нај-
MAKEDONCA → TR
Makedonca "нај-" kelimesi Türkçe'de en anlamına gelir.
Çeviri
Genelen
Tanım
•A superlative prefix in adjectives and adverbs.
Diğer Dillerde
Almanca-ste, -ster, am ...-sten, derselbe, wahrlich
-th, -nd etc; Used to form the ordinal form of a cardinal number
Fransızcala plus, le plus, les plus, même, vraiment /mɛm/
even
köken: Inherited from Middle French mesme, from Old French mesme, earlier medesme or medisme and meïsme, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met + ipse + -issimus. Cognates include Bourguignon moîme, Spanish mismo, Portuguese mesmo and Italian medesimo.
aile: de même, de même que, du même acabit, du même tonneau, elle-même, elles-mêmes, eux-mêmes, lui-même, même pas, même si
Même les rois doivent mourir.
On ne peut même pas en faire une.
Je veux même pas savoir.
İspanyolcael/la/lo más, verdaderamente /beɾdaˌdeɾaˈmente/
truthfully
eş: a la he, ciertamente
köken: From verdadero + -mente.
İtalyancadavvero, identico, il più, medesimo, stesso /davˈve.ro/
really, in fact · certainly, seriously · actually
eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero
köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)
Chi amo davvero?
Rusça-е́йший, наи-, наибо́лее, са́мый, тот са́мый /nəɪ/
prefix forming superlatives from comparative adjectives (or nonstandardly from positive adjectives)
eş: архи-, гипер-, пре-, сверх-, супер-, ультра-
köken: Inherited from Proto-Slavic *najь-. Compare Ukrainian най- (naj-), Polish naj-, Serbo-Croatian naj-, Slovak naj- Slovene naj-, Czech nej-, Macedonian нај- (naj-), Bulgarian най- (naj-).
бо́льший (bólʹšij, “bigger, greater”) → наибо́льший (naibólʹšij, “the biggest, the greatest”)
лу́чший (lúčšij, “better, the best”) → наилу́чший (nailúčšij, “the best”)
хоро́ший (xoróšij, “good”) → (nonstandard) наихоро́ший (naixoróšij, “the best”)
Arapçaاَلـ
Azericeelə həmin
Kazakçaең
most (forms the superlative of many adjectives)
Иә, сен күштісің, бірақ ең емес Иә, сен байсың, бірақ ең емес Әп-әдемі, бірақ ең емес Сен мен емес, сен мен емес
Özbekçeeng /eŋ/
the most ..., the ...-est (marks the superlative degree of adjectives)
köken: Cognate with Old Turkic 𐰭 (ŋ /eŋ/), Kazakh ең (eñ), Azerbaijani ən, Kyrgyz эң (eŋ), Turkish en, and Turkmen iň.
eng soʻnggi yangiliklar
Kırgızcaэң /eŋ/
Marks a superlative case (the most; -est)
köken: From Old Turkic 𐰭 (ŋ /eŋ/). Cognate with Turkish en and Uzbek eng.
Uygurcaئەڭ /ʔɛŋ/
most
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *eŋ (“superlative suffix”). Compare Uzbek eng and Turkish en.
appended to the stem of a verb, this suffix yields a verbal noun; it is similar in function to the Dutch suffix -ing
köken: From Proto-Germanic *-þiz. The -s- is the result of a wrong segmentation of stem and suffix of a noun in cases where the stem of the noun ended with -s-. For example: a word like Dutch vorst (“frost”) could be interpreted as vors+t or as vor+st. This suffix existed already in Gothic (𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃 (ansts), from *𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (*unnan)).
vreemd (“strange”) → vreemdst (“strangest”)
first, number one · game, round
eş: 一等, トップ, 最初, 最良, 最高
köken: From 一(いち) (ichi) + 番(ばん) (-ban).
aile: いの一番, 大一番, 開口一番, 緊褌一番, 此処一番, 大死一番, 春一番, 奮起一番, 結びの一番, 励声一番
一番美しい
一番上の引き出し
一番いい先生
most, -est
eş: 호주
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ자ᇰ〮 (Yale: kòcáng). Original meaning: "very, extremely". Superlative meaning ("most") from sixteenth century onward. Displaced previous superlative adverbs 안〮직 (Yale: áncìk), ᄆᆞᆺ〮 (Yale: mós).
이 사전이 가장 좋아요.
우사인 볼트는 지구상에서 가장 빠른 사람이에요.
the very, to the highest degree, most of all (used before a superlative)
köken: From Old Swedish aldra, the genitive plural of all, from Old Norse allr. Originally "of all" or "among all".
Du är allra bäst
Den röda är allra störst
Lehçeidentyczny, naj-, naprawdę, prawdziwie /i.dɛnˈtɘt͡ʂ.nɘ/
identical
eş: tożsamy, kubek w kubek, jednakowy, jednaki
köken: Etymology tree Latin identicusbor. French identiquebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish identyczny From French identique + Polish -ny.
aile: identyczność
Ukraynacaнай-, найбі́льш /nai̯ /
prefix added to the comparative form of adjectives and adverbs to form the superlative form
köken: Inherited from Proto-Slavic *najь-. From parts *na and particle *i. Approximates to prefix *nad-. Compare Russian наи- (nai-), Polish naj-, Serbo-Croatian naj-, Slovak naj- Slovene naj-, Czech nej-, Macedonian нај- (naj-), Bulgarian най- (naj-).
най- (naj-) + більший (bilʹšyj) → найбі́льший (najbílʹšyj)
най- (naj-) + новіший (novišyj) → найновіший (najnovišyj)
най- (naj-) + нижчий (nyžčyj) → найнижчий (najnyžčyj)
Hintçeसब से, सबसे /səb.seː/
most (superlative form of adjectives)
köken: सब (sab) + से (se).
डॉन २ सबसे अच्छी २०११ की फ़िल्म है।
Fincejuuri, kaikkein, todella /ˈjuːri/
root (of a plant, hair, tooth, etc.) · foot, base (base or bottom of anything; when in the locative cases, often the area right next to that base or bottom, such as the foot of a mountain) · cause, origin, tradition
çekim: çoğul juuret · tamlayan juuren
köken: From Proto-Finnic *juuri (compare Estonian juur), from Proto-Finno-Permic *jowre (compare Erzya юр (jur)).
aile: jalkojen juuressa, juurakko, juurehtia, juureinen, juurekas, juures, juureton, juureva, juuria, juurikas
Çekçenej-, nejvíce, skutečně, tentýž, týž /nɛj /
used to form the superlative of adjectives and adverbs; similar to most and -est
köken: Inherited from Old Czech naj-, from Proto-Slavic *najь-. By surface analysis, na (“on”) + jej (“him”). Doublet of naň.
aile: znej-
lepší (“longer”) + nej- → nejlepší (“longest”)
Rumenceacelași /aˈt͡ʃe.laʃʲ/
the same
köken: From acela + și, which in this case represents Latin sic (“thus”).
Îmi plac aceleași lucruri.
Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.
I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.
Macarcaegy az egyben, egyazon, igazán, leg- -bb, leges-, pontosan /ˈɛɟːɒzon/
very, the same, identical (one and the same)
köken: egy (“one”, here for emphasis, approx. “the same”) + azon
İbraniceהכי
Most, the most.
köken: From הֲ־ (ha-, interrogative particle) + כִּי (kí, “thus”).
היא הילדה הכי גבוהה בכיתה.
Intensifying prefix for superlatives: very; of them all
köken: From Old Danish aldræ, from Old Norse allra. It is the old genitive plural of al, from Old Norse allr. Originally "of all" or "among all".
Det er det allersørgeligste, jeg nogensinde har hørt.
Norveççealler, mest, samme, veldig