inheems
/ɪnˈɦeːms/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "inheems" kelimesi Türkçe'de yerli anlamına gelir.
Çeviri
Genelyerli
Tanım
•native, indigenous, domestic, autochthonous
Diğer Dillerde
indigenous, aboriginal, native · innate, inborn
köken: From Middle High German īnborn, īngeborn. By surface analysis, ein- + geboren.
aile: Eingeborene, Eingeborener
Fransızcaaborigène, amérindien, autochtone, endémique, indien, indigène /a.bɔ.ʁi.ʒɛn/
of Indigenous Australians · aboriginal, indigenous
çekim: çoğul aborigènes
eş: autochtone, domestique, indigène, régional, vernaculaire
köken: From Latin aborīginēs.
İspanyolcaaborigen, aboriginal, amerindio, endémico, endémismo, indiano /aboˈɾixen/
aboriginal, indigenous, native
çekim: çoğul aborígenes
köken: Borrowed from Latin aborigines, a plural form maybe derived from ab- (“from”) + origo (“origin, beginning”).
İtalyancaaborigeno, autoctono, endemico, indiano, indigeno, nativo /a.boˈri.d͡ʒe.no/
aboriginal
çekim: çoğul aborigeni
eş: indigeno, autoctono, originario, locale, nativo, barbaro
köken: From Latin aborigines.
Rusçaабориге́н, автохто́н, инде́йский, инородец, коренно́й, ме́стный (eril) /ɪnɐˈrodʲɪt͡s/
Any non-East Slavic subject of the Russian Empire; can be translated as "alien, foreigner" or also "aboriginal", depending on context.
çekim: çoğul иноро́дцы · tamlayan иноро́дца
köken: From иноро́дный (inoródnyj) + -ец (-ec).
Arapçaأَصْلِيّ, مُتَوَطِّن
Farsçaبومی /buː.míː/
native, indigenous, endemic
çekim: çoğul بومیان
köken: From بوم (bum) + ـی (-i).
گونه بومی
Kazakçaіндет
epidemic · pandemic · epizootic
çekim: çoğul індеттер · tamlayan індеттің
eş: эпидемия
köken: Borrowed from Classical Persian علت ('illat), from Arabic عِلَّة (ʕilla, “disease; misfortune; cause”).
Portekizceaborígene, aborígine, ameríndio, endémico, endêmico, indígena /a.boˈɾi.ʒe.ni/
aborigine (original inhabitant of a region) · Aboriginal (original inhabitant of Australia)
çekim: çoğul aborígenes
eş: aborígine
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aborigenes, a learned borrowing from Latin aborīginēs.
YunancaΑβορίγινας, αυτόχθων, γηγενής, ενδημικός, ιθαγενής, ινδιάνικος
indigenous, native, aboriginal
çekim: çoğul αυτόχθονες · tamlayan αυτόχθονος
köken: From Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn).
Japoncaインディアン, 土着の, 自国の /ĩndʲiã̠ɴ/
Indian, a Native American, especially inhabited in Anglo-America · of or relating to India
eş: アメリカインディアン, アメリンディアン, アメリンド, ネイティブアメリカン, インディオ, インド
köken: From English Indian.
aile: インディアンイエロー, インディアンクラブ, インディアン座, インディアンサマー, インディアンソース, インディアンハープ, インディアンペーパー, インディアンレッド
Korece원주민, 토산의
옛부터 한 곳에 계속하여 살고 있는 민족이나 주민.
Indian (Of or relating to the aboriginal people of the Americas)
çekim: karşılaştırma mer indiansk · üstünlük mest indiansk
LehçeAborygen, Aborygenka, aborygeński, endemiczny, endemit, indiański (eril) /a.bɔˈrɘ.ɡɛn/
Aboriginal (Aboriginal inhabitant of Australia)
çekim: çoğul Aborygeni · tamlayan Aborygena
eş: aborygen australijski
köken: Borrowed from French aborigène, from Latin ab origine.
aile: aborygeński
Ukraynacaабориге́н, автохто́н, автохто́нний, енде́мік, індіа́нський, корінни́й
Hintçeआदिवासी, उत्पत्ति, देशज, मूल, मूल अमेरिकी (eril) /ɑː.d̪ɪ.ʋɑː.siː/
the Adivasi, aboriginals, natives
çekim: çoğul आदिवासियाँ
köken: आदि (ādi, “beginning, original”) + वासी (vāsī, “living, inhabitant”).
Finceaboriginaali, aboriginaali-, aboriginaalien, alkuasukas, alkuperäinen, alkuperäis- /ˈɑb.oriɡinɑːli/
Aboriginal (original inhabitant of Australia).
çekim: çoğul aboriginaalit · tamlayan aboriginaalin
köken: From English aboriginal.
aile: abo, aboriginaaliheimo
Çekçedomorodec, indiánský (eril) /ˈdomorodɛt͡s/
an aborigine · a local
çekim: çoğul domorodci · tamlayan domorodce
köken: Inherited from Proto-Slavic *domorodьcь.
Rumenceamerindian, autohton, endemic, endemit, indian, indigen (eril)
American Indian
çekim: çoğul amerindieni · tamlayan amerindianului
köken: Borrowed from French amérindien.
Macarcabennszülött, eredeti, helybeli, helybéli, helyi, honos /ˈbɛnsyløtː/
aboriginal, endemic
çekim: çoğul bennszülöttek
köken: benn (“inside”) + szülött (“born”)
İbraniceאינדיאני, יְלִידִי
Latinceindigena, indigenus, indiges /ɪnˈdɪ.ɡɛ.na/
native, indigenous
çekim: çoğul indigenae · tamlayan indigenae
köken: Equivalent to indu- (“inside”) + -gena (“born”), from a strengthened form of in- (“into”) + variant of gignō (“to beget”).
Indigenis superat ridentia lilia saxis, / Et levi radiat picta nitore silex.
Dancaaborigin, aboriginer, endemisk, indfødt, indiansk
aborigine (aboriginal inhabitant of a country); (in Australia) Aborigine
çekim: çoğul aboriginere · tamlayan aboriginers
Norveççeaborigin, aboriginer, aboriginsk, endemisk, heimehørende, hjemmehørende
native, a person of aboriginal stock, as distinguished from a person who was or whose ancestors were foreigners or settlers/colonizers
köken: From Dutch inlander (“native”). Compare to German Inländer (“native inhabitant”). See also Tagalog Indio.
Mereka yang tidak berasal dari MULO dapat disalurkan masuk ke sekolah inlander.
Vietnamcathổ dân /tʰo˧˩ zən˧˧/
a native person of a region, esp. with less technological and cultural development compared to other peoples; an aboriginal, an aborigine; a local
köken: Sino-Vietnamese word from 土民, composed of 土 and 民.
root · root (pertaining to a root (word)) · fundamental
çekim: karşılaştırma ко́ренни
köken: From ко́рен (kóren, “root”) + -ен (-en, relational adjective suffix).
Slovakçaendemit (eril) /endemit/
endemic (species of plant or animal occurring only in particular relatively small geographic area)
köken: Derived from Ancient Greek ἔνδημος (éndēmos).
aile: endemizmus
hlavátka obyčajná patrí medzi dunajské endemity
lomikameň trváci je endemit Tatier
Etimoloji
From Middle Dutch inhêemsch. Equivalent to in + heem (“home”) + -s. Compare German einheimisch.