olaglig
/uːˈlɑːɡlɪɡ/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "olaglig" kelimesi Türkçe'de gayrimeşru, illegal, yasa dışı, yolsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgayrimeşru
Genelillegal
Genelyasa dışı
Genelyolsuz
Tanım
•illegal
Diğer Dillerde
Almancagesetzeswidrig, gesetzwidrig, illegal, illegitim, irreparabel, nicht reparierbar /ɡəˈzɛt͡səsˌviːdʁɪç/
unlawful
çekim: karşılaştırma gesetzeswidriger · üstünlük am gesetzeswidrigsten
eş: illegal, ungesetzlich
aile: Gesetzeswidrigkeit
Fransızcaillégal, illégitime, irréparable /i.le.ɡal/
illegal; not permitted by law
köken: Borrowed from Medieval Latin illegālis, from Latin legālis. Also il- + légal.
certains juristes avancent que le caractère illégal d’un mariage religieux non précédé d’un mariage civil serait discutable.
İspanyolcailegal, irreparable /ileˈɡal/
illegal, unlawful
çekim: çoğul ilegales
zıt: legal
köken: Borrowed from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis corresponding to i- + legal.
aile: detención ilegal, encarcelamiento ilegal, ilegalizar, ilegalmente, tapón ilegal
İtalyancaillegale /il.leˈɡa.le/
illegal, unlawful, lawless, false
eş: clandestino, illecito, illegittimo, indebito, irregolare, proibito
zıt: legale
köken: Borrowed from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis.
aile: illegalismo, illegalità, illegalmente
Rusçaневосстанови́мый, незако́нный, неисправи́мый, нелега́льный, нелегити́мный, непоправи́мый
Arapçaغَيْر قَانُونِيٍّ
Azericeqanunsuz, qeyri-leqal, qeyri-qanuni
illegal
çekim: karşılaştırma daha qanunsuz · üstünlük ən qanunsuz
zıt: qanuni
köken: From qanun (“law”) + -suz.
Kazakçaзаңсыз /zɑŋˈsɯz/
illegal, illicit, unlawful
zıt: заңды
köken: заң (zañ) + -сыз (-syz).
aile: заңсыздық
Tatarcaяшерен
Felemenkçeillegaal, onherstelbaar, onrechtmatig, onwettig, strafbaar, verboden /ˌi.ləˈɣaːl/
illegal
çekim: karşılaştırma illegaler · üstünlük illegaalst
eş: sans-papiers, ongedocumenteerde
zıt: legaal, toegestaan, wettig
köken: Borrowed from French illégal, from Medieval Latin illēgālis.
aile: illegaliteit
Portekizceilegal, irreparável /i.leˈɡaw/
illegal; unlawful (forbidden by the law)
zıt: legal
köken: Learned borrowing from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis. By surface analysis, i- + legal.
aile: ilegalmente
Yunancaανεπανόρθωτος, άνομος, έκνομος, παράνομος /a.ne.paˈnor.θo.tos/
irreparable, irretrievable · unrepaired, unretrieved
köken: From Koine Greek ἀνεπανόρθωτος (anepanórthōtos).
Japonca不法の, 違法な, 違法の
Korece불법적인
Lehçebezprawny, nie do naprawienia, niedozwolony, nielegalny, nienaprawialny /bɛsˈprav.nɘ/
unlawful, illegal (against the law) · lawless (not needing to follow the law) · lawless; rightless (deprived of laws or right)
eş: nielegalny, nieprawny, lewy, trefny
zıt: prawny, legalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Proto-Slavic *pràvo Old Polish prawo Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old…
aile: bezprawność
Ukraynacaнезако́нний, нелега́льний, непопра́вний
Hintçeअवैध, ख़िलाफ़क़ानून, ग़ैरक़ानूनी
illicit, illegal
köken: Learned borrowing from Sanskrit अवैध (avaidha); analyzed as अ- (a-) + वैध (vaidh).
अवैध औषध देश में लाने के लिए उसको बीस साल की सज़ा मिली है।
Fincekorjauskelvoton, lainvastainen, laiton, peruuttamaton /ˈkorjɑusˌkelʋoton/
unrepairable, irreparable, unsalvageable, beyond repair (impossible to repair)
zıt: korjauskelpoinen
köken: korjaus (“fixing, repairing”) + kelvoton (“totally unfit”)
Çekçeilegální, nezákonný /ˈɪlɛɡaːlɲiː/
illegal
çekim: karşılaştırma ilegálnější · üstünlük nejilegálnější
eş: nezákonný, protiprávní, podzemní, nelegální
zıt: legální
Rumenceilegal, ilegitim, nelegal /ileˈɡal/
illegal, unlawful
zıt: legal, licit
köken: Borrowed from French illégal, Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis. Equivalent to i- + legal.
Macarcaillegális, jogellenes, jogsértő, jogszabályellenes, jogszerűtlen, jogtalan /ˈilːɛɡaːliʃ/
illegal
çekim: karşılaştırma illegálisabb · üstünlük legillegálisabb
köken: Borrowed from Latin illegalis.
aile: illegálisan
İbraniceבלתי חוקי
Latinceillegitimus, illicitus, irredivīvus /ɪl.leːˈɡɪ.tɪ.mʊs/
unlawful, illegal, illegitimate · non-legal (not of or pertaining to the law) · unjust, improper, inappropriate
çekim: çoğul illēgitimī · tamlayan illēgitimī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin lēgitimus Latin illēgitimus From in- + lēgitimus (“lawful”).
Dancaillegal, lovstridig, uberettiget, ulovlig, uretmæssig
illegal
köken: Borrowed from Medieval Latin illegalis.
Norveççeforbudt, illegal, lovstridig, rettsstridig, ulovlig
Vietnamcabất hợp pháp, trái phép /ʔɓət̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ faːp̚˧˦/
illegal; unlawful
köken: Sino-Vietnamese word from 不合法, composed of 不 (“not”) and 合法 (“legal”).
Bulgarcaнезаконен, нелегален, непоправим /nɛzɐˈkɔnɛn/
illegal, unlawful · illegitimate (of a child or marriage)
çekim: karşılaştırma незако́нни
zıt: зако́нен
köken: By surface analysis, не- (ne-) + зако́нен (zakónen).
Etimoloji
o- + lag + -lig
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar