Malayca "haram" kelimesi Türkçe'de haram, harem, illegal, kadağa, oda, yasa dışı anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

haram

/ha.ram/

MALAYCA → TR

Malayca "haram" kelimesi Türkçe'de haram, harem, illegal, kadağa, oda anlamına gelir.

Çeviri

Genelharam

Genelharem

Genelillegal

Genelkadağa

Geneloda

Genelyasa dışı

Genelyasak

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih haram

üstünlükpaling haram

Tanım

•haram, forbidden · forbidden, illegal, prohibited · sacrosanct, sacred, holy

Diğer Dillerde

AlmancaHarem , illegal , rechtswidrig , verboten (eril) /ˈhaːʁɛm/

harem

çekim: çoğul Harems · tamlayan Harems

köken: From Ottoman Turkish حرم (harem), from Arabic حَرَم (ḥaram).

Fransızcaharam , harem , illégal , interdit , zenana

Interdit par le Coran.

eş: trief

İspanyolcadefeso , harem , harén , ilegal , interdicho , serrallo /deˈfeso/

banned; forbidden

İtalyancaharam , illegale , proibito , vietato

haram

zıt: halal

köken: Borrowed from Arabic حَرَام (ḥarām).

Rusçaгаре́м, запрещённый, незако́нный, нелега́льный, неправоме́рный, хара́мный /zəprʲɪˈɕːɵnːɨj/

past passive perfective participle of запрети́ть (zapretítʹ)

eş: воспрещённый

zıt: разрешённый

курить запрещено

Arapçaحَرَام, حَرَمْلِك, حَرِيم, غَيْر قَانُونِيٍّ, مُحَرَّم, مَحْظُور

Farsçaحرام , ممنوع, ممنوعه /ha.ˈraːm/

haram · forbidden · illegitimate

zıt: حلال

köken: Borrowed from Arabic حَرَام (ḥarām).

aile: حرامزاده, حرامزادگی

Azericehəram, hərəm, hərəmxana, qadağan , qanunsuz, qeyri-leqal /ɡɑdɑˈɣɑn/

prohibition

çekim: çoğul qadağanlar · tamlayan qadağanın

eş: yasaq

köken: From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kād-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”). Cognate with Turkish kadağa. Compare Persian قدغن, Georgian ყადაღა (q̇adaɣa),…

qadağan etmək

qadağa qoymaq

Kazakçaарам, гарем, заңсыз, тыйылған, харам, харамхана

unclean, filthy (forbidden by Islam) · malicious, dishonest

köken: From Arabic حَرَام (ḥarām).

aile: арамдау, арамдаушы, арамдық

Özbekçeharam, haramxona, harom

Tatarcaхарам, хәрәм, яшерен

Türkmenceharaam, harem, haremhana

Kırgızcaарам, гарем /ɑˈrɑm/

unclean, filthy (forbidden by Islam) · malicious, dishonest

köken: From Arabic حَرَام (ḥarām).

aile: арамдоо, арамдык

Uygurcaقانۇنسىز, ھارام, ھەرەم, ھەرەمخانا /qɑnunsiz/

illegal

köken: From قانۇن (qanun, “law”) + ـسىز (-siz, “-less, without”).

Başkurtçaхарам

Felemenkçeharam , harem , illegaal , onwettig , strafbaar , verboden /ɦaːˈraːm/

haram, forbidden, not allowed

zıt: halal

köken: Borrowed from Arabic حَرَام (ḥarām).

Portekizceharam , harém , ilegal , proibido /ʁaˈɾɐ̃/

haram (forbidden by Islamic law)

köken: Borrowed from Arabic حَرَام (ḥarām). Doublet of harém.

Yunancaάνομος , απαγορευμένος , έκνομος , παράνομος , χαρέμι

illegal, illicit · lawless · unjust

eş: άδικος, αθέμιτος, έκνομος, παράνομος

zıt: νόμιμος

Japoncaハーレム , ハラーム, 不法の, 後宮, 禁じられた, 禁断の /ha̠ːɾe̞mɯ̟/

alternative form of ハレム (“harem”)

köken: From Arabic حَرِيم (ḥarīm), variant of حَرَم (ḥaram, “forbidden”). See also ハレム.

aile: 逆ハーレム

Korece불법적인, 하람, 하렘, 후궁 /ˈɸʷu(ː)ɡuŋ/

imperial concubine

köken: Sino-Korean word from 後宮, from 後 (“behind, within”) + 宮 (“palace”). See also Japanese 後宮 (kōkyū).

İsveççeförbjuden , haram , harem , illegal , lagstridig , olaglig

past participle of förbjuda

Lehçeharam, harem , nielegalny, wzbroniony, zabroniony , zakazany (eril) /ˈxa.rɛm/

harem (the private part of an Arab household) · harem (group of women in a polygamous household) · harem (group of women gathered around one man they are interested in)

çekim: çoğul haremy · tamlayan haremu

köken: Borrowed from Ottoman Turkish حرم (harem), from Arabic حَرَم (ḥaram). Doublet of haram.

aile: haremowy

Ukraynacaгаре́м, заборо́нений, незако́нний, нелега́льний