selak
/ˈse.laʔ/
MALAYCA → TR
Malayca "selak" kelimesi Türkçe'de tomar anlamına gelir.
Çeviri
Geneltomar
Çekim Tablosu
çoğulselak-selak
Tanım
•to open, to uncover, to pull up (of fabric, curtains) · to flick the pages of a book, to scroll or swipe on a phone's touchscreen
Diğer Dillerde
AlmancaBuchrolle, Rolle, schnipsen, Schriftrolle, scrollen, wischen (dişil) /ˈʁɔlə/
roll, reel, spool · roll, tube · a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)
çekim: çoğul Rollen · tamlayan Rollen
eş: Laufrolle, Umlenkrolle, Mangel, Walze, Spule, Purzelbaum
köken: 15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.
aile: Abrollen, aus der Rolle fallen, Bandrolle, bei etwas eine Rolle spielen, Biskuitrolle, Buchrolle, Drahtrolle, eine Rolle spielen, eine Rolle spielen mögen, Filmrolle
Fransızcachiquenaude, défiler, faire défiler, faire glisser, papyrus, pichenette (dişil) /ʃik.nod/
flick, flip
çekim: çoğul chiquenaudes
eş: pichenette, pichenotte
köken: Middle French chicquenode, from Occitan chicanaudo.
Et Rodolphe acheva sa phrase avec un geste qui signifiait: «Je l'écraserais d'une chiquenaude.»
İspanyolcacapirotazo, capirotear, chiclazo, deslizar, desplazar, papirotazo /desliˈθaɾ/
to slide · to slip (to give discreetly) · to swipe (e.g. on a screen or with a card)
çekim: geçmiş deslicé · ortaç deslizado · şimdiki desliza
köken: From an onomatopoeic base *liz-. Or, possibly influenced by or of Germanic origin, from Frankish *slīdan; compare English slide. Cognate with Portuguese deslizar.
aile: aerodeslizador, desliz, deslizable, deslizamiento, deslizante
Deslízale el dinero al guarda. Me lo dará.
İtalyancabuffetto (eril) /bufˈfet.to/
flick, chuck, cuff (light blow) · tweak
çekim: çoğul buffetti
köken: From French buffe, from German puffen.
Rusçaдвиже́ние, лёгкий уда́р, проводи́ть, рыво́к, сви́ток, скро́ллить
Arapçaطُومَار
Farsçaتلنگر, طومار, فَروَردِه, کَراسِه /tuː.ˈmaːr/
scroll · petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul طومارها
köken: Borrowed from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).
Kazakçaшиыршық
roll · twist · spiral
çekim: çoğul шиыршықтар · tamlayan шиыршықтың
aile: шиыршықтау, шиыршықтаулы
Felemenkçeboekrol, schriftrol, scrollen, vingerknip (dişil)
scroll
çekim: çoğul boekrollen
köken: Equivalent to boek (“book”) + rol (“roll, scroll”).
Portekizcedeslizar, deslocar, pergaminho, piparote, rolar, rolo /dez.liˈza(ʁ)/
to slip; to slide · to swipe (to interact with a touch screen)
çekim: geçmiş deslizei · ortaç deslizado · şimdiki desliza
köken: Unknown; possibly of Germanic origin, from Frankish *slīdan; compare English slide. Cognate with Galician and Spanish deslizar.
Yunancaκύλινδρος, πάπυρος, περγαμηνή (eril)
cylinder
çekim: çoğul κύλινδροι
köken: From Ancient Greek κύλινδρος (kúlindros).
aile: κυλινδρόμυλος, κυλινδροπίστονο
scrolling as a method of using the GUI of a piece of software
çekim: geçmiş スクロールした
köken: Borrowed from English scroll.
scroll, roll of paper, volume
köken: Possibly from 두르다 (dureuda, “wrap”) + 말다 (malda, “roll”) + 이 (i, substantival suffix)
roll; an official or public document; a register; a record
çekim: çoğul rullor · tamlayan rullas
köken: From Old Swedish rolla, from Old French roeler.
aile: föra in i rullorna
Lehçeprzescrollować, przewijać, przewinąć, rola, rolka, scrollować /pʂɛˈvi.jat͡ɕ/
to rewrap · to change a baby's diaper · to flip one's clothes inside out
çekim: geçmiş przewijano · şimdiki przewija
köken: Etymology tree Polish prze- Polish wić Polish -ać Polish przewijać From prze- + wić + -ać.
Ukraynacaпрокрути́ти, прокру́чувати, скро́лити, суві́й
Hintçeपुस्तक (dişil) /pʊs.t̪ək/
book, manuscript, volume
çekim: çoğul पुस्तकें
köken: Learned borrowing from Sanskrit पुस्तक (pustaka), a borrowing from some Middle Iranian language (see there). Both are ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Doublet of पोथा (pothā) and पोस्त (post).
aile: पाठ्यपुस्तक, पुस्तकालय
पुस्तकें यहाँ बिकती हैं।
a scroll, a roll; anything rolled up
çekim: çoğul kääröt · tamlayan käärön
köken: kääriä + -ö
aile: kirjakäärö, käärökärsäkäs, käärötorttu, paperikäärö, papyruskäärö, pergamenttikäärö
Çekçeskrolovat, svitek (eril) /ˈsvɪtɛk/
scroll, roll (of paper or parchment)
çekim: çoğul svitky · tamlayan svitku
köken: From svíjet + -ek.
aile: sviteček, svitkový
a surname
çekim: çoğul bobârnace · tamlayan bobârnacului
köken: From bobârnac.
causative of görög: to roll (to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface) · to scroll
çekim: geçmiş görgettek
köken: görög (“to roll”, intransitive) + -et (causative suffix)
aile: görgetés, átgörget, begörget, elgörget, előgörget, felgörget, kigörget, legörget, visszagörget
İbraniceמגילה, מְגִלָּה (dişil)
scroll · megillah, the scroll of Esther
çekim: çoğul מגילות
köken: Cognate with Arabic مَجَلَّة (majalla).
aile: מגילת איכה, מְגִלַּת אֵיכָה
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה־יָד שְׁלוּחָה אֵלָי וְהִנֵּה־בוֹ מְגִלַּת־סֵפֶר׃
הַכֹּל כְּשֵׁרִין לִקְרוֹת אֶת הַמְּגִלָּה, חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן.
Latincetalitrum, volūmen (nötr) /ˈtaː.lɪ.trũː/
a rap or flick with the finger.
çekim: çoğul tālitra · tamlayan tālitrī
köken: Etymology tree Latin tāl(us) Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin tālitrum From tāl(us) (“knucklebone”) + -trum.
Norveççebokrull, skriftrull, skrolle
Endonezcegulungan /ɡuˈluŋan/
roll. · scroll. · winding.
çekim: çoğul gulungan-gulungan
köken: Affixation of gulung + -an.
to roll · to captivate, to enchant, to enamor
köken: From Old Chinese 卷 (OC *[k](r)o[n]ʔ) (B-S) (SV: quyển). Compare cuộn.
aile: bánh cuốn, cuốn chiếu, cuốn gói, cuốn hút, gỏi cuốn, lôi cuốn, nem cuốn, phở cuốn, thang cuốn
Bulgarcaлек удар, первам, перване, сви́тък
Etimoloji
Variant of silak from Sanskrit शील (śīla, “conduct, beauty, form, virtue”). Doublet of sila.