കൂടാതെ
/kuːɖaːd̪e/
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "കൂടാതെ" kelimesi Türkçe'de ek olarak, ilaveten, ile, ve anlamına gelir.
Çeviri
Genelek olarak
Genelilaveten
Genelile
Genelve
Tanım
•and also; and
Diğer Dillerde
Almancaaußerdem, ferner, sowie, und, zusätzlich /ˈaʊ̯sɐdeːm/
in addition; furthermore, besides
eş: überdies, zudem, ferner, nebenher, nebenbei, weiteren
köken: Univerbation of außer + dem. Compare Latin praeterea.
Fransızcaen addition, en prime, en sus, et, et puis /ɑ̃ pʁim/
as a bonus; on top of that; to boot, into the bargain
İspanyolcaademás, et (disused), por añadidura, también /adeˈmas/
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
İtalyancaed, in aggiunta /ˈed/
alternative form of e for euphony, especially before /e/ or /ɛ/; and
Parlo italiano ed esperanto.
Rusçaв прида́чу, вдоба́вок, да, дополни́тельно, к тому́ же, кро́ме того́ /ˈda/
употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия
eş: , , , , ,
zıt: нет
köken: Inherited from Old East Slavic да (da), from Proto-Slavic *da.
Да, я зна́ю.
Arapçaإِضَافَةً عَلى ذٰلِكَ, وَ, وَـ
Farsçaبهعلاوه, همچنین /ˈham.t͡ʃu.niːn/
also, as well · thus, in this manner, likewise
köken: From هم (ham) + چون (čun) + این (in). Compare همچنان (hamčonân).
وی همچنین اضافه کرد[…]
شما همچنین
باشد اغلب صید این بز همچنین ورنه چالاکست و چست و خصمبین
and (universal)
köken: From Proto-Turkic *yana (“returning; again”), which was the imperfective converbal form of *yan- (“to return”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰣𐰀 (jana, “again”, in Irk Bitig); Bashkir және (jəne, “йән”); Kyrgyz жана (jana, “again”), Southern Altai јаны (ǰanï, “near”), Uzbek yana (“again”), Uyghur يەنە (yene, “again”), Turkmen ýene (“again”), Turkish yine (“again”).
Босния және Герцеговина
Özbekçeva /væ/
köken: Inherited from Chagatai وَ (wa /wä/, “and”), from Classical Persian وَ (wa, “and”), from Arabic وَ (wa, “and”). Cognate with Uyghur ۋە / we / вә (we, “and”); Turkish ve (“and”), etc.
sen va men
Bosniya va Gersegovina
belong, with, together · happy […] (expression of congratulations: may you have a happy […]) · from, to
köken: From Proto-Turkic *bīrle (“with; together, also”). Cognate with Bashkir менән (menən), Uyghur بىلەن (bilen), Turkish ile. The sense of "happy […] " is a semantic loan from Russian с (s).
Туган көнең белән!
чыгышы белән Чаллыдан
Kırgızcaжана
and; with
köken: Inherited from Chagatai بلان (bilān /bilän/), برلان (birlān /birlän/), from Proto-Turkic *bile. Cognate with Uzbek bilan and Kazakh мен (men).
with · as soon as
köken: From Proto-Turkic *bīrle. Compare to Kazakh мен (men), Kyrgyz менен (menen, “with, and”).
Гөлбаныу намаҙлығын йәйеп, өмөт менән ҡиблаға йөҙөн борҙо.
Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.
Борон-борон заманда йәшәгән ти ҡарт менән ҡарсыҡ.
Çuvaşçaтата /taˈda/
köken: Inherited from Proto-Turkic *takï, from Proto-Turkic *tak-.
moreover, furthermore · besides, in addition
köken: Univerbation of boven + dien.
Ik heb geen zwembroek bij me. Bovendien is het water veel te koud.
Agenten snapten de kersverse automobilist en pakten zijn rijbewijs af. Bovendien kreeg de snelheidsduivel een flinke boete.
Portekizceademais, além disso /a.deˈmajs/
besides (also; in addition), furthermore
eş: além do mais
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ademais. Cognate with Galician ademais.
Yunancaεπιπλέον, επιπροσθέτως, και, κι /epiˈpleon/
further, more, extra
köken: From Koine Greek ἐπιπλέον (epipléon), equivalent to επί (epí, “on”) + πλέον (pléon, “more than, already”).
Ζήτησε επιπλέον λεφτά για να ολοκληρώσει την δουλειά.
and then, after...; marks successive action. · and; connects two clauses together. · Used for the main verb to join it to certain auxiliaries.
köken: From Middle Korean -고〮 (Yale: -kwó), probably from Old Korean 遣, although the phonology is potentially problematic. While Old Korean 遣 corresponds exactly to Middle Korean -고〮 (Yale: -kwó) in terms of grammar, the Middle Chinese pronunciation is 遣 (MC khjienX|khjienH), which does not sound like -고〮 (Yale: -kwó). In any case, Old Korean 古 (*-kwo) is also, albeit rarely, attested as a connective…
aile: 갖고, -고 있다, 그리고, 말고, -보고, 치고, -하고
공부하고 놀아야지.
밥을 먹고 갈게요.
운동도 하고 일도 한다.
İsveççedärtill, dessutom, och
thereto, in addition to (this/that)
at the same time
eş: i, (a) także, też, również, tudzież
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Balto-Slavic *rōźas Proto-Slavic *rȃzъ Old Polish raz Polish raz univ. Polish oraz Univerbation of o + raz. First attested in 1590. Compare German zugleich and Silesian ôrŏz.
Ukraynacaта /ta/
and, also, even
köken: Inherited from Proto-Slavic *ta. May be related with Serbo-Croatian te.
Пий, та не напива́йся.
also, as well (primarily Southwest Finnish, Satakunta, Tavastia, Uusimaa, Kymenlaakso, South Karelia)
çekim: çoğul jat · tamlayan jan
köken: From Proto-Finnic *ja (compare Estonian ja, Ingrian ja, Livonian ja, Votic ja), borrowed from Proto-Germanic *jahw (“and”) (compare Gothic 𐌾𐌰𐌷 (jah), Old High German ja, joh). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
Siellä oli poikia ja tyttöjä.
Menin kotiin ja aloin soittaa pianoa.
Iltapalaksi on leipää, juustoa, kinkkua, tomaattia ja maitoa.
again · also
köken: Unknown. Perhaps from a Vulgar Latin *era. Compare Engadine Romansh eir, Provençal er, era, Old Galician-Portuguese ar (“also, again”).
aile: dar iar
Nu-ncepi iar să bocești pe răposatul? Că iar am vorbit de el…
Erau odată un moșneag și-o babă; și moșneagul avea o fată, și baba iar o fată.
Macarcaés, ráadásul /ˈeːʃ/
köken: From e (“this”). Doublet of is (“too, even, again”).
aile: éspedig, és tsai.