide up, to distribute, to dole out · to split, to separate, to keep apart · to split up, to go separate ways
çekim: geçmiş rozdzielano · şimdiki rozdziela
eş: rozłączać, fragmentować, kawałkować, rozszczepiać, rozczłonkowywać, rozbujać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Polish rozdzielić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
to share, divide (give out in portions) · to distribute, divide (deliver or pass out) · to mete out, dispense
çekim: geçmiş jakanut · şimdiki jakaisi · ulaç jakava
köken: From Proto-Finnic *jakadak (compare Estonian jagama), from Proto-Uralic *jëka- (compare Northern Sami juohkit, Erzya явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and possibly Tundra Nenets яхӑсь (yaxăsʹ°)).
aile: jakaa oman käden oikeutta, jaettava, jakamaton, jae, jakaja, jakajaiset, jakaminen, jakamo, jakauma, jakaus
🔊 Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
🔊 Hän mursi leivän ja jakoi sen.
🔊 Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.
to distribute
çekim: geçmiş distribuit · ortaç distribuit · şimdiki distribuie
köken: Borrowed from French distribuer, Latin distribuō.
to distribute, give out
çekim: geçmiş szétosztottak
köken: szét- + oszt
aile: szétosztat, szétosztható
🔊 Az összes pénzét szétosztotta a szegények között.
to divide, split · to distribute, give out
çekim: geçmiş חילקת
to distribute
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuït · şimdiki distribueix
köken: Borrowed from Latin distribuere (“to distribute”), with normal change of conjugation to -ir.
aile: distribuïdor
To distribute. · To deliver. · To separate.
to discharge (expel or let go; operate (any weapon that fires a projectile)) · to unfurl, spread · to release, let go, loose
çekim: geçmiş scaoilte · ortaç scaoilte · şimdiki scaoileann sé
köken: From Old Irish scaílid (“to scatter, disperse”). Cognate with Scottish Gaelic sgaoil and Manx skeaylley.
aile: discaoil, scaoil amach, scaoil anuas, scaoil as, scaoil chuig, scaoil chun, scaoil de, scaoil faoi, scaoil i, scaoil le
to allot, to allocate, to deal out, to apportion
çekim: geçmiş úthlutaði
köken: From út (“out”) + hluta (“to divide”).
🔊 Icelandic translation of Deuteronomy 29:26
to allocate · to distribute, to allot
çekim: geçmiş բաշխեի · şimdiki բաշխում է
köken: From Old Armenian բաշխեմ (bašxem).
to diffuse; to scatter; to spread
köken: From i- + kalat.
🔊 Ikalat mo 'yang palaman sa tinapay.
to distribute
çekim: geçmiş distribuis · ortaç distribuinta · ulaç distribuanta
Sanskritçe 🔊 भजति /bʱɐ́.d͡ʑɐ.ti/ to distribute, divide, apportion, allot · to pursue, practice · to choose, declare for
köken: From Proto-Indo-Aryan *bʰáȷ́ati, from Proto-Indo-Iranian *bʰáǰati, from Proto-Indo-European *bʰéh₂g-e-ti, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”). Cognate with Younger Avestan 𐬠𐬀𐬲𐬀𐬝 (bažat̰, 3sg. inj.), Old Persian 𐎲𐎠𐎪𐎶 (bājim).