протерува
/prɔˈtɛɾuva/
MAKEDONCA → TR
Makedonca "протерува" kelimesi Türkçe'de gurbetçi, sınırdışı etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgurbetçi
Genelsınırdışı etmek
Çekim Tablosu
ortaçпротерувано
Tanım
•to exile, banish
Diğer Dillerde
Almancaabschieben, Auswanderer, ausweisen, deportieren, expatriieren, im Ausland lebend /ˈʔapˌʃiːbən/
to deport (from a country) · to shift (blame or responsibility onto someone or onto certain circumstances)
çekim: geçmiş schob ab · ortaç abgeschoben · şimdiki schiebt ab · ulaç abschiebend
eş: ausschaffen, ausweisen, abdrängen, aufs Altenteil setzen, entlassen, entmachten
köken: ab- + schieben
aile: Abschiebung, Abschub
möglichst viel Verantwortung abschieben
Aufgaben abschieben
Fransızcadéporter, expatrié, expatriée /de.pɔʁ.te/
to deport (expel from a country) · to send to a concentration camp · to put off course, carry off course
çekim: geçmiş déporté · ortaç déporté · şimdiki déporte · ulaç déportant
köken: Learned borrowing from Latin dēportāre. By surface analysis, dé- + porter.
İspanyolcadeportar, expatriado, expatriar /depoɾˈtaɾ/
to deport
çekim: geçmiş deporté · ortaç deportado · şimdiki deporta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin dēportārelbor. Spanish…
İtalyancadeportare, espatriato /de.porˈta.re/
to deport
çekim: geçmiş deportàto · ortaç deportàto · şimdiki depòrta · ulaç deportànte
eş: trasferire, esiliare
köken: Borrowed from French déporter, from Latin dēportāre.
Rusçaвы́дворить, выдворя́ть, вы́слать, высыла́ть, изгна́ть, изгоня́ть
Arapçaطَرَدَ, مُغْتَرِب
Felemenkçebuitenlander, deporteren, expat, uitzetten, verbannen (eril) /ˈbœy̯.tə(n)ˌlɑn.dər/
foreigner, alien (person from outside one's country) · any person of non-European descent; see also allochtoon for further characterization
çekim: çoğul buitenlanders
eş: allochtoon, vreemdeling
köken: From buitenland + -er.
Portekizcedeportar, expatriado, expatriar /de.poʁˈta(ʁ)/
to deport (to evict, especially from a country)
çekim: geçmiş deportei · ortaç deportado · şimdiki deporta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin dēportārelbor. Portuguese…
aile: deportação
migrant, migratory, emigrant
Japonca国外追放する, 海外居住者, 海外居住者の, 追放する, 非居住者
Korece추방하다 /t͡ɕʰuba̠ŋɦa̠da̠/
to banish · to deport, to exile
çekim: geçmiş 추방했다
köken: 추방(追放) (chubang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
ban, outlaw, excommunicate
çekim: geçmiş bannlyste · ortaç bannlyst · ulaç bannlysande
köken: bann (“ban”) + lysa (“proclaim”). Compare Norwegian bannlyse.
aile: bannlysning
Lehçedeportować, ekspatriant, emigrant, wyganiać, wygnać, wypędzać /dɛ.pɔrˈtɔ.vat͡ɕ/
to deport
çekim: geçmiş deportowano · şimdiki deportuje
köken: Borrowed from English deport, French déporter, or German deportieren + -ować, from Latin dēportāre.
Ukraynacaвисила́ти, ви́слати, депортува́ти
Hintçeपेश आना, प्रवासी (eril) /pɾə.ʋɑː.siː/
migrant, emigrant, expatriate · migratory bird
köken: From प्र- (pra-) + वासी (vāsī, “resident”).
Finceajaa maanpakoon, ekspatriaatti, ekspatriaatti-, karkottaa, karkottaa maasta, maastamuuttaja /ˈekspɑtriɑːtːi/
expatriate
çekim: çoğul ekspatriaatit · tamlayan ekspatriaatin
köken: Internationalism (see French expatrier).
přestěhovat (skupinu lidí) s použitím síly
eş: eskortovat, vysídlit
Rumencea deporta, expatria, expatriat, expatriată /eks.pa.triˈa/
to expatriate
çekim: geçmiş expatriat · ortaç expatriat · şimdiki expatriează
köken: Borrowed from French expatrier.
Macarcadeportál, emigráns, hazájától távol élő ember, kitelepít, kivándorló, külföldi /ˈɛmiɡraːnʃ/
emigrant
çekim: çoğul emigránsok
köken: From Latin ēmigrāns, from ēmigrō. With -áns ending.
Latincedēportō
Norveççedeportere, utvise
Endonezceekspatriat /ɛkspat̪̚ˈriat̪̚/
expatriate: · one who has been banished from their own country · former citizen
çekim: çoğul ekspatriat-ekspatriat
köken: From Dutch expatriate, from English expatriate, from French expatrier, from ex- (“out of”) + patrie (“native land”).
Vietnamcatrục xuất /t͡ɕʊwk͡p̚˧˨ʔ swət̚˧˦/
to expel; to drive out · to deport
köken: Sino-Vietnamese word from 逐出.
người bị trục xuất
Bulgarcaдепорти́рам, заточавам, изгнаник, изго́нвам, изго́ня, изсе́лвам
Slovakçadeportovať, vyhostiť, vysídliť /ɟepɔrtɔvac/
to deport
çekim: geçmiş bol by som deportoval · ortaç deportovavší · şimdiki deportuje · ulaç deportujúci
Slovencedeportirati