rämä

/ˈræmæ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmarämempi

üstünlükrämin

Tanım

•ramshackle (most often of a vehicle)

Diğer Dillerde

Almancabaufällig , klapprig , marode /ˈbaʊ̯ˌfɛlɪç/

dilapidated, ramshackle (of buildings)

çekim: karşılaştırma baufälliger · üstünlük am baufälligsten

köken: From Baufall + -ig.

Fransızcadélabré /de.la.bʁe/

past participle of délabrer

des bâtiments délabrés

İtalyancacadente , diroccante , malandato , pericolante , sgangherato , traballante /kaˈdɛn.te/

present participle of cadere

eş: decrepito, malandato

köken: From Latin cadentem.

Rusçaве́тхий, разваливающийся /rɐzˈvalʲɪvəjʉɕːɪjsʲə/

present active imperfective participle of разва́ливаться (razválivatʹsja)

Farsçaلکنتی

Felemenkçebouwvallig , gammel /ˌbɑu̯ˈvɑ.ləx/

dilapidated, ramshackle

çekim: karşılaştırma bouwvalliger · üstünlük bouwvalligst

eş: schamel, armoedig, onverzorgd

köken: From Middle Dutch bouvellich. Equivalent to bouwval + -ig.

aile: bouwval

Portekizcecalhambeque , carripana , chaço, chaço-velho, malcuidado (eril) /ka.ʎɐ̃ˈbɛ.ki/

jalopy (old, dilapidated car)

çekim: çoğul calhambeques

köken: Unknown.

E fui me acostumando e do carango fui gostando / E o calhambeque, bi-bi / Quero conservar o calhambeque

Japoncaいやしい

卑劣だ。道徳的な問題をかかえている。

eş: 汚い, 醜い, 浅ましい, さもしい, くだらない, つまらない

Lehçerozklekotany, rozpadający się /rɔs.klɛ.kɔˈta.nɘ/

dilapidated, worn-out · jittery, aflutter, in a dither (full of nervous energy)

çekim: karşılaştırma bardziej rozklekotany · üstünlük najbardziej rozklekotany

köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Polish klekotać Polish rozklekotać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish rozklekotany From rozklekotać + -any.

Ukraynacaнапівзруйнований , напіврозвалений /nɐpʲiu̯zrʊi̯ˈnɔʋɐnei̯/

dilapidated, half-destroyed, half-ruined, tumbledown, ramshackle

köken: From напів- (napiv-) + зруйно́ваний (zrujnóvanyj).

Çekçepolorozpadlý, zchátralý /ˈsxaːtraliː/

derelict, dilapidated, shabby, seedy

çekim: karşılaştırma zchátralejší · üstünlük nejzchátralejší

köken: From zchátrat + -lý.

Macarcarozoga, rozzant /ˈrozoɡɒ/

dilapidated, ramshackle, shaky · frail, delicate, weak, decrepit, doddery

çekim: karşılaştırma rozogább · üstünlük legrozogább

köken: From dialectal rozog (“shake”).

Norveççefalleferdig

Bulgarcaпаянтов, разнебитен, таратайка

a surname

köken: From паянта (pajanta, “support beam”, from Turkish payanda) + -ов (-ov).

Katalancaruïnós /ru.iˈnos/

ruinous, in ruins · ramshackle, run-down

cmn毀壞的 /毁坏的, 破敗的 /破败的, 破舊的 /破旧的

mikarukaru

nnfalleferdig

Etimoloji

Probably a back-formation from rämistä, which is an onomatopoeic verb.

Kelime Ailesi

autonrämä