rozoga
/ˈrozoɡɒ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmarozogább
üstünlüklegrozogább
Tanım
•dilapidated, ramshackle, shaky · frail, delicate, weak, decrepit, doddery
Diğer Dillerde
Almancabaufällig, gebrechlich, klapprig, marode, wackelig, wacklig /ˈbaʊ̯ˌfɛlɪç/
dilapidated, ramshackle (of buildings)
çekim: karşılaştırma baufälliger · üstünlük am baufälligsten
köken: From Baufall + -ig.
Fransızcaboiteux, branlant, délabré, instable /bwa.tø/
lame, limping · wobbly, shaky · embroidered on one side only
eş: banban, bancal
köken: From Old French boistous or from boiter, from Old French botter, débotter (“dislocate”).
aile: boiteusement, canard boiteux
İspanyolcadesvencijado, enclenque /desbenθiˈxado/
rickety · ramshackle
İtalyancacadente, diroccante, malandato, malfermo, pericolante, sgangherato /kaˈdɛn.te/
present participle of cadere
eş: decrepito, malandato
köken: From Latin cadentem.
Rusçaве́тхий, зыбкий, ло́мкий, разваливающийся, хли́пкий, шаткий /ˈzɨpkʲɪj/
unsteady · changeable, unstable, vacillating
eş: валкий, зыбучий, непрочный, сомнительный, трясинный, ненадёжный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zybъkъ.
зы́бкая ло́дка
зы́бкая пове́рхность о́зера
зы́бкое боло́то
Farsçaزپرتی, فکسّنی, لکنتی
Felemenkçebouwvallig, gammel, krakkemikkig, onzeker, wankel, zwak /ˌbɑu̯ˈvɑ.ləx/
dilapidated, ramshackle
çekim: karşılaştırma bouwvalliger · üstünlük bouwvalligst
eş: schamel, armoedig, onverzorgd
köken: From Middle Dutch bouvellich. Equivalent to bouwval + -ig.
aile: bouwval
Portekizcemalcuidado, precário /maw.kujˈda.du/
ramshackle; rundown (in state of disrepair)
ready to fall, crumbling, tottering
İsveççeranglig, skakig, skranglig
rickety, wobbly · lanky, gangly
çekim: karşılaştırma rangligare · üstünlük rangligast
en ranglig stol
Lehçerozklekotany, rozpadający się /rɔs.klɛ.kɔˈta.nɘ/
dilapidated, worn-out · jittery, aflutter, in a dither (full of nervous energy)
çekim: karşılaştırma bardziej rozklekotany · üstünlük najbardziej rozklekotany
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Polish klekotać Polish rozklekotać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish rozklekotany From rozklekotać + -any.
Ukraynacaнапівзруйнований, напіврозвалений /nɐpʲiu̯zrʊi̯ˈnɔʋɐnei̯/
dilapidated, half-destroyed, half-ruined, tumbledown, ramshackle
köken: From напів- (napiv-) + зруйно́ваний (zrujnóvanyj).
Fincehauras, hutera, rähjäinen, rämä, ränsistynyt /ˈhɑu̯rɑs/
brittle, fragile, frail, friable, crumbly, rickety (breaking easily in smaller parts, easily broken physically; weak, infirm; mentally fragile)
çekim: karşılaştırma hauraampi · üstünlük haurain
köken: From Proto-Finnic *hapras. Cognate with Estonian habras, Karelian hapras.
aile: hauraasti, haurastua, hauraus, haurea, antihauras, epähauras, haurashapero, haurasmurtuma, haurasrakenteinen, kuumahauras
Çekçechatrný, nestabilní, polorozpadlý, vratký, zchátralý /ˈxatr̩niː/
flimsy
çekim: karşılaştırma chatrnější · üstünlük nejchatrnější
köken: From chátrat + -ný.
Latinceinstābilis
Norveççefalleferdig
Bulgarcaнеустойчив, паянтов, разклатен, разнебитен, треперещ, тресящ се
a surname
köken: From паянта (pajanta, “support beam”, from Turkish payanda) + -ов (-ov).
Taycaกระง่อนกระแง่น, ง่อนแง่น
Katalancaruïnós /ru.iˈnos/
ruinous, in ruins · ramshackle, run-down
Galiçyacainestábel, penzo /ˈpenθʊ/
uneven; bent; unbalanced; unleveled
köken: Attested since the 19th century. Unknown.
Esperantonestabila, tremema /nestaˈbila/
unstable
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto stabila Esperanto nestabila From ne- + stabila.
Laocaງ່ອນແງ່ນ
Oksitancainstable, malgalhard, malsan
Cebuanohuyang /ˈhujaŋ/
shaky · weak; feeble
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *huyaŋ.
aile: kahuyang, mahuyang
cmn不牢, 毀壞的 /毁坏的, 破敗的 /破败的, 破舊的 /破旧的
htdelambre
Etimoloji
From dialectal rozog (“shake”).