voie ferrée
/vwa fɛ.ʁe/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "voie ferrée" kelimesi Türkçe'de demir yolu, şimendifer anlamına gelir.
Çeviri
Geneldemir yolu
Genelşimendifer
Çekim Tablosu
çoğulvoies ferrées
Tanım
•railroad track
Diğer Dillerde
AlmancaEisenbahnlinie, Gleis
Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird
eş: Bahnlinie, Bahnverbindung, Eisenbahnverbindung
İspanyolcacarril ferrovial, carril ferroviario, ferrocarril, línea férrea, vía férrea (eril) /ferokaˈril/
railway (UK), railroad (US) · train · cheat sheet
çekim: çoğul ferrocarriles
eş: tren
köken: Etymology tree substratebor. Old Latin *fersom Latin ferrumlbor. Spanish ferro- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *ḱr̥sós Proto-Italic *korzos Latin currus Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Late Latin currīlis ▲ Latin carrusinflu. Vulgar Latin *carrīlis Old Spanish carril Spanish carril Spanish ferrocarril From ferro-…
aile: ferrocarril de sangre, ferrocarril funicular, ferrocarril suburbano, ferrocarrilero
İtalyancabinario, ferrovia, rotaia, strada ferrata /biˈna.rjo/
binary
çekim: çoğul binari
eş: accoppiato, appaiato, doppio, duplice, sdoppiato, ferrovia
köken: Borrowed from Latin binārius.
aile: binario doppio, binario unico, stella binaria
Rusçaжеле́зная доро́га, железнодоро́жный путь, колея́
Arapçaسِكَّة الْحَدِيد, سِكَّة حَدِيدِيَّة
Azericedəmiryol /dæˌmirˈjoɫ/
railroad, railway
çekim: çoğul dəmiryollar · tamlayan dəmiryolun
köken: Izafet I compound of dəmir (“iron”) + yol (“way, road”)
Felemenkçeijzerbaan, ijzerenweg, spoorweg (dişil)
railroad
çekim: çoğul ijzerbanen
köken: Equivalent to ijzer (“iron”) + baan (“road”). Possibly a calque of German Eisenbahn.
Portekizcecaminho de ferro, estrada de ferro, ferrovia, via-férrea (eril) /kɐˈmi.ɲu dɨ ˈfɛ.ʁu/
railway (track for trains, consisting of parallel rails)
çekim: çoğul caminhos de ferro
eş: estrada de ferro
köken: Calque of French chemin de fer.
Yunancaσιδηρόδρομος (eril) /siðiˈɾoðɾomos/
railway (UK), railroad (US)
çekim: çoğul σιδηρόδρομοι · tamlayan σιδηροδρόμου
köken: σίδηρος (sídiros, “iron”) + -ο- (-o-) + δρόμος (drómos, “road”).
aile: σιδηροδρομικός, σιδηροδρομικός σταθμός, σιδηροδρομικώς
Japonca線路 /sẽ̞n̺ɾo̞/
railroad track
İsveççejärnväg, järnvägsspår, räls
railroad, railway, rail (track of parallel rails)
çekim: çoğul järnvägar · tamlayan järnvägs
köken: Calque of French chemin de fer, from järn (“iron”) + väg (“road; way”).
aile: järnvägare, järnvägsarbetare, järnvägsbank, järnvägsbiljett, järnvägsbolag, järnvägsbom, järnvägsbro, järnvägsbygge, järnvägsfärja, järnvägsförbindelse
Lehçekolej, linia kolejowa, nawierzchnia (dişil) /ˈkɔ.lɛj/
rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · rail, railway (enterprise dealing with rail transportation) · train (vehicle that moves on rails)
çekim: çoğul koleje · tamlayan kolei
eş: reg. pozn. bana
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Inherited from Old Polish koleja with an unexpected loss of -a.
aile: kolejny, po kolei, z kolei, za koleją, koleina, kolej podziemna, kolej żelazna, kolejarz, kolejka, mieć nie po kolei w głowie
Polskie Koleje Państwowe
Near-synonym: pora
Jest twoja kolej.
Ukraynacaзалізни́чна ко́лія, ко́лія
Fincejunarata, rata, rautatie, rautatiealue /ˈjunɑˌrɑtɑ/
railway, railroad track (track)
çekim: çoğul junaradat · tamlayan junaradan
köken: juna + rata
Çekçekolej, trať, železnice (dişil) /ˈkolɛj/
rut, track, groove · railway track
çekim: çoğul koleje · tamlayan koleje
köken: Inherited from Old Czech kolejě, from Proto-Slavic *kolěja.
İbraniceמְסִלַּת בַּרְזֶל
Dancajernbane (nötr) /ˈjaɐ̯nˌb̥æːnə/
a railway (UK), or railroad (US)
çekim: çoğul jernbaner · tamlayan jernbanes
köken: From jern (“iron”) + bane (“track, line, trajectory”), a calque of German Eisenbahn.
aile: jernbanearbejder, jernbaneforbindelse, jernbanelinje, jernbanenet, jernbaneoverskæring, jernbaneselskab, jernbaneskinne, jernbanestation, jernbanestrækning, jernbanetransport
Norveççejernbane
railway, railroad track, railway track, railway line, rails: a track, consisting of parallel rails, over which wheeled vehicles such as trains may travel
çekim: çoğul jalan-jalan rel
köken: Compound of jalan + rel (“rail”).
Vietnamcađường sắt /ʔɗɨəŋ˨˩ sat̚˧˦/
railroad; railway
köken: đường (“road”) + sắt (“iron”), a calque of French chemin de fer.
Bulgarcaжелезопъ́тна ли́ния, ре́лсов път
Slovakçakoľaj, trať, železnica (dişil) /kɔʎaj/
rut, track, groove · railway track
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolějь Slovak koľaj Inherited from Proto-Slavic *kolějь.
Letoncadzelzceļš (eril)
railway
çekim: çoğul dzelzceļi · tamlayan dzelzceļa
köken: From dzelzs (iron) + ceļš (road, way), a calque of German Eisenbahn.
aile: dzelzceļnieks
Estoncaraudtee /rˈɑu̯d̥tˈeː/
railway, railroad
çekim: çoğul raudteed · tamlayan raudteede
köken: From raud (“iron”) + tee (“road, way”).
aile: raudteejaam
Katalancaferrocarril (eril) /fə.ro.kəˈril/
railway
çekim: çoğul ferrocarrils
köken: From ferro + carril.
Etimoloji
Doublet of via ferrata.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar