fuss, ado
çekim: tamlayan Boheis
eş: Aufhebens, Brimborium, Gesums, Getue, Gewese, Tamtam
köken: From Low German (e.g. Westphalian, East Frisian) and Central Franconian dialects. First attested as Dutch bohay in 1573 (now in the form poeha). Possibly of common origin with French brouhaha, be this onomatopoeic or from Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (bārûḵ hab-bā, literally “blessed be he who comes”); see the French for more. Alternatively the Dutch/German form may be an independent onomatopoeia.
🔊 ein großes Bohei machen
alternative form of baroufle
çekim: çoğul baroufs
fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage
çekim: çoğul alborotos
eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito
köken: Deverbal from alborotar.
İtalyanca 🔊 tumulto (eril) /tuˈmul.to/ commotion, uproar · turmoil, tumult · riot
çekim: çoğul tumulti
eş: rumore, confusione, clamore, caos, chiasso, fracasso
köken: From Latin tumultus (“uproar, tumult; riot”).
din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)
çekim: tamlayan гва́лта
eş: гам, галдёж, гомон
köken: Polish gwałt, from Middle High German gewalt (“strength, power”) (whence also German Gewalt). Further from Proto-Germanic *ga- + Proto-Germanic *waldą.
alternative spelling of سر و صدا (sar o sedâ, “noise, tumult”)
Felemenkçe 🔊 tumult (nötr) /tyˈmʏlt/ tumult
çekim: çoğul tumulten
eş: opschudding, beroering, commotie, spektakel, wanorde, verwarring
köken: From Middle Dutch tumult, from Old French tumulte, from Latin tumultus.
aile: tumultueus
din (loud noise)
çekim: çoğul clamores
köken: Borrowed from Latin clāmōrem.
Lehçe 🔊 tumult (eril) /ˈtu.mult/ tumult (noise as made by a crowd) · tumult (violent commotion or agitation)
çekim: çoğul tumulty · tamlayan tumultu
eş: rozgardiasz, galimatias, zamieszanie, zamęt, wrzawa, zgiełk
köken: Learned borrowing from Latin tumultus.
aile: tumultowy, tumultant
Hintçe 🔊 ऊधम (eril) /uː.d̪ʱəm/ commotion, uproar, noise, mischief, tumult
çekim: çoğul ऊधमों
köken: Inherited from Sanskrit उद्धम (uddhama).
aile: ऊधमी
🔊 बालक घर में बहुत ऊधम मचा रहे हैं।
hustle and bustle
çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän
köken: häli- + -nä
aile: hälinöidä
inquietude · turmoil, riot · balance wheel
çekim: çoğul nepokoje · tamlayan nepokoje
eş: neklid, setrvačka, bouře, povstání, rebelie, revolta
köken: From ne- + pokoj.
aile: nepokojný
🔊 vyvolat nepokoj
rustling, rustle · flurry, bustle · commotion, uproar, tumult
çekim: çoğul freamăte · tamlayan freamătului
köken: Inherited from Latin fremitus.
an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult
çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs
zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum
köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).
aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus
uproar, tumult · riot, disturbance · scuffle
çekim: çoğul tumulter · tamlayan tumults
eş: tummel
köken: From Latin tumultus (“noise, tumult”).
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
brawl, scuffle, fight (a physical confrontation between individuals involving violence) · battle (a large-scale armed conflict between military forces) · beating, thrashing, spanking (physical punishment involving blows)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Slovak biť Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Slovak -ka Slovak -ka Slovak bitka From biť + -ka.
🔊 V miestnej krčme sa strhla poriadna bitka pre rozliate pivo.
🔊 slovo do bitky
🔊 Táto slávna námorná bitka rozhodla o výsledku celej vojny.
Malayalamca 🔊 ബഹളം /bɐhɐɭɐm/ noisy talks or chatter · commotion, hubbub · verbal quarrel
köken: Derived from Sanskrit बहल (bahala), probably through a Prakrit.
Sanskritçe 🔊 तुमुल /tu.mú.lɐ/ tumultuous, noisy
çekim: çoğul तु॒मुला॑नि · tamlayan तु॒मुल॑स्य
köken: From Proto-Indo-Aryan *tumúlas, from Proto-Indo-Iranian *tumúlas, from Proto-Indo-European *tuh₂-mélos, from *tewh₂- (“to swell”). Cognates include Latin tumultus (whence English tumult).
aile: तुमुलरव