wawasan

/wa.wa.san/

MALAYCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulwawasan-wawasan

Tanım

•a viewpoint, a conception of an idea or belief · a vision

Diğer Dillerde

AlmancaEinblick , Einsicht, scharfsinniges Erfassen, Traumbild , Vision , Vorstellung (eril) /ˈʔaɪ̯nblɪk/

insight

çekim: çoğul Einblicke · tamlayan Einblickes

eş: Überblick

köken: From Middle High German īnblic.

Fransızcaaperçu , aspiration , discernement , introspection , pénétration , perspicacité (eril) /a.pɛʁ.sy/

glance, glimpse · insight, hint · rough estimate

çekim: çoğul aperçus

eş: preview

L’avocat a donné au public un aperçu de la cause.

Donnez-moi un aperçu des dépenses que j’aurai à faire.

Ce que je vous dis là n’est qu’un aperçu de la question.

İspanyolcaagudeza , deducción , introspección , penetración , perspicacia , visión (dişil) /aɡuˈdeθa/

sharpness, acuity

çekim: çoğul agudezas

eş: astucia, listeza, inteligencia, penetración, perspicacia, sagacidad

köken: From agudo + -eza.

aile: agudeza visual

İtalyancaacume , approfondimento , aspirazione , discernimento , introspezione , intuito (eril) /aˈku.me/

acumen, acuteness, sharpness

çekim: çoğul acumi

eş: prontezza, perspicacia, accortezza, acutezza, sagacia, penetrazione

köken: Borrowed from Latin acūmen.

Rusçaви́дение, инса́йт, интроспе́кция, проница́тельность

Arapçaنظرة ثاقبة

Farsçaچشمانداز

Felemenkçeinzicht , kijk , visie (nötr) /ˈɪn.zɪxt/

insight, understanding, intuition · awareness, senses · intention, intent

çekim: çoğul inzichten

köken: From in + zicht or inzien (“to realise, inspect”) + -t (“verbal noun”). Compare also German Einsicht and English insight.

aile: inzichtelijk, zelfinzicht

Portekizcededução , introspecção , visão (dişil) /de.duˈsɐ̃w̃/

deduction · inference

çekim: çoğul deduções

eş: ilação, aumento

köken: Learned borrowing from Latin dēductiōnem.

Yunancaδιορατικότητα , ενόραση , οξυδέρκεια , οξύνοια , όραμα (dişil)

foresight, insight

çekim: tamlayan διορατικότητας

köken: διορατικός (dioratikós, “insightful”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). First attested 1884.

Japonca展望 , 目標 /tẽ̞mbo̞ː/

view, a vista · a vision, foresight of the future

çekim: geçmiş 展望した

aile: 展望台, 展望車

Korece목표 , 전망 /mo̞k̚pʰjo/

goal, target, objective, aim, bullseye, eyemark

eş: 목적

köken: Sino-Korean word from 目標, from 目 (“eye”) + 標 (“standard”).

aile: 목표(目標)하다, 목표어(目標語)

목표를 세우다

목표의 통일

목표를 달성하다

İsveççeinsikt , vision /²ɪnsɪkt/

knowledge (solid, deep) · insight, understanding (of something) (less solid knowledge)

çekim: çoğul insikter · tamlayan insikts

köken: in + sikt

Lehçewizja , wnikliwość (dişil) /ˈvi.zja/

vision

çekim: çoğul wizje · tamlayan wizji

köken: Borrowed from French vision, from Old French vision, from Latin vīsiō.

Ukraynacaба́чення

Hintçeदर्शन (eril) /d̪əɾ.ʃən/

sight, vision, observation, view, semblance · philosophy (a view or theory prescribed in a system or book) · viewing, meeting

çekim: çoğul दर्शनों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś) Proto-Indo-European *-nós Sanskrit -अन (-ana) Sanskrit दर्शन (darśana)bor. Hindi दर्शन Borrowed from Sanskrit दर्शन (darśana). Cognate with Bengali দর্শন (dorśon)

aile: दर्शन करना, दूरदर्शन

मैं आपके दर्शनों के लिए आया।

भारतीय दर्शन बहुत जटिल और रोचक है।

Fincehaave , havainto , näkemys , päämäärä , tavoite , visio /ˈhɑːʋeˣ/

dream (hope, wish) · daydream · vision (ideal or a goal toward which one aspires)

çekim: çoğul haaveet · tamlayan haaveen

köken: Possibly derived from the same stem as haamu (with + -e), from haama ("shadow") with an irregular change -m- > -v-.

aile: haaveellinen, haaveilla, haaveksia, haaveammatti, haaveenomainen, haavekuva, haavemaailma, haavemielinen, lemmenhaave, nuoruudenhaave

Hän on minun haaveideni tyttö.

Ranskan-matka jäi haaveeksi.

Hän työskenteli väsymättä haaveensa toteuttamiseksi.

Çekçevize (dişil) /ˈvɪzɛ/

vision (ideal or goal)

çekim: çoğul vizí · tamlayan vizí

eş: vidina, vidina, přelud, iluze, šálení, mámení

köken: Derived from Latin vīsiō.

Rumenceobiectiv , viziune /o.bjekˈtiv/

objective

çekim: çoğul obiective · tamlayan obiectivului

köken: Borrowed from French objectif, Latin objectivus. Equivalent to obiect + -iv.

İbraniceחָזוֹן, תובנה (dişil)

insight

Latinceperspicientia

nominative/accusative/vocative neuter plural of perspiciēns

Norveççeinnblikk, innsikt, innsyn

Endonezcevisi , wawasan /ˈvisi/

vision (an ideal or a goal toward which one aspires) · vision (the sense or ability of sight) · vision (something seen; an object perceived visually)

çekim: çoğul visi-visi

köken: Borrowed from Dutch visie, from Middle Dutch visie, from Latin vīsiō.

aile: visi warna

Near-synonym: khayalan

Vietnamcasự sáng suốt

Bulgarcaви́зия, проникновение, проницателност (dişil) /proniˈt͡satɛɫnost/

perspicacity, sagacity, sagaciousness, insight, keenness, shrewdness, acumen, penetration, discernment, clear-sightedness, long-headedness

Estoncanägemus

vision · ghost, spectre, apparition

çekim: çoğul nägemused · tamlayan nägemuse

köken: From nägema + -us.

Taycaวิสัยทัศน์ /wi˦˥.saj˩˩˦.tʰat̚˦˥/

vision.

köken: From วิสัย (wí-sǎi, “capability, ability; purview, scope”) + ทัศน์ (tát, “sight; vision”); phono-semantic matching of English vision.

Katalancaagudesa, discerniment, introspecció , penetració , percepció , perspicàcia (dişil) /ə.ɣuˈðə.zə/

sharpness, acuity

çekim: çoğul agudeses

köken: From agut + -esa.

Etimoloji

Borrowed from Indonesian wawasan, Javanese ꦮꦮꦱꦤ꧀ (wawasan, “view, opinion, judgement”).