linia kolejowa
LEHÇE → TR
Lehçe "linia kolejowa" kelimesi Türkçe'de demir yolu, şimendifer anlamına gelir.
Çeviri
Geneldemir yolu
Genelşimendifer
Tanım
•droga kolejowa wraz z przyległym pasem gruntu i infrastrukturą umożliwiającą funkcjonowanie kolei
Diğer Dillerde
Almancadurchgehendes Gleis, Eisenbahnlinie, Gleis, Streckengleis
Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird
eş: Bahnlinie, Bahnverbindung, Eisenbahnverbindung
Fransızcachemin de fer, ligne de chemin de fer, réseau ferroviaire, voie ferrée (eril) /ʃə.mɛ̃ d(ə) fɛʁ/
railroad, railway · chemin de fer
çekim: çoğul chemins de fer
eş: railway, voie ferrée, rabotin
köken: Literally, “iron way.” Compare German Eisenbahn, Italian ferrovia.
İspanyolcacarril ferrovial, carril ferroviario, ferrocarril, línea férrea, vía férrea (eril) /ferokaˈril/
railway (UK), railroad (US) · train · cheat sheet
çekim: çoğul ferrocarriles
eş: tren
köken: Etymology tree substratebor. Old Latin *fersom Latin ferrumlbor. Spanish ferro- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *ḱr̥sós Proto-Italic *korzos Latin currus Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Late Latin currīlis ▲ Latin carrusinflu. Vulgar Latin *carrīlis Old Spanish carril Spanish carril Spanish ferrocarril From ferro-…
aile: ferrocarril de sangre, ferrocarril funicular, ferrocarril suburbano, ferrocarrilero
İtalyancabinario, ferrovia, linea ferroviaria, rotaia, strada ferrata /biˈna.rjo/
binary
çekim: çoğul binari
eş: accoppiato, appaiato, doppio, duplice, sdoppiato, ferrovia
köken: Borrowed from Latin binārius.
aile: binario doppio, binario unico, stella binaria
Rusçaжеле́зная доро́га, железнодоро́жный путь, колея́
Arapçaسِكَّة الْحَدِيد, سِكَّة حَدِيدِيَّة
Azericedəmiryol /dæˌmirˈjoɫ/
railroad, railway
çekim: çoğul dəmiryollar · tamlayan dəmiryolun
köken: Izafet I compound of dəmir (“iron”) + yol (“way, road”)
Felemenkçeijzerbaan, ijzerenweg, spoorlijn, spoorweg, spoorweglijn (dişil)
railroad
çekim: çoğul ijzerbanen
köken: Equivalent to ijzer (“iron”) + baan (“road”). Possibly a calque of German Eisenbahn.
Portekizcecaminho de ferro, estrada de ferro, ferrovia, linha de trem, linha do trem, linha ferroviária (eril) /kɐˈmi.ɲu dɨ ˈfɛ.ʁu/
railway (track for trains, consisting of parallel rails)
çekim: çoğul caminhos de ferro
eş: estrada de ferro
köken: Calque of French chemin de fer.
Yunancaσιδηρόδρομος (eril) /siðiˈɾoðɾomos/
railway (UK), railroad (US)
çekim: çoğul σιδηρόδρομοι · tamlayan σιδηροδρόμου
köken: σίδηρος (sídiros, “iron”) + -ο- (-o-) + δρόμος (drómos, “road”).
aile: σιδηροδρομικός, σιδηροδρομικός σταθμός, σιδηροδρομικώς
Japonca線路 /sẽ̞n̺ɾo̞/
railroad track
railroad, railway, rail (track of parallel rails)
çekim: çoğul järnvägar · tamlayan järnvägs
köken: Calque of French chemin de fer, from järn (“iron”) + väg (“road; way”).
aile: järnvägare, järnvägsarbetare, järnvägsbank, järnvägsbiljett, järnvägsbolag, järnvägsbom, järnvägsbro, järnvägsbygge, järnvägsfärja, järnvägsförbindelse
Ukraynacaзалізни́чна ко́лія, залізни́чна лі́нія, ко́лія
Fincejunarata, rata, rautatie /ˈjunɑˌrɑtɑ/
railway, railroad track (track)
çekim: çoğul junaradat · tamlayan junaradan
köken: juna + rata
Çekçekolej, trať, železnice (dişil) /ˈkolɛj/
rut, track, groove · railway track
çekim: çoğul koleje · tamlayan koleje
köken: Inherited from Old Czech kolejě, from Proto-Slavic *kolěja.
İbraniceמְסִלַּת בַּרְזֶל
Dancajernbane, jernbanelinje, togforbindelse (nötr) /ˈjaɐ̯nˌb̥æːnə/
a railway (UK), or railroad (US)
çekim: çoğul jernbaner · tamlayan jernbanes
köken: From jern (“iron”) + bane (“track, line, trajectory”), a calque of German Eisenbahn.
aile: jernbanearbejder, jernbaneforbindelse, jernbanelinje, jernbanenet, jernbaneoverskæring, jernbaneselskab, jernbaneskinne, jernbanestation, jernbanestrækning, jernbanetransport
Norveççejernbane, jernbanelinje
railway, railroad track, railway track, railway line, rails: a track, consisting of parallel rails, over which wheeled vehicles such as trains may travel
çekim: çoğul jalan-jalan rel
köken: Compound of jalan + rel (“rail”).
Vietnamcađường sắt /ʔɗɨəŋ˨˩ sat̚˧˦/
railroad; railway
köken: đường (“road”) + sắt (“iron”), a calque of French chemin de fer.
Bulgarcaжелезопъ́тна ли́ния, ре́лсов път
Slovakçakoľaj, trať, železnica (dişil) /kɔʎaj/
rut, track, groove · railway track
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolějь Slovak koľaj Inherited from Proto-Slavic *kolějь.
Letoncadzelzceļš (eril)
railway
çekim: çoğul dzelzceļi · tamlayan dzelzceļa
köken: From dzelzs (iron) + ceļš (road, way), a calque of German Eisenbahn.
aile: dzelzceļnieks
Estoncaraudtee, raudteeliin /rˈɑu̯d̥tˈeː/
railway, railroad
çekim: çoğul raudteed · tamlayan raudteede
köken: From raud (“iron”) + tee (“road, way”).
aile: raudteejaam
Katalancaferrocarril (eril) /fə.ro.kəˈril/
railway
çekim: çoğul ferrocarrils
köken: From ferro + carril.