pyyhkäisy
/ˈpyːhkæi̯sy/
FINCE → TR
Fince "pyyhkäisy" kelimesi Türkçe'de süpürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsüpürmek
Çekim Tablosu
çoğulpyyhkäisyt
tamlayanpyyhkäisyn
Tanım
•wipe · sweep (single action of sweeping) · whisk (quick, light sweeping motion)
Diğer Dillerde
Almancaabräumen, einmaliges Drüberfegen, fegen, fortschwemmen, kehren, mitreißen /ˈʔapʁɔʏ̯mən/
to clear away, to clear (by taking away items) · to clear (the remaining bowling pins) · to earn (an honor, a medal, etc.)
çekim: geçmiş räumte ab · ortaç abgeräumt · şimdiki räumt ab · ulaç abräumend
eş: wegräumen
zıt: verleihen
köken: ab- + räumen
aile: abgeräumt, abräumend, Abräumer, Abräumung
den Tisch abräumen
Im vergangenen Jahr räumte Schlager-Star Helene Fischer ordentlich ab. Die 32-Jährige ging mit sage und schreibe vier Echos nach Hause.
sweeping, sweep · scanning, scan
çekim: çoğul balayages
eş: balaiement, balayement
köken: From balayer + -age.
İspanyolcabarrer, barrido, capirotazo, capirotear, chiclazo, papirotazo /baˈreɾ/
to sweep
çekim: geçmiş barrí · ortaç barrido · şimdiki barre
köken: Inherited from Latin verrere. Cognate with Portuguese varrer and Galician varrer.
aile: barrebases, barredor, barreminas, barrendero, barrer para casa, barrer para dentro, escoba nueva barre bien, sobrebarrer
İtalyancabuffetto, ramazzare, scopare, spazzare, spazzata (eril) /bufˈfet.to/
flick, chuck, cuff (light blow) · tweak
çekim: çoğul buffetti
köken: From French buffe, from German puffen.
Rusçaдвиже́ние, мести́, подмести́, подмета́ть, рыво́к, сма́хивание
Arapçaمَسَحَ
Farsçaتلنگر, جارو کردن, رُفتن, روبیدن
Azericesüpürmək
to sweep (to clean using a broom or brush)
çekim: geçmiş süpürmüş · ortaç süpürmüş · şimdiki süpürür
köken: From Proto-Turkic. Cognate with Turkish süpürmek, Chuvash шӑпӑр (šăp̬ăr, “broom”).
aile: süpürgə
Kazakçaсыпыру
Özbekçesupurmoq
Tatarcaсеберергә
Türkmencesüpürmek
Kırgızcaшыпыруу
to sweep
köken: From Proto-Turkic *sipür-. Compare to Southern Altai сибирер (sibirer), Turkish süpürmek.
Uygurcaسۈپۈرمەك
Başkurtçaһепереү /hɪ̞.pɪ̞r-/
to sweep
köken: From Proto-Turkic *sipür- (“to sweep”).
Тышта ел өрә, ҡарҙы һеперә, // Мин өйҙә торам һалҡынға күрә.
Felemenkçeveeg, vegen, vingerknip (dişil) /veːx/
a swipe, vivid movement
çekim: çoğul vegen
köken: From the verb vegen (“to swipe”).
aile: beenveeg, oorveeg, voetveeg
Portekizceescovar, lapada, piparote, rasteira, sacudir, varredura /is.koˈva(ʁ)/
to brush, sweep
çekim: geçmiş escovei · ortaç escovado · şimdiki escova
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Late Latin scōpāre (“to brush or sweep away”), from Latin scōpae (“broom”).
Yunancaσκουπίζω
to sweep, vacuum · to clean, wipe, polish · to wipe, dry (tears, sweat)
çekim: geçmiş σκούπισα · ortaç έχοντας σκουπίσει · şimdiki σκουπίζει · ulaç σκουπίζοντας
köken: From σκούπ(α) (skoúp(a)) + -ίζω (-ízo).
to play (a stringed or keyboard musical instrument)
çekim: geçmiş 弾いた
köken: Derived from 引(ひ)く (hiku, “to pull”).
ピアノを弾く
Korece쓸다 /s͈ɯɭda̠/
to sweep · to spread, to be prevalent · to sweep away, to clean out, to make an end of
çekim: geçmiş 쓸었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄡᅳᆯ다 (Yale: psulta).
aile: 쓸리다, 쓰레기, 쓰레받기, 쓸어내리다, 쓸어넘기다, 쓸어들이다, 쓸어맡기다, 쓸어버리다
마루를 쓸다
김 노인은 아침마다 골목을 쓴다.
전염병이 전국을 쓸었다.
to lash, to whip, to flick (strike with the end of something bendable, making a snapping sound)
çekim: geçmiş snärtade · ortaç snärtad · ulaç snärtande
köken: Onomatopoeic.
Han snärtade honom med den blöta handduken
Lehçeprzebieg, zamiatać, zamieść (eril) /ˈpʂɛ.bjɛk/
course, proceeding (sequence of events; the development of something over time and the way something progresses) · course, proceeding (range of where something taking place) · mileage, kilometrage (total distance covered in some time)
çekim: çoğul przebiegi · tamlayan przebiegu
eş: tok, proces, trasa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Old Polish…
aile: pusty przebieg
Ukraynacaмести́, підмести́, підміта́ти
Hintçeसफ़ाई करना
a surname
çekim: çoğul bobârnace · tamlayan bobârnacului
köken: From bobârnac.
to flick (to move something away with a quick motion by pulling back the index finger with the thumb and then releasing it so the nail of the index finger flicks the object away)
çekim: geçmiş pöcköltek
köken: From the pec variant of pedz (“to nibble at the bait/hook”) + -köl (frequentative suffix).
aile: alápöcköl, átpöcköl, bepöcköl, elpöcköl, elépöcköl, előrepöcköl, felpöcköl, fölpöcköl, idepöcköl, kipöcköl
Latinceēverrō, talitrum (nötr) /ˈtaː.lɪ.trũː/
a rap or flick with the finger.
çekim: çoğul tālitra · tamlayan tālitrī
köken: Etymology tree Latin tāl(us) Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin tālitrum From tāl(us) (“knucklebone”) + -trum.
Etimoloji
pyyhkäistä + -y