Platform Menüsü

ulykkelig

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "ulykkelig" kelimesi Türkçe'de mutsuz, üzgün anlamına gelir.

Çeviri

Genelmutsuz

Genelüzgün

Diğer Dillerde

Almancaungeschickt , unglücklich /ˈʊnɡəˌʃɪkt/

clumsy, awkward, lacking coordination, not graceful, not dexterous

çekim: karşılaştırma ungeschickter · üstünlük am ungeschicktesten

eş: unbeholfen, trampelig

zıt: geschickt

köken: un- + geschickt

Fransızcainfortuné , malheureux , triste (eril) /ɛ̃.fɔʁ.ty.ne/

unfortunate (marked or accompanied by or resulting in misfortune)

çekim: çoğul infortunés

İspanyolcadesdichado , desgraciado , desventurado , infeliz , infortunado /desdiˈt͡ʃado/

unhappy, unfortunate

zıt: dichoso

İtalyancaabbacchiato , afflitto , avvilito , egro , infelice , malinconico /ab.bakˈkja.to/

past participle of abbacchiare

eş: abbattuto, avvilito, depresso, demoralizzato, scoraggiato, sfiduciato

Rusçaгру́стный , несчастли́вый , несча́стный , печа́льный

Arapçaلَعُوق

Portekizceinfeliz , triste /ĩ.feˈlis/

unhappy (not happy; sad) · unfortunate

zıt: feliz

köken: Borrowed from Latin īnfēlīcem.

aile: infelizmente

İsveççeolycklig /²uːˌlʏklɪ(ɡ)/

unhappy, sad, discontented · unfortunate

çekim: karşılaştırma olyckligare · üstünlük olyckligast

zıt: lycklig

köken: o- (“un-”) + lycklig (“happy”) or olycka (“accident”) + -lig (“-ly, -y”)

Det är svårt att vara olyckligare än vad jag är just nu.

ett olyckligt liv

Det här är en mycket olycklig situation.

Lehçeniefortunny , nieszczęsny , nieudany /ɲɛ.fɔrˈtun.nɘ/

infelicitous, untoward, unfortunate

zıt: fortunny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Latin fortūnalbor. Polish fortuna Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fortunny Polish niefortunny From nie- + fortunny.

aile: niefortunnie, niefortunność

Finceepäonninen , onneton /ˈepæonːinen/

unfortunate, unlucky, infelicitous

çekim: karşılaştırma epäonnisempi · üstünlük epäonnisin

köken: epäonni (“misfortune”) + -inen

aile: epäonnisesti, epäonnisuus

Çekçenešťastný /ˈnɛʃcastniː/

unhappy (of a person) · unlucky · unfortunate

çekim: karşılaştırma nešťastnější · üstünlük nejnešťastnější

zıt: šťastný

köken: From ne- + šťastný.

aile: nešťastník

nešťastná situace

Rumencenefericit /ˌne.fe.riˈt͡ʃit/

unhappy · unfortunate, unlucky

zıt: fericit

köken: From ne- + fericit.

Latincetristis /ˈtriːs.tɪs/

sad, unhappy, melancholy, morose · sorrowful, mournful · disagreeable, harsh, bitter (of taste)

çekim: karşılaştırma trīstior · üstünlük trīstissimus

zıt: laetus, alacer, vīvus, fēlīx

köken: Unknown. Variously compared to Proto-West Germanic *þrīstī (“bold, daring”), Ancient Greek δριμύς (drimús, “sharp; bitter”) and Old Church Slavonic дрѧхлъ (dręxlŭ, “sad”).

aile: contrīstō, pertrīstis, subtrīstis, trīstē, trīsticulus, trīstificus, trīstimōnia, trīstitās, trīstitia, trīstitiēs

excidit officium trīstī mihi. nūlla tuēbar

Dancauheldig , ulykkelig /uhɛlˀdi/

unlucky, unfortunate · unfortunate, inopportune, untimely · unsuccessful

çekim: karşılaştırma uheldigere · üstünlük uheldigst

zıt: heldig

köken: From uheld (“bad luck”) + -ig or u- (“un-”) + heldig (“lucky”).

aile: uheldighed (), uheldigvis ()

Bulgarcaзлощастен , нещастен /zɫoʃˈtastɛn/

unfortunate, ill-fated, unlucky (marked by bad luck, misfortune, or an unhappy fate) · miserable, wretched, pitiful (deserving pity because of suffering or misfortune) · tragic, woeful, hapless (associated with sorrow, suffering, or tragic fate)

çekim: karşılaştırma по́-злоща́стни · üstünlük на́й-злоща́стни

köken: From зло (zlo) + щастие (štastie), literally “bad fortune”.

Злощастният пътник изпусна влака, изгуби багажа си и остана без пари.

Селото дълго помнеше съдбата на злощастното семейство.

В края на живота си той беше самотен и злощастен.

Slovakçanešťastný

Estoncaõnnetu

unhappy · unlucky, unfortunate

çekim: karşılaştırma õnnetum · üstünlük kõige õnnetum

köken: From Proto-Finnic *onnët'oin, equivalent to õnn + -tu. Compare Finnish onneton.

Katalancadesgraciat , infeliç /dəz.ɡɾə.siˈat/

unhappy

köken: From desgraciar.

aile: desgraciadament

Ermeniceդժբախտ /dəʒˈbɑχt/

unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, luckless · evil, bad

çekim: üstünlük ամենադժբախտ

zıt: երջանիկ, բախտավոր

köken: դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)

դժբախտ պատահար

դժբախտ լուր

Gürcüceდარდიანი , მწუხარე , ნაღვლიანი , სევდიანი /d̥äɾdiäni/

grievous, sorrowful, sorrowed

çekim: karşılaştırma უფრო დარდიანი · üstünlük ყველაზე დარდიანი

köken: From დარდი (dardi) + -იანი (-iani).

aile: დაადარდიანებს, დადარდიანდება, დადარდიანება

Esperantomalfeliĉa /malfeˈlit͡ʃa/

unhappy · unfelicitous, misfortunate

eş: malgaja, malĝoja, sengaja, senĝoja, trista

zıt: feliĉa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto feliĉa Esperanto malfeliĉa From mal- (“opposite of”) + feliĉa (“happy”).

aile: malfeliĉe, malfeliĉeco, malfeliĉi, malfeliĉigi, malfeliĉiĝi, malfeliĉo

Peştucaخپه , خواشينی , غمجن /xəˈpa/

sad, gloomy, upset

Kernevekçemoredhek

angwansǣliġ

cmn不愉快, 不開心 /不开心, 不高興 /不高兴, 傷心 /伤心

got𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃

grcδύστηνος, μέλεος

htmalere

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod