Diğer Diller

sembahyang

/səmbahjaŋ/

MALAYCA → TR

Malayca "sembahyang" kelimesi Türkçe'de dua, dua etmek, duacı, Hüda'ya dua etmek, namaz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldua

Geneldua etmek

Genelduacı

GenelHüda'ya dua etmek

Genelnamaz

Çekim Tablosu

çoğulsembahyang-sembahyang

Tanım

•A major prayer: · puja, ritual of worship · veneration or worship ritual towards an ancestors or deity in shrines and temples (堂 táng)

Diğer Dillerde

Almanca(islamisches) Pflichtgebet, beten , Beter , Beterin , Gebet , Salat /ˈbeːtn̩/

to pray

çekim: geçmiş betete · ortaç gebetet · şimdiki betet · ulaç betend

köken: From Middle High German beten, from Old High German betōn.

aile: anbeten, Betbruder, Betschwester, Betchor, betend, Betender, Betende, Beter, Beterin, Betglocke

Fransızcaprier , prière , salat /pʁi.je/

to pray · to beg, to beseech, to pray to

çekim: geçmiş prié · ortaç prié · şimdiki prie · ulaç priant

köken: From Old French proiier, preier, from Latin precārī.

aile: je t'en prie, je vous en prie, se faire prier

Vous devez prier Dieu.

İspanyolcaazalá , oración , orador , oradora , orante , orar (eril) /aθaˈla/

salat

çekim: çoğul azalás

köken: Borrowed from Arabic صَلَاة (ṣalāh), via Andalusian Arabic.

İtalyancaorare , orazione , prece , pregare , pregatore, pregatrice /oˈra.re/

to orate (to give a speech) · to pray, beg

çekim: geçmiş oràto · ortaç oràto · şimdiki òra · ulaç orànte

eş: pregare

köken: Borrowed from Latin ōrāre (“to orate; to plead; to pray”), derived from ōs (“mouth”).

Rusçaмоли́тва, моли́ться, нама́з, помоли́ться, саля́т

Arapçaدَعَا, دُعا, دُعَاء, صلا, صلاة, صَلَاة (dişil) /sˤa.laːh/

verbal noun of صَلَّى (ṣallā) (form II) · prayer · salat, namaz

çekim: çoğul صَلَوَات · tamlayan صَلَاةٍ

köken: Normalized spelling of earlier صَلَوٰة (ṣalāh), from Classical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ), whence the denominal root ص ل و (ṣ l w). It is also thought to be derived from the root و ص ل (w ṣ l). Compare Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt). Compare Biblical Hebrew צֶלָה (ṣélā).

aile: عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ, صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة

وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ

يُؤَدِّي اَلْمُسْلِمُونَ الصَّلَاةَ خَمْسَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ

أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ

Farsçaدُعا, دعا کردن, صَلات, عبادت کردن , نماز, نَماز

to pray

Azericedua , dua etmək , namaz /du.ɑ/

prayer

çekim: çoğul dualar · tamlayan duanın

köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ).

aile: dua etmək

Kazakçaбата , дұға, дұға оқу, мінәжат , намаз, намаз оқу

blessing, benediction

köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).

aile: батагөй, батагөйлік, баталы

Özbekçeduo, duo qilmoq, namoz, salot /næ.mɒ̝z/

prayer · salat

çekim: çoğul namozlar · tamlayan namozning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian نماز (namāz, “prayer, salat”).

Tatarcaдога, намаз

Türkmencedileg, doga, doga okamak, namaz

Kırgızcaдуба, дуба кылуу, намаз, намаз окуу /duˈβ̞ɑ/

du'a'

çekim: çoğul дубалар · tamlayan дубанын

köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ)

Uygurcaدۇئا , ناماز /duʔɑ/

prayer · blessings, benediction

çekim: çoğul دۇئىلار

köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ).

Başkurtçaдоға , намаҙ /dʊ̞ˈʁɑ/

prayer

çekim: çoğul доғалар · tamlayan доғаның

köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ, “prayer”). Cognate with Kazakh дұға (dūğa), Kyrgyz дуба (duba), Uzbek duo, Turkmen doga, Turkish dua (“prayer”), etc.

Изге ҡәбергә килеп, тубыҡланып доға ҡылдым.

Çuvaşçaкӗлӗ

prayer

çekim: çoğul кӗлӗсем

Felemenkçebidden , gebed /ˈbɪdə(n)/

to pray · to pray to (often with a preposition phrase) · to bid

çekim: geçmiş baden · ortaç gebeden · şimdiki bidt · ulaç biddend

köken: From Middle Dutch bidden, from Old Dutch bidden, from Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”), from Proto-Indo-European *gʷʰédʰyeti.

aile: biddag, bidder, bidprent, bidsnoer, bidsprinkhaan, aanbidden, achteruitbidden, afbidden, doorbidden, heenbidden

Bidden tot God.

Zij hebben de gewoonte om vijf maal per dag te bidden.

Ze bad God om vergiffenis.

Portekizceoração , orador , oradora , orar , prece , pregar (dişil) /o.ɾaˈsɐ̃w̃/

prayer (practice of communicating with one's God) · clause

çekim: çoğul orações

köken: From Old Galician-Portuguese oraçon, from Latin ōrātiōnem (“discourse; prayer”). By surface analysis, orar + -ção.

aile: oração absoluta, oração adjetiva, oração assindética, oração coordenada, oração de sapiência, oração justaposta, oração principal, oração reduzida, oração relativa, oração sindética

Yunancaπροσευχή , προσεύχομαι, προσευχόμενος, σαλάτ (dişil) /pɾo.sef.ˈçi/

prayer

çekim: çoğul προσευχές · tamlayan προσευχής

köken: From Hellenistic Koine Greek προσευχή. Morphologically from προσ- (“toward”) + ευχή (“wish”).

Japoncaサラート, ナマーズ, 祈り , 祈る , 祈祷, 祈祷する

ムスリムが1日5回、メッカの方に向いて行う礼拝。

Çinceдўвар, 祈禱 /祈祷

Korece기도 , 기도하다 , 빌다, 살라트 /kido̞/

prayer (practice of communicating with one's God)

eş: 계도

köken: Sino-Korean word from 祈禱.

aile: 기도(祈禱)하다, 기도매듭, 기도서(祈禱書)

İsveççebe , bedja , bedjare , bön, förbedjare, salah

to ask for, request someone else to do something · to pray · to beg, to plead with someone for help or for a favor

çekim: geçmiş bad · ortaç bedd · ulaç bedjande

eş: bedja

köken: From older bedja, from Old Swedish biþia, from Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-. Cognate with Danish bede, Icelandic biðja, English bid, Dutch bidden, German bitten.

Han bad om ett glas vatten

Jag vill be om en tjänst

Han bad honom lämna rummet

Lehçemodlić się , modlitwa , modły , oracja , pomodlić się

mówić modlitwę, prosić Boga (bóstwa) o coś, dziękować Mu (im) za coś

eş: prosić, błagać, reg. śl. rzykać

Ukraynacaмоли́тва, моли́тися, нама́з, помоли́тися

Hintçeअर्चना , उपासना , दुआ , नमाज़, प्रार्थना , प्रार्थना करना (dişil) /əɾ.t͡ʃə.nɑː/

worship · prayer

çekim: çoğul अर्चनाएँ

köken: Femenine of Sanskrit अर्चन (arcana).

Finceanoa , pyytää , rukoileminen , rukoilla , rukous , rukoushetki /ˈɑnoɑˣ/

to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)

çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova

köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).

aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella

Çekçemodlit se , modlitba, modlitel, modlitelka

oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou

Etimoloji

Compound of sembah (“worship”) + yang (“the (deity)”).

Kelime Ailesi

air sembahyang

barang sembahyang

lauk sembahyang

sembahyang berjemaah

sembahyang fardu

sembahyang hajat

sembahyang Jumaat

sembahyang lima waktu

sembahyang mayat

sembahyang raya