en prime
/ɑ̃ pʁim/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "en prime" kelimesi Türkçe'de ek olarak, ilaveten anlamına gelir.
Çeviri
Genelek olarak
Genelilaveten
Tanım
•as a bonus; on top of that; to boot, into the bargain
Diğer Dillerde
Almancaaußerdem, ferner, noch dazu, obendrein, zusätzlich /ˈaʊ̯sɐdeːm/
in addition; furthermore, besides
eş: überdies, zudem, ferner, nebenher, nebenbei, weiteren
köken: Univerbation of außer + dem. Compare Latin praeterea.
İspanyolcaademás, como si [aquesto] fuese poco, encima, para colmo, para más, por añadidura /adeˈmas/
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
Rusçaв прида́чу, вдоба́вок, дополни́тельно, к тому́ же, кро́ме того́
Arapçaإِضَافَةً عَلى ذٰلِكَ
Farsçaبهعلاوه, همچنین /ˈham.t͡ʃu.niːn/
also, as well · thus, in this manner, likewise
köken: From هم (ham) + چون (čun) + این (in). Compare همچنان (hamčonân).
وی همچنین اضافه کرد[…]
شما همچنین
باشد اغلب صید این بز همچنین ورنه چالاکست و چست و خصمبین
Felemenkçebovendien /ˌboː.və(n)ˈdin/
moreover, furthermore · besides, in addition
köken: Univerbation of boven + dien.
Ik heb geen zwembroek bij me. Bovendien is het water veel te koud.
Agenten snapten de kersverse automobilist en pakten zijn rijbewijs af. Bovendien kreeg de snelheidsduivel een flinke boete.
Portekizceademais, além disso /a.deˈmajs/
besides (also; in addition), furthermore
eş: além do mais
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ademais. Cognate with Galician ademais.
Yunancaεπιπλέον, επιπροσθέτως /epiˈpleon/
further, more, extra
köken: From Koine Greek ἐπιπλέον (epipléon), equivalent to επί (epí, “on”) + πλέον (pléon, “more than, already”).
Ζήτησε επιπλέον λεφτά για να ολοκληρώσει την δουλειά.
Japoncaその上 /so̞no̞ ɯ̟e̞/
in addition; on top of that
köken: その (sono, “(of) that”) + 上(うえ) (ue, “(on) top)”)
İsveççedärtill, dessutom
thereto, in addition to (this/that)
Lehçena dodatek, na domiar, ponadto /na‿dɔˈda.tɛk/
also, in addition, on top of that
eş: na dobitkę
köken: Literally, “in addition”.
Used other than figuratively or idiomatically: kaiken päälle. · on top of that, moreover
Rumenceîn plus, pe deasupra
on top of that, additionally, moreover
köken: Calque of French en plus.
De ce să plătesc cinci lei în plus?
La numărătoare au ieșit cu doi în plus.
Membrii mai vechi de trei ani primesc beneficii în plus.
Macarcaráadásul /ˈraːɒdaːʃul/
in addition, moreover, furthermore, at that
köken: ráadás (“addition, extra”) + -ul (case suffix)
Latincepraeterhāc
Slovakçanavyše
Taycaซ้ำร้ายกว่านั้น, มิหนำซ้ำ
Katalancaa més
additionally, furthermore · besides
İrlandacale cois
in addition, besides, into the bargain
Ermeniceի լրացում
Gürcüceამას გარდა
Malaycatambahan pula
Malayalamcaഇതുകൂടാതെ, കൂടാതെ /kuːɖaːd̪e/
and also; and
Yidişדערצו /dərˈt͡sʊ/
in addition, besides, moreover · to it, to that · for that, to that end
köken: דער (der) + צו (tsu), comparable to English thereto.
נאָך דערצו
וואָס זאָגסטו דערצו?