rá
/ˈraː/
MACARCA → TR
Macarca "rá" kelimesi Türkçe'de üstünde anlamına gelir.
Çeviri
Genelüstünde
Tanım
•upon/on/unto him/her/it
Diğer Dillerde
near, close to the speaker, over to (to the direction of the speaker or an object)
eş: ran, herzu
köken: From her + an; compare English hereon.
aile: ran
Komm heran, Junge!
Er schlich sich unauffällig von hinten an sie heran.
Wir schlängelten uns aneinander heran und führten im Hauchton eine hastige Unterhaltung.
İspanyolcaal respecto, sobre /al resˈpeɡto/
about it, regarding it, on it, on the matter, about that, regarding that, on this matter, on the subject, thereon, thereto
¿Qué piensas hacer al respecto?
Ra (Egyptian god of the Sun)
köken: Transcription of Egyptian r:a-N5:Z1-C2 (rꜥ, “sun; the god Ra”).
above, over
eş: надо, выше
köken: Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ), from Proto-Slavic *nadъ.
Прекра́сная луна́ появи́лась. Облака́ плы́ли под ней и над ней.
Arapçaرع, فَوْقَ (eril) /raʕ/
Ra, the Egyptian god of the Sun.
köken: Borrowed from Egyptian r:a-ra (rꜥ, “the sun; Ra”).
ÇuvaşçaРа
above · upstairs
zıt: beneden, onder
köken: Inherited from Middle Dutch bōven, from Old Dutch *biovan, from Proto-West Germanic *biobanā, from *bi- + *obanā.
Het vogelnestje zat hoog boven in de boom.
De kinderen speelden boven in hun slaapkamer.
De vergaderzaal bevindt zich boven, op de tweede verdieping.
YunancaΡα
ο θεός ήλιος με κεφάλι γερακιού
Korece위에
İsveççedärtill, härefter, över
thereto, in addition to (this/that)
denotes location; above, over · denotes location, particularly in relation to a body of water; on, by · denotes motion; to above, to over
eş: powyżej, ponad, powyżej, ponad, do, obok
zıt: znad, pod
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Old Polish nad Polish nad Inherited from Old Polish nad.
aile: nad-
Nad biurkiem wisi piękny obraz.
Mieszkają w dużym domu nad morzem.
Opole leży nad Odrą.
Ukraynacaнад, Ра /nad/
above, over (+ instrumental case) · over (expression motion towards) · more than, like (used when increasing the higher measure, the degree of comparison, etc.)
köken: Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ), from Proto-Slavic *nadъ.
Над на́ми со́нце.
перева́га над ки́мось/кимсь
іти́ над го́ру
Hintçeरा
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
over, above
eş: přes, o
zıt: pod
köken: Inherited from Old Czech nad, from Proto-Slavic *nadъ.
Rumencedeasupra /de̯aˈsu.pra/
above, over, on top of
köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.
İbraniceרַע
LatinceRa, supra /ˈsʊ.praː/
above, on the top, on the upper side · before, previously, formerly · more, beyond, over
zıt: īnfrā
köken: From Old Latin suprād, superā; further from Proto-Italic *superād, cognate to Umbrian 𐌔𐌖𐌁𐌓𐌀 (subra). The accusative is from the adverbial derivation.
aile: suprā quam, suprā quod
Quae supra scripta est.
Dancadertil, over
above · past an hour
çekim: çoğul overe · tamlayan overs
köken: From Old Danish ofær, from Old Norse yfir.
Skyer hænger over byen.
Klokken er fjorten minutter over sytten.
Norveççeover
Vietnamcatrên /t͡ɕen˧˧/
upper · higher, superior
köken: From Proto-Vietic *k-leːɲ. Cognate with Muong Bi tliênh. Related to lên. Attested as Northern Middle Vietnamese tlên in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: bề trên, kính trên nhường dưới, ơn trên, tay trên, trên bảo, dưới không nghe, trên cơ, trên dưới, trên không, trên kính dưới nhường, trên mạng
trên cây
Bulgarcaнад, освен това, Ра /nat/
above, over
köken: From Proto-Slavic *nadъ. Equivalent to на (na, “on”) + -д (-d).
Slovakçanad /nat/
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Slovak nad Inherited from Proto-Slavic *nadъ.
Slovencečez, nad /nat/
over, above (stationary) · over, above (motion towards)
köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?].
Litvancavirš /²ˈʋʲɪrˑʃ/
over, above (without touching, with or without motion)
köken: From a contraction of viršùj, viršui̇̃ (“above, on top”), from a clipping of viršujè, the locative singular of viršus (“top”). Compare Latvian virs (“above”).
Etimoloji
Shortened from reá.